Словарь Стронга

Часть речи: Прилагательное

Значение слова רחק‎:

A(qal):
1. быть далёким, быть отдалённым, быть на расстоянии;
2. удаляться, далеко уходить, хранить себя на расстоянии.
B(ni):
быть удалённым, быть отнятым.
C(pi):
далеко посылать.
E(hi):
удалять, далеко уходить, далеко держаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) — (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off).

Транслитерация:
râchaq

Произношение:
raw-khak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

не удаляйся (4), далеко (3), удали (3), Удаляйся (2), Ты удалил (2), чтобы удалить (2), расстоянии (1), Еще не далеко (1), Если далеко (1), будет (1), сего потому что далеко (1), большое (1), расстояние (1), не отходите (1), Когда они удалились (1), его далеки (1), твоей а ты удалишь (1), моих Он удалил (1), будь (1), далек (1), будь далек (1), удалишь (1), мною удаляются (1), мой Не удаляйся (1), как далеко (1), так удалил (1), оно и удалится (1), далеки (1), Держи (1), дальше (1), его удаляются (1), свою удались (1), удалит (1), уклоняться (1), И удалит (1), Себя распространил (1), же его далеко (1), отстоит (1), Мою она не далеко (1), тебя удалятся (1), будешь (1), далека (1), Потому-то и далек (1), но оно далеко (1), ваши что удалились (1), ибо далеко (1), здесь чтобы Я удалился (1), живите (1), вдали (1), хотя Я и удалил (1), А теперь они удалят (1), которые удалились (1), удалю (1), отдалится (1)

Варианты в King James Bible (66):

way, off, put, far, refrain, Withdraw, Remove, very, go, as, removed, away

Варианты в English Standard Version (49):

let them remove, far, Withdraw, so I stay far, they strayed so far, keep, stays far, far off, were some distance, will drive it far, I sent them far away, As far, far away, is too far, very far, If you remove, to refrain, is too far away, they are far, may it be far, so far has He removed...

Варианты в New American Standard Bible (85):

shun, remove, distance, put, far, Remove, gone, Go, good, went, stand, Keep, aloof, fail, abandon, go, removed, away, some, extended

Используется в Ветхом Завете 58 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4801 מרחק;

H7350 רחק רחוק;

H7369 רחק;

Похожие слова в Новом Завете:
G4208 — πορρωτέρον (por-rho-ter'-o);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G4208 — πορρωτέρον (por-rho-ter'-o);
G1559 — ἐκδιώκω (ek-dee-o'-ko);
G1856 — ἐξωθέω (ex-o-theh'-o, ex-o'-tho);
G3113 — μακρόθεν (mak-roth'-en);
G3112 — μακράν (mak-ran');
G396 — ἀνατρέπω (an-at-rep'-o);
G4208 — πορρωτέρον (por-rho-ter'-o);
G568 — ἀπέχω (ap-ekh'-o);
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G3112 — μακράν (mak-ran');
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G568 — ἀπέχω (ap-ekh'-o);

H7368: רחק‎