Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 56 Исаия, 56 глава

¹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

φυλασσεσθε

V-PMD-2P

κρισιν

N-ASF

ποιησατε

V-AAD-2P

δικαιοσυνην

N-ASF

ηγγισεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

μου

P-GS

παραγινεσθαι

V-PMN

και

CONJ

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

μου

P-GS

αποκαλυφθηναι

V-APN

² μακαριος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ο

T-NSM

αντεχομενος

V-PMPNS

αυτων

D-GPM

και

CONJ

φυλασσων

V-PAPNS

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μη

ADV

βεβηλουν

V-PAN

και

CONJ

διατηρων

V-PAPNS

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

μη

ADV

ποιειν

V-PAN

αδικημα

N-ASN

³ μη

ADV

λεγετω

V-PAD-3S

ο

T-NSM

αλλογενης

A-NSM

ο

T-NSM

προσκειμενος

V-PMPNS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

αφοριει

V-FAI-3S

με

P-AS

αρα

PRT

κυριος

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μη

ADV

λεγετω

V-PAD-3S

ο

T-NSM

ευνουχος

N-NSM

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

ξυλον

N-NSN

ξηρον

A-NSN

⁴ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

ευνουχοις

N-DPM

οσοι

A-NPM

αν

PRT

φυλαξωνται

V-AMS-3P

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

εκλεξωνται

V-AMS-3P

α

R-APN

εγω

P-NS

θελω

V-PAI-1S

και

CONJ

αντεχωνται

V-PMS-3P

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

μου

P-GS

⁵ δωσω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

τειχει

N-DSN

μου

P-GS

τοπον

N-ASM

ονομαστον

A-ASM

κρειττω

A-ASM

υιων

N-GPM

και

CONJ

θυγατερων

N-GPF

ονομα

N-ASN

αιωνιον

A-ASN

δωσω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εκλειψει

V-FAI-3S

⁶ και

CONJ

τοις

T-DPM

αλλογενεσι

A-DPM

τοις

T-DPM

προσκειμενοις

V-PMPDP

κυριω

N-DSM

δουλευειν

V-PAN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αγαπαν

V-PAN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

αυτω

D-DSM

εις

PREP

δουλους

N-APM

και

CONJ

δουλας

N-APF

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

φυλασσομενους

V-PMPAP

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

μη

ADV

βεβηλουν

V-PAN

και

CONJ

αντεχομενους

V-PMPAP

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

μου

P-GS

⁷ εισαξω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

ευφρανω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

της

T-GSF

προσευχης

N-GSF

μου

P-GS

τα

T-NPN

ολοκαυτωματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

θυσιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

εσονται

V-FMI-3P

δεκται

A-NPF

επι

PREP

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

μου

P-GS

ο

T-NSM

γαρ

PRT

οικος

N-NSM

μου

P-GS

οικος

N-NSM

προσευχης

N-GSF

κληθησεται

V-FPI-3S

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

⁸ ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

συναγων

V-PAPNS

τους

T-APM

διεσπαρμενους

V-RMPAP

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

συναξω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

συναγωγην

N-ASF

⁹ παντα

A-NPN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

τα

T-NPN

αγρια

A-NPN

δευτε

ADV

φαγετε

V-AAD-2P

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

του

T-GSM

δρυμου

N-GSM

¹⁰ ιδετε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

παντες

A-NPM

εκτετυφλωνται

V-RPI-3P

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

φρονησαι

V-AAN

παντες

A-NPM

κυνες

N-NPM

ενεοι

A-NPM

ου

ADV

δυνησονται

V-FMI-3P

υλακτειν

V-PAN

ενυπνιαζομενοι

V-PMPNP

κοιτην

N-ASF

φιλουντες

V-PAPNP

νυσταξαι

V-AAN

¹¹ και

CONJ

οι

T-NPM

κυνες

N-NPM

αναιδεις

A-NPM

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

ουκ

ADV

ειδοτες

V-AAPNP

πλησμονην

N-ASF

και

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

πονηροι

A-NPM

ουκ

ADV

ειδοτες

V-AAPNP

συνεσιν

N-ASF

παντες

A-NPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτων

D-GPM

εξηκολουθησαν

V-AAI-3P

εκαστος

A-NSM

κατα

PREP

το

T-ASN

εαυτου

D-GSM

¹²

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 56 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.