Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 27 Исаия, 27 глава

¹ τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

επαξει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

την

T-ASF

μαχαιραν

N-ASF

την

T-ASF

αγιαν

A-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

μεγαλην

A-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

ισχυραν

A-ASF

επι

PREP

τον

T-ASM

δρακοντα

N-ASM

οφιν

N-ASM

φευγοντα

V-PAPAS

επι

PREP

τον

T-ASM

δρακοντα

N-ASM

οφιν

N-ASM

σκολιον

A-ASM

και

CONJ

ανελει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

δρακοντα

N-ASM

² τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

αμπελων

N-NSM

καλος

A-NSM

επιθυμημα

N-ASN

εξαρχειν

V-PAN

κατ

PREP

αυτης

D-GSF

³ εγω

P-NS

πολις

N-NSF

ισχυρα

A-NSF

πολις

N-NSF

πολιορκουμενη

V-PMPNS

ματην

ADV

ποτιω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

αλωσεται

V-FMI-3S

γαρ

PRT

νυκτος

N-GSF

ημερας

N-GSF

δε

PRT

πεσειται

V-FMI-3S

το

T-ASN

τειχος

N-NSN

⁴ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

η

R-NSF

ουκ

ADV

επελαβετο

V-AMI-3S

αυτης

D-GSF

τις

I-NSM

με

P-AS

θησει

V-FAI-3S

φυλασσειν

V-PAN

καλαμην

N-ASF

εν

PREP

αγρω

N-DSM

δια

PREP

την

T-ASF

πολεμιαν

A-ASF

ταυτην

D-ASF

ηθετηκα

V-RAI-1S

αυτην

D-ASF

τοινυν

PRT

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

παντα

A-APN

οσα

A-APN

συνεταξεν

V-AAI-3S

κατακεκαυμαι

V-RMI-1S

⁵ βοησονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ενοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ποιησωμεν

V-AAS-1P

ειρηνην

N-ASF

αυτω

D-DSM

ποιησωμεν

V-AAS-1P

ειρηνην

N-ASF

⁶ οι

T-NPM

ερχομενοι

V-PMPNP

τεκνα

N-NPN

ιακωβ

N-PRI

βλαστησει

V-FAI-3S

και

CONJ

εξανθησει

V-FAI-3S

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εμπλησθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

οικουμενη

V-PMPNS

του

T-GSM

καρπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁷ μη

ADV

ως

ADV

αυτος

D-NSM

επαταξεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ουτως

ADV

πληγησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ως

ADV

αυτος

D-NSM

ανειλεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

αναιρεθησεται

V-FPI-3S

⁸ μαχομενος

V-PMPNS

και

CONJ

ονειδιζων

V-PAPNS

εξαποστελει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

ου

ADV

συ

P-NS

ησθα

V-IAI-2S

ο

T-NSM

μελετων

V-PAPNS

τω

T-DSN

πνευματι

N-DSN

τω

T-DSN

σκληρω

A-DSN

ανελειν

V-AAN

αυτους

D-APM

πνευματι

N-DSN

θυμου

N-GSM

⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

αφαιρεθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

τουτο

D-ASN

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

ευλογια

N-NSF

αυτου

D-GSM

οταν

ADV

αφελωμαι

V-AMS-1S

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

αμαρτιαν

N-ASF

οταν

ADV

θωσιν

V-AAS-3P

παντας

A-APM

τους

T-APM

λιθους

N-APM

των

T-GPM

βωμων

N-GPM

κατακεκομμενους

V-RMPAP

ως

ADV

κονιαν

N-ASF

λεπτην

A-ASF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

μεινη

V-AAS-3S

τα

T-NPN

δενδρα

N-NPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-NPN

ειδωλα

N-NPN

αυτων

D-GPM

εκκεκομμενα

V-RMPAP

ωσπερ

ADV

δρυμος

N-NSM

μακραν

ADV

¹⁰ το

T-NSN

κατοικουμενον

V-PMPNS

ποιμνιον

N-NSN

ανειμενον

V-RMPAS

εσται

V-FMI-3S

ως

ADV

ποιμνιον

N-ASN

καταλελειμμενον

V-RMPAS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

πολυν

A-ASM

χρονον

N-ASM

εις

PREP

βοσκημα

N-ASN

και

CONJ

εκει

ADV

αναπαυσονται

V-FMI-3P

¹¹ και

CONJ

μετα

PREP

χρονον

N-ASM

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

παν

A-ASN

χλωρον

A-ASN

δια

PREP

το

T-ASN

ξηρανθηναι

V-APN

γυναικες

N-NPF

ερχομεναι

V-PMPNP

απο

PREP

θεας

N-GSF

δευτε

ADV

ου

ADV

γαρ

PRT

λαος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εχων

V-PAPNS

συνεσιν

N-ASF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ου

ADV

μη

ADV

οικτιρηση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ποιησας

V-AAPNS

αυτους

D-APM

ουδε

CONJ

ο

T-NSM

πλασας

V-AAPNS

αυτους

D-APM

ου

ADV

μη

ADV

ελεηση

V-AAS-3S

¹² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

συμφραξει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

διωρυγος

N-GSF

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

εως

PREP

ρινοκορουρων

N

υμεις

P-NP

δε

PRT

συναγαγετε

V-AAD-2P

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

κατα

PREP

ενα

A-ASM

ενα

A-ASM

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

σαλπιουσιν

V-FAI-3P

τη

T-DSF

σαλπιγγι

N-DSF

τη

T-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

ηξουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

απολομενοι

V-AMPNP

εν

PREP

τη

T-DSF

χωρα

N-DSF

των

T-GPM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

απολομενοι

V-AMPNP

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

προσκυνησουσιν

V-FAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.