Библия › Стронг › G649: ἀποστέλλω

G649: ἀποστέλλω

‹ G648 G650 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀποστέλλω

Посылать (с поручением), отправлять, отсылать.

Происхождение

от G575 и G4724

Оригинал из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G4724 (stello); set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively :— put in, send (away, forth, out), set (at liberty).

Фонетика

Транслитерация: апостелло

Произношение: апοстэ́лло

Transliteration: apostéllō

Pronunciation: ap-os-tel'-lo

Варианты в переводах

Синодальный перевод

послал (48), послали (9), посылаю (7), послав (6), Пославшего (4), пошлет (4), он послал (4), посланные (4), я послан (3), посланных (3), посылают (2), посылать (2), посылает (2), он пошлет (2), пошлю (2), посланный (2), прислали (2), послано (2), послала (1), высылал (1), вон (1), Иисус посылает (1), отослали (1), отпустили (1), послан (1), послан был (1), и послал (1), отпустить (1), отправили (1), подослали (1), Я посылал (1), посылали (1), посланного (1), Ты послал (1), да пошлет (1), Я пошлю (1), присланным (1), пошли (1), мы послали (1), посланным (1), будут посланы (1), посылал (1), я послал (1), посылаемые (1).

King James Bible (143):

forth, send, would, sendeth, is, am, have, in, down, sent, set, out, Sent, it, Send, away

English Standard Version (113):

they sent, I will send, have sent orders, who sent, he swings, to release, be sent out, I sent, will return, will send out, not to send, He sent them out, They sent, had ordered, sent, he sent, am sending you out, send us, Send, they sent word, I sent you out, I am sending you out...

New American Standard (135):

SET, forth, Sent, send, SEND, Send, puts, SENT, sending, away, sent, sends

Греческий текст

ἀπεστάλη, ἀπεστάλην, ἀπεστάλησαν, ἀπέσταλκα, ἀπεστάλκαμεν, ἀπεστάλκατε, ἀπέσταλκέν, ἀπέσταλκεν, ἀπεσταλμένοι, Ἀπεσταλμένος, ἀπεσταλμένος, ἀπεσταλμένους, ἀπέστειλα, ἀπέστειλαν, ἀπέστειλας, ἀπεστείλατέ, ἀπέστειλέν, Ἀπέστειλεν, ἀπέστειλεν, ἀποσταλέντι, ἀποσταλῶσιν, ἀποστείλαι, ἀποστεῖλαι, ἀποστεῖλαί, ἀποστείλαντά, ἀποστείλαντες, ἀποστείλας, Ἀποστείλας, ἀποστείλασα, ἀποστείλατε, ἀποστείλῃ, ἀπόστειλον, Ἀπόστειλον, Ἀπόστειλόν, ἀποστείλω, Ἀποστείλωμεν, ἀποστελεῖ, ἀποστελεῖς, ἀποστέλλει, ἀποστέλλειν, ἀποστέλλεις, ἀποστέλλῃ, ἀποστελλόμενα, ἀποστέλλουσιν, ἀποστέλλω, ἀποστελοῦσιν, Ἀποστελῶ, ἀποστελῶ

Где используется в Новом Завете

Встречается: 133 раза в 130 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 507 раз в 480 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G651 — ἀποστολή;

G652 — ἀπόστολος;

G1821 — ἐξαποστέλλω;

G4882 — συναποστέλλω;

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G4724 — στέλλω;

G1291 — διαστέλλομαι;

G1989 — ἐπιστέλλω;

G2687 — καταστέλλω;

G3992 — πέμπω;

G4749 — στολή;

G4958 — συστέλλω;

G5288 — ὑποστέλλω;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H2470 — חָלָה (khaw-law');
H3381 — יָרַד (yaw-rad');
H4284 — מַחֲשֶׁבֶת (makh-ash-aw-baw', makh-ash-eh'-beth);
H5182 — נְחַת (nekh-ath');
H5398 — נָשַׁף (naw-shaf');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5774 — עוּף (oof);
H6327 — פָּצַץ (poots);
H6680 — צָוָה (tsaw-vaw');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');
H8421 — תּוּב (toob);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх