Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 11 Исаия, 11 глава

¹ και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

ραβδος

N-NSF

εκ

PREP

της

T-GSF

ριζης

N-GSF

ιεσσαι

N-PRI

και

CONJ

ανθος

N-ASN

εκ

PREP

της

T-GSF

ριζης

N-GSF

αναβησεται

V-FMI-3S

² και

CONJ

αναπαυσεται

V-FMI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

πνευμα

N-NSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

πνευμα

N-NSN

σοφιας

N-GSF

και

CONJ

συνεσεως

N-GSF

πνευμα

N-NSN

βουλης

N-GSF

και

CONJ

ισχυος

N-GSF

πνευμα

N-NSN

γνωσεως

N-GSF

και

CONJ

ευσεβειας

N-GSF

³ εμπλησει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

πνευμα

N-NSN

φοβου

N-GSM

θεου

N-GSM

ου

ADV

κατα

ADV

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

κρινει

V-FAI-3S

ουδε

CONJ

κατα

ADV

την

T-ASF

λαλιαν

N-ASF

ελεγξει

V-FAI-3S

⁴ αλλα

CONJ

κρινει

V-FAI-3S

ταπεινω

A-DSM

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

ελεγξει

V-FAI-3S

τους

T-APM

ταπεινους

A-APM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

παταξει

V-FAI-3S

γην

N-ASF

τω

T-DSM

λογω

N-DSM

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

πνευματι

N-DSN

δια

PREP

χειλεων

N-GPN

ανελει

V-FAI-3S

ασεβη

A-APN

⁵ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

δικαιοσυνη

N-DSF

εζωσμενος

V-AMP

την

T-ASF

οσφυν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αληθεια

N-DSF

ειλημενος

V-PMPGS

τας

T-APF

πλευρας

N-APF

⁶ και

CONJ

συμβοσκηθησεται

V-FPI-3S

λυκος

N-NSM

μετα

PREP

αρνος

N-GSM

και

CONJ

παρδαλις

N-NSN

συναναπαυσεται

V-FMI-3S

εριφω

N-DSM

και

CONJ

μοσχαριον

N-ASN

και

CONJ

ταυρος

N-NSM

και

CONJ

λεων

N-NSM

αμα

ADV

βοσκηθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

παιδιον

N-NSN

μικρον

A-NSN

αξει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

⁷ και

CONJ

βους

N-NSM

και

CONJ

αρκος

N-NSM

αμα

ADV

βοσκηθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

αμα

ADV

τα

T-NPN

παιδια

N-NPN

αυτων

D-GPN

εσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

λεων

N-NSM

και

CONJ

βους

N-NSM

αμα

ADV

φαγονται

V-FMI-3P

αχυρα

N-APN

⁸ και

CONJ

παιδιον

N-ASN

νηπιον

A-ASM

επι

PREP

τρωγλην

A-ASF

ασπιδων

N-GPF

και

CONJ

επι

PREP

κοιτην

N-ASF

εκγονων

A-GPM

ασπιδων

N-GPF

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

επιβαλει

V-FAI-3S

⁹ και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

κακοποιησωσιν

V-AAS-3P

ουδε

CONJ

μη

ADV

δυνωνται

V-PMS-3P

απολεσαι

V-AAN

ουδενα

A-ASM

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

μου

P-GS

οτι

CONJ

ενεπλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

συμπασα

A-NSF

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ως

ADV

υδωρ

N-ASN

πολυ

A-ASN

κατακαλυψαι

V-AAN

θαλασσας

N-APF

¹⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

η

T-NSF

ριζα

N-NSF

του

T-GSM

ιεσσαι

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

ανισταμενος

V-PMPNS

αρχειν

V-PAN

εθνων

N-GPN

επ

PREP

αυτω

D-DSM

εθνη

N-APN

ελπιουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

αναπαυσις

N-NSF

αυτου

D-GSM

τιμη

N-NSF

¹¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

προσθησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

του

T-GSN

δειξαι

V-AAN

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

ζηλωσαι

V-AAN

το

T-ASN

καταλειφθεν

V-PAPAS

υπολοιπον

A-ASN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

ο

R-NSM

αν

PRT

καταλειφθη

V-APS-3S

απο

PREP

των

T-GPM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

απο

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

βαβυλωνιας

N-GSF

και

CONJ

αιθιοπιας

N-GSF

και

CONJ

απο

PREP

αιλαμιτων

N-GPF

και

CONJ

απο

PREP

ηλιου

N-GSM

ανατολων

N-GPF

και

CONJ

εξ

PREP

αραβιας

N-GSF

¹² και

CONJ

αρει

V-FAI-3S

σημειον

N-ASN

εις

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

και

CONJ

συναξει

V-FAI-3S

τους

T-APM

απολομενους

V-AMPAP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

διεσπαρμενους

V-RMPAP

του

T-GSM

ιουδα

N-PRI

συναξει

V-FAI-3S

εκ

PREP

των

T-GPF

τεσσαρων

A-GPF

πτερυγων

N-GPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹³ και

CONJ

αφαιρεθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

ζηλος

N-NSM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

ιουδα

N-PRI

απολουνται

V-FMI-3P

εφραιμ

N-PRI

ου

ADV

ζηλωσει

V-FAI-3S

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

ιουδας

N-NSM

ου

ADV

θλιψει

V-FAI-3S

εφραιμ

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

πετασθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

πλοιοις

N-DPN

αλλοφυλων

A-GPN

θαλασσαν

N-ASF

αμα

ADV

προνομευσουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

τους

T-APM

αφ

PREP

ηλιου

N-GSM

ανατολων

N-GPF

και

CONJ

ιδουμαιαν

N-ASF

και

CONJ

επι

PREP

μωαβ

N-PRI

πρωτον

ADV

τας

T-APF

χειρας

N-APF

επιβαλουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

δε

PRT

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

πρωτοι

A-NPMS

υπακουσονται

V-FMI-3P

¹⁵ και

CONJ

ερημωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

επιβαλει

V-FAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ποταμον

N-ASM

πνευματι

N-DSN

βιαιω

A-DSM

και

CONJ

παταξει

V-FAI-3S

επτα

N-NUI

φαραγγας

N-APF

ωστε

ADV

διαπορευεσθαι

V-PMN

αυτον

D-ASN

εν

PREP

υποδημασιν

N-DPN

¹⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

διοδος

N-NSF

τω

T-DSM

καταλειφθεντι

V-APPDS

μου

P-GS

λαω

N-DSM

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

ως

ADV

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

οτε

ADV

εξηλθεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.