Словарь Стронга — H1826: דּמם‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова דּמם‎:

A(qal):
1. быть недвижимым, стоять;
2. молчать;
3. оплакивать;
4. гибнуть.
B(ni):
быть разрушенным или истреблённым, погибать.
C(pi):
успокаивать, усмирять, заставлять молчать.
E(hi):
истреблять, губить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prim root (compare H1724 (daham), H1820 (damah)); to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish — cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.

Транслитерация:
dâmam

Произношение:
daw-mam'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Твоей да онемеют (2), молчал (1), стой (1), И остановилось (1), исчезают (1), остановитесь (1), и безмолвствовали (1), и не перестают (1), бы меня и я молчал (1), ваших и утишитесь (1), моя и да не умолкает (1), да умолкнут (1), и не переставали (1), Покорись (1), успокаивайся (1), ли я и не успокаивал (1), Умолкните (1), и там погибнем (1), наш определил (1), нас на погибель (1), Истребляются (1), и успокойся (1), погибнешь (1), погибнут (1), его истреблены (1), будут (1), свою чтобы не погибнуть (1), безмолвно (1), не спускай (1), и молчит (1), вздыхай (1), безмолвствует (1)

Варианты в King James Bible (30):

Rest, ceased, off, rested, still, Forbear, silence, peace, down, cease, silent, Tarry, quieted, wait

Варианты в English Standard Version (27):

stood still, Be still, remained silent, stand still, and quieted, be silent, they will be as still, has doomed us, rest, quietly, be destroyed, Be silent, perish, waiting silently, and perish, and be still, in silence, keep silent, let them lie silent, Wait, will perish, will become lifeless...

Используется в Ветхом Завете 30 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1748 דּוּמם;

H1818 דּם;

H1827 דּממה;

H1724 דּהם;

H1820 דּמה;

H1745 דּוּמה;

H1747 דּוּמיּה;

H1822 דּמּה;

H1824 דּמי דּמי;

Похожие слова в Новом Завете:
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G1439 — ἐάω (eh-ah'-o);
G1869 — ἐπαίρω (ep-ahee'-ro);
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G2609 — κατάγω (kat-ag'-o);
G2660 — κατανύσσω (kat-an-oos'-so);
G4623 — σιωπάω (see-o-pah'-o);
G5293 — ὑποτάσσω (hoop-ot-as'-so);
G3973 — παύω (pow'-o);
G641 — ἀπορίπτω (ap-or-hrip'-to);