Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 58 Исаия, 58 глава

¹ αναβοησον

V-AAD-2S

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

και

CONJ

μη

ADV

φειση

V-AMS-2S

ως

PRT

σαλπιγγα

N-ASF

υψωσον

V-AAD-2S

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

αναγγειλον

V-AAD-2S

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

μου

P-GS

τα

T-APN

αμαρτηματα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ιακωβ

N-PRI

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

αυτων

D-GPM

² εμε

P-AS

ημεραν

N-ASF

εξ

PREP

ημερας

N-GSF

ζητουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

γνωναι

V-AAN

μου

P-GS

τας

T-APF

οδους

N-APF

επιθυμουσιν

V-PAI-3P

ως

PRT

λαος

N-NSM

δικαιοσυνην

N-ASF

πεποιηκως

V-RAPNS

και

CONJ

κρισιν

N-ASF

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

μη

ADV

εγκαταλελοιπως

V-RAPNS

αιτουσιν

V-PAI-3P

με

P-AS

νυν

ADV

κρισιν

N-ASF

δικαιαν

A-ASF

και

CONJ

εγγιζειν

V-PAN

θεω

N-DSM

επιθυμουσιν

V-PAI-3P

³ λεγοντες

V-PAPNP

τι

I-ASN

οτι

CONJ

ενηστευσαμεν

V-AAI-1P

και

CONJ

ουκ

ADV

ειδες

V-AAI-2S

εταπεινωσαμεν

V-AAI-1P

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

ημων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

εγνως

V-AAI-2S

εν

PREP

γαρ

PRT

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

των

T-GPF

νηστειων

N-GPF

υμων

P-GP

ευρισκετε

V-PAI-2P

τα

T-APN

θεληματα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

υποχειριους

A-APM

υμων

P-GP

υπονυσσετε

V-PAI-2P

⁴ ει

CONJ

εις

PREP

κρισεις

N-APF

και

CONJ

μαχας

N-APF

νηστευετε

V-PAI-2P

και

CONJ

τυπτετε

V-PAI-2P

πυγμαις

N-DPF

ταπεινον

A-ASM

ινα

CONJ

τι

I-ASN

μοι

P-DS

νηστευετε

V-PAI-2P

ως

PRT

σημερον

ADV

ακουσθηναι

V-APN

εν

PREP

κραυγη

N-DSF

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

υμων

P-GP

⁵ ου

ADV

ταυτην

D-ASF

την

T-ASF

νηστειαν

N-ASF

εξελεξαμην

V-AMI-1S

και

CONJ

ημεραν

N-ASF

ταπεινουν

V-PAN

ανθρωπον

N-ASM

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ουδ

CONJ

αν

PRT

καμψης

V-AAS-2S

ως

PRT

κρικον

N-ASM

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

σακκον

N-ASM

και

CONJ

σποδον

N-ASF

υποστρωση

V-AAS-3S

ουδ

CONJ

ουτως

ADV

καλεσετε

V-FAI-2P

νηστειαν

N-ASF

δεκτην

A-ASF

⁶ ουχι

ADV

τοιαυτην

A-ASF

νηστειαν

N-ASF

εγω

P-NS

εξελεξαμην

V-AMI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

αλλα

CONJ

λυε

V-PAD-2S

παντα

A-ASM

συνδεσμον

N-ASM

αδικιας

N-GSF

διαλυε

V-PAD-2S

στραγγαλιας

N-ASF

βιαιων

A-GPN

συναλλαγματων

N-GPN

αποστελλε

V-PAD-2S

τεθραυσμενους

V-RPPAP

εν

PREP

αφεσει

N-DSF

και

CONJ

πασαν

A-ASF

συγγραφην

A-ASF

αδικον

A-ASF

διασπα

V-PAD-2S

⁷ διαθρυπτε

V-PAD-2S

πεινωντι

V-PAPDS

τον

T-ASM

αρτον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

πτωχους

N-APM

αστεγους

A-APM

εισαγε

V-PAD-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

σου

P-GS

εαν

CONJ

ιδης

V-AAS-2S

γυμνον

A-ASM

περιβαλε

V-AAD-2S

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

οικειων

A-GPM

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

σου

P-GS

ουχ

ADV

υπεροψη

V-FMI-2S

⁸ τοτε

ADV

ραγησεται

V-FPI-3S

προιμον

A-ASM

το

T-ASN

φως

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

ιαματα

N-APN

σου

P-GS

ταχυ

A-B

ανατελει

V-FAI-3S

και

CONJ

προπορευσεται

V-FMI-3S

εμπροσθεν

PREP

σου

P-GS

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

περιστελει

V-FAI-3S

σε

P-AS

⁹ τοτε

ADV

βοηση

V-FMI-2S

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εισακουσεται

V-FMI-3S

σου

P-GS

ετι

ADV

λαλουντος

V-PAPGS

σου

P-GS

ερει

V-FAI-3S

ιδου

INJ

παρειμι

V-PAI-1S

εαν

CONJ

αφελης

V-AAS-2S

απο

PREP

σου

P-GS

συνδεσμον

N-ASM

και

CONJ

χειροτονιαν

N-ASF

και

CONJ

ρημα

N-ASN

γογγυσμου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

δως

V-AAS-2S

πεινωντι

V-PAPDS

τον

T-ASM

αρτον

N-ASM

εκ

PREP

ψυχης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

ψυχην

N-ASF

τεταπεινωμενην

V-RMPAS

εμπλησης

V-AAS-2S

τοτε

ADV

ανατελει

V-FAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

σκοτει

N-DSN

το

T-ASN

φως

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

το

T-NSN

σκοτος

N-NSN

σου

P-GS

ως

CONJ

μεσημβρια

N-NSF

¹¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

και

CONJ

εμπλησθηση

V-FPI-2S

καθαπερ

ADV

επιθυμει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

οστα

N-NPN

σου

P-GS

πιανθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

ως

PRT

κηπος

N-NSM

μεθυων

V-PAPNS

και

CONJ

ως

PRT

πηγη

N-NSF

ην

R-ASF

μη

ADV

εξελιπεν

V-AAI-3S

υδωρ

N-NSN

και

CONJ

τα

T-NPN

οστα

N-NPN

σου

P-GS

ως

PRT

βοτανη

N-NSF

ανατελει

V-FAI-3S

και

CONJ

πιανθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

κληρονομησουσι

V-FAI-3P

γενεας

N-APF

γενεων

N-GPF

¹² και

CONJ

οικοδομηθησονται

V-FPI-3P

σου

P-GS

αι

T-NPF

ερημοι

N-NPF

αιωνιοι

A-NPM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

σου

P-GS

τα

T-NPN

θεμελια

N-NPN

αιωνια

A-NPN

γενεων

N-GPF

γενεαις

N-DPF

και

CONJ

κληθηση

V-FPI-2S

οικοδομος

N-NSM

φραγμων

N-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

τριβους

N-APM

τους

T-APM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

παυσεις

N-NPF

¹³ εαν

CONJ

αποστρεψης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

ποδα

N-ASM

σου

P-GS

απο

PREP

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

του

T-GSN

μη

ADV

ποιειν

V-PAN

τα

T-APN

θεληματα

N-APN

σου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

αγια

A-DSF

και

CONJ

καλεσεις

V-FAI-2S

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

τρυφερα

A-APN

αγια

A-APN

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

αρεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

ποδα

N-ASM

σου

P-GS

επ

PREP

εργω

N-DSN

ουδε

CONJ

λαλησεις

V-FAI-2S

λογον

N-ASM

εν

PREP

οργη

N-DSF

εκ

PREP

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

εση

V-FMI-2S

πεποιθως

V-RAPNS

επι

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

αναβιβασει

V-FAI-3S

σε

P-AS

επι

PREP

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ψωμιει

V-FAI-3S

σε

P-AS

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

ιακωβ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

το

T-NSN

γαρ

PRT

στομα

N-NSN

κυριου

N-GSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

ταυτα

D-APN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 58 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.