Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מסס‎:

A(qal):
таять, растаять; в переносном смысле — робеть, падать духом.
B(ni):
растаять; в переносном смысле — ослабевать.
E(hi):
растапливать; в переносном смысле — устрашать, ослаблять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) — discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, × utterly.

Транслитерация:
mâsas

Произношение:
maw-sas'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

растаяло (3), оно таяло (2), наши расслабили (1), свой дабы он не сделал (1), робкими (1), об этом ослабело (1), они тогда ослабело (1), и упали (1), и худые (1), упадет (1), духом (1), их как тает (1), тают (1), своими и истает (1), умирающий (1), растает (1), размокнут (1), и растает (1), растают (1), и тает (1)

Варианты в King James Bible (21):

fainteth, discouraged, melted, faint, utterly, molten, melt, loosed, away, melteth, refuse

Варианты в English Standard Version (19):

as a sickness consumes a man, will melt, melts, and worthless, have made our hearts melt, it melted away, melted, will flow, broke loose, melt, it melts away, and waste away, will melt with fear

Варианты в New American Standard Bible (24):

completely, heart, melts, melted, dropped, melt, wastes, drenched, away, lose, worthless, melting

Используется в Ветхом Завете 21 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4522 מס מס;

H4523 מס;

H4530 מסּה;

Похожие слова в Новом Завете:
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G1026 — βρέχω (brekh'-o);
G1168 — δειλιάω (di-lee-ah'-o);
G1262 — διαλύω (dee-al-oo'-o);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G2274 — ἡττάομαι (hayt-tah'-o);
G2352 — θραύω (throw'-o);
G4422 — πτοέω (pto-eh'-o);
G4531 — σαλεύω (sal-yoo'-o);
G5080 — τήκομαι (tay'-ko);

H4549: מסס‎