Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 62 Исаия, 62 глава

¹ δια

PREP

σιων

N-PRI

ου

ADV

σιωπησομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

δια

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ουκ

ADV

ανησω

V-FAI-1S

εως

CONJ

αν

PRT

εξελθη

V-AAS-3S

ως

PRT

φως

N-ASN

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

μου

P-GS

το

T-NSN

δε

PRT

σωτηριον

N-NSN

μου

P-GS

ως

PRT

λαμπας

N-NSF

καυθησεται

V-FPI-3S

² και

CONJ

οψονται

V-FMI-3P

εθνη

N-NPN

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

βασιλεις

N-NPM

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

καλεσει

V-FAI-3S

σε

P-AS

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

το

T-ASN

καινον

A-ASN

ο

R-ASN

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

ονομασει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

³ και

CONJ

εση

V-FMI-2S

στεφανος

N-NSM

καλλους

N-GSN

εν

PREP

χειρι

N-DSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

διαδημα

N-NSN

βασιλειας

N-GSF

εν

PREP

χειρι

N-DSF

θεου

N-GSM

σου

P-GS

⁴ και

CONJ

ουκετι

ADV

κληθηση

V-FPI-2S

καταλελειμμενη

V-RMPNS

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

σου

P-GS

ου

ADV

κληθησεται

V-FPI-3S

ερημος

A-NSF

σοι

P-DS

γαρ

PRT

κληθησεται

V-FPI-3S

θελημα

N-NSN

εμον

A-ASM

και

CONJ

τη

T-DSF

γη

N-DSF

σου

P-GS

οικουμενη

V-PMPNS

⁵ και

CONJ

ως

PRT

συνοικων

V-PAPNS

νεανισκος

N-NSM

παρθενω

N-DSF

ουτως

ADV

κατοικησουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

νυμφιος

N-NSM

επι

PREP

νυμφη

N-DSF

ουτως

ADV

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

σοι

P-DS

⁶ και

CONJ

επι

PREP

των

T-GPN

τειχεων

N-GPN

σου

P-GS

ιερουσαλημ

N-PRI

κατεστησα

V-AAI-1S

φυλακας

N-APM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

και

CONJ

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

οι

R-NPM

δια

PREP

τελους

N-GSN

ου

ADV

σιωπησονται

V-FMI-3P

μιμνησκομενοι

V-PMPNP

κυριου

N-GSM

⁷ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

γαρ

PRT

υμιν

P-DP

ομοιος

A-NSM

εαν

CONJ

διορθωση

V-AAS-3S

και

CONJ

ποιηση

V-AAS-3S

ιερουσαλημ

N-PRI

αγαυριαμα

N-ASN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁸ ωμοσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

κατα

PREP

της

T-GSF

δεξιας

A-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατα

PREP

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

του

T-GSM

βραχιονος

N-GSM

αυτου

D-GSM

ει

CONJ

ετι

ADV

δωσω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

σιτον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

βρωματα

N-APN

σου

P-GS

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

ει

CONJ

ετι

ADV

πιονται

V-FMI-3P

υιοι

N-NPM

αλλοτριοι

A-NPM

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

σου

P-GS

εφ

PREP

ω

R-DSM

εμοχθησας

V-AAI-2S

⁹ αλλ

CONJ

η

CONJ

οι

T-NPM

συναγοντες

V-PAPNP

φαγονται

V-FMI-3P

αυτα

D-APN

και

CONJ

αινεσουσιν

V-FAI-3P

κυριον

N-ASM

και

CONJ

οι

T-NPM

συναγοντες

V-PAPNP

πιονται

V-FMI-3P

αυτα

D-APN

εν

PREP

ταις

T-DPF

επαυλεσιν

N-DPF

ταις

T-DPF

αγιαις

A-DPF

μου

P-GS

¹⁰ πορευεσθε

V-PMI-2P

δια

PREP

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

μου

P-GS

και

CONJ

οδοποιησατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

μου

P-GS

και

CONJ

τους

T-APM

λιθους

N-APM

τους

T-APM

εκ

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

διαρριψατε

V-AAD-2P

εξαρατε

V-AAD-2P

συσσημον

N-ASN

εις

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

¹¹ ιδου

INJ

γαρ

PRT

κυριος

N-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ακουστον

A-ASM

εως

CONJ

εσχατου

A-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

ειπατε

V-AAD-2P

τη

T-DSF

θυγατρι

N-DSF

σιων

N-PRI

ιδου

INJ

σοι

P-DS

ο

T-NSM

σωτηρ

N-NSM

παραγινεται

V-PMI-3S

εχων

V-PAPNS

τον

T-ASM

εαυτου

D-GSM

μισθον

N-ASM

και

CONJ

το

T-ASN

εργον

N-ASN

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

καλεσει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

λαον

N-ASM

αγιον

A-ASM

λελυτρωμενον

V-RMPAS

υπο

PREP

κυριου

N-GSM

συ

P-NS

δε

PRT

κληθηση

V-FPI-2S

επιζητουμενη

V-PMPNS

πολις

N-NSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εγκαταλελειμμενη

V-RMPNS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 62 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.