Словарь Стронга — H6342: פּחד‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова פּחד‎:

A(qal):
трепетать, благоговеть.
C(pi):
трепетать, дрожать, ужасаться, страшиться, бояться.
E(hi):
приводить в трепет или дрожь.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general — be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.

Транслитерация:
pâchad

Произношение:
paw-khad'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Там убоятся (2), тобою и будешь (1), трепетать (1), твоего которым ты будешь (1), объят (1), чего я ужасался (1), и потряс (1), и страшусь (1), моей кого мне страшиться (1), и они не страшились (1), мое боится (1), не будешь (1), бояться (1), пребывает (1), в (1), благоговении (1), на Него и не боюсь (1), и убоятся (1), о ней тот затрепещет (1), Устрашились (1), Не бойтесь (1), они устрашатся (1), страшишься (1), и затрепещет (1), ему и изумятся (1), то с ужасом (1), посмотрели (1), И не убоялись (1), своего и будут благоговеть (1), своих устрашатся (1)

Варианты в King James Bible (25):

shake, fear, feared, afraid, awe, feareth, Fear

Варианты в English Standard Version (21):

will tremble, in fear, in awe, shall I dread, tremble, I feared, overwhelmed, You live in terror, they will tremble, fears only, with fear, I fear, become frightened, shake, fear, They will come trembling, and you will be afraid, are afraid, be afraid, Egypt will tremble, the terrifying, reverent...

Варианты в New American Standard Bible (28):

shake, dread, afraid, fear, awe, come, tremble, turned, trembling, thrill, terrified, stands, fears

Используется в Ветхом Завете 25 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6343 פּחד;

Похожие слова в Новом Завете:
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G1168 — δειλιάω (di-lee-ah'-o);
G1788 — ἐντρέπω (en-trep'-o);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G2125 — εὐλαβέομαι (yoo-lab-eh'-om-ahee);
G3871 — παρακαλύπτω (par-ak-al-oop'-to);
G4422 — πτοέω (pto-eh'-o);
G5431 — φροντίζω (fron-tid'-zo);
G1286 — διασείω (dee-as-i'-o);
G5399 — φοβέω (fob-eh'-o);