Библия › Стронг › G654: ἀποστρέφω

G654: ἀποστρέφω

‹ G653 G655 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀποστρέφω

1. перех. отводить в сторону, сворачивать, возвращать; в переносном смысле — развращать;
2. неперех. отворачиваться, возвращаться, обращаться.

Происхождение

от G575 и G4762

Оригинал из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G4762 (strepho); to turn away or back (literally or figuratively) :— bring again, pervert, turn away (from).

Фонетика

RU

Транслитерация: апострефо

Произношение: апοстрэ́фо

EN

Transliteration: apostréphō

Pronunciation: ap-os-tref'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

отвращайся (1), возврати (1), возвратил (1), развращающего (1), отвращая (1), отвратит (1), оставили (1), отвратят (1), отвращающихся (1), если отвратимся (1).

King James Bible (11):

turn, from, him, away, again, perverteth

English Standard Version (10):

has deserted, Put, they will turn, was inciting, turning, He will remove, if we reject, do not turn away from, who have rejected

New American Standard (16):

incites, back, Put, turned, turn, turning, away, REMOVE, rebellion

Греческий текст

ἀπεστράφη, ἀπεστράφησάν, ἀπεστράφησαν, ἀπεστρέψαμεν, ἀπεστρεψάμην, ἀπέστρεψαν, ἀπεστρέψατο, ἀπέστρεψε, ἀπέστρεψέν, ἀπέστρεψεν, ἀποστραφεὶς, ἀποστραφεῖσα, ἀποστραφὲν, ἀποστραφῇ, ἀποστραφῇς, ἀποστραφήσῃ, ἀποστραφήσομαι, ἀποστραφήσονται, ἀποστράφητε, Ἀποστράφητε, Ἀποστράφητι, ἀποστραφήτω, ἀποστρέφειν, ἀποστρεφόμενοι, ἀποστρεφομένων, ἀποστρέφοντα, Ἀποστρέφου, ἀποστρέψαι, ἀποστρέψαντες, Ἀποστρέψατε, ἀποστρέψατε, ἀποστρέψει, ἀποστρέψεις, ἀποστρέψῃ, ἀποστρέψῃς, Ἀπόστρεψον, ἀποστρέψουσιν, ἀποστρέψω, Ἀποστρέψω

Где используется в Новом Завете

Встречается: 10 раз в 10 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 397 раз в 378 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G4762 — στρέφω;

G390 — ἀναστρέφω;

G1294 — διαστρέφω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1994 — ἐπιστρέφω;

G2690 — καταστρέφω;

G3344 — μεταστρέφω;

G4761 — στρεβλόω;

G4962 — συστρέφω;

G5290 — ὑποστρέφω;

Эквивалент на иврите

H553 — אָמֵץ (aw-mats');
H1234 — בָּקַע (baw-kah');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2015 — הָפַךְ (haw-vak');
H2186 — זָנַח (zaw-nakh');
H2559 — חָמַק (khaw-mak');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H3665 — כָּנַע (kaw-nah');
H4513 — מָנַע (maw-nah');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5428 — נָתַשׁ (naw-thash');
H5437 — סָבַב (saw-bab');
H5472 — סוּג (soog);
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5496 — סוּת (sooth);
H5641 — סָתַר (saw-thar');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5956 — עָלַם (aw-lam');
H6437 — פָּנָה (paw-naw');
H6565 — פָּרַר (paw-rar');
H6908 — קָבַץ (kaw-bats');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7728 — שׁוֹבֵב (sho-babe');
H7737 — שָׁוָה (shaw-vaw');
H7896 — שִׁית (sheeth);
H7993 — שָׁלַךְ (shaw-lak');
H8266 — שָׁקַר (shaw-kar');
H8377 — תּוֹא (teh-o', toh);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.