Словарь Стронга — G868: ἀφίστημι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀφίστημι:

1. удалять, отводить, увлекать,
2. отходить, отступать, отпадать, удаляться, уклоняться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G575 (apo) and G2476 (histemi); to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc. — depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self.

Транслитерация:
афистэми / aphístēmi

Произношение:
афьй́стымьй / af-is'-tay-mee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отходила (1), отошел (1), отпадают (1), отойдите (1), увлек (1), отстаньте (1), не стало (1), отставшего от (1), оставив (1), отступили (1), удалил (1), отступят (1), Удаляйся (1), да отступит (1), вам не отступить (1).

Варианты в King James Bible (16):

depart, departed, away, departing, from, Let, thyself, Refrain

Варианты в English Standard Version (12):

stepped back, he left, never left, drew away, left, must turn away, [and] left, will abandon, that turns away, take it away, Leave, they fall away, had deserted, Depart

Варианты в New American Standard Bible (20):

left, withdrew, departed, let, abstain, deserted, away, falls, leave, fall, DEPART, go, stay, drew

Варианты в греческом тексте:

ἀπέστη, ἀπέστησαν, ἀπέστησεν, ἀποστάντα, ἀποστὰς, ἀποστῇ, ἀποστῆναι, ἀποστήσονταί, Ἀπόστητε, ἀπόστητε, Ἀποστήτω, ἀφίστανται, ἀφίστατο

Используется в Новом Завете 15 раз в 15 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G647 — ἀποστάσιον;

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G2476 — ἵστημι;

G436 — ἀνθίστημι;

G450 — ἀνίστημι;

G790 — ἀστατέω;

G1339 — διΐστημε;

G1764 — ἐνίστημι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2186 — ἐφίστημι;

G2525 — καθίστημι;

G3179 — μεθίστημι, μεθιστάνω;

G3936 — παρίστημι, παριστάνω;

G4026 — περιΐστημι;

G4291 — προΐστημι;

G4414 — πρωτοστάτης;

G4599 — σθενόω;

G4712 — στάδιον;

G4713 — στάμνος;

G4714 — στάσις;

G4716 — σταυρός;

G4719 — στάχυς;

G4724 — στέλλω;

G4728 — στενός;

G4731 — στερεός;

G4738 — στῆθος;

G4739 — στήκω;

G4741 — στηρίζω;

G4745 — στοά;

G4769 — στύλος;

G4921 — συνιστάω, συνιστάνω, συνίστημι;

G5087 — τίθημι;

G5287 — ὑπόστασις;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H230 — אַזְדָּא (az-awd');
H622 — אָסַף (aw-saf');
H1350 — גָּאַל (gaw-al');
H1540 — גָּלָה (gaw-law');
H1826 — דָּמַם (daw-mam');
H2095 — זְהַר (zeh-har');
H2308 — חָדַל (khaw-dal');
H3363 — יָקַע (yaw-kah');
H3582 — כָּחַד (kaw-khad');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H3988 — מָאַס (maw-as');
H4185 — מוּשׁ (moosh);
H4513 — מָנַע (maw-nah');
H4549 — מָסַס (maw-sas');
H4560 — מָסַר (maw-sar');
H4603 — מָעַל (maw-al');
H4775 — מָרַד (maw-rad');
H4784 — מָרָה (maw-raw');
H5034 — נֵבֶל (naw-bale');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5074 — נָדַד (naw-dad');
H5080 — נָדַח (naw-dakh');
H5106 — נוּא (noo);
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5423 — נָתַק (naw-thak');
H5472 — סוּג (soog);
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5641 — סָתַר (saw-thar');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5710 — עָדָה (aw-daw');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6275 — עָתַק (aw-thak');
H6342 — פָּחַד (paw-khad');
H6586 — פָּשַׁע (paw-shah');
H6622 — פָּתַר (paw-thar');
H7368 — רָחַק (raw-khak');
H7368 — רָחַק (raw-khak');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H8159 — שָׁעָה (shaw-aw');