Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 20 Исаия, 20 глава

¹ του

T-GSN

ετους

N-GSN

ου

R-GSM

εισηλθεν

V-AAI-3S

ταναθαν

N-PRI

εις

PREP

αζωτον

N-ASM

ηνικα

ADV

απεσταλη

V-API-3S

υπο

PREP

αρνα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

επολεμησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αζωτον

N-PRI

και

CONJ

κατελαβετο

V-AMI-3S

αυτην

D-ASF

² τοτε

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

ησαιαν

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

πορευου

V-PAD-2S

και

CONJ

αφελε

V-AAD-2S

τον

T-ASM

σακκον

N-ASM

απο

PREP

της

T-GSF

οσφυος

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

σανδαλια

N-APN

σου

P-GS

υπολυσαι

V-AMD-2S

απο

PREP

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

πορευομενος

V-PMPNS

γυμνος

A-NSM

και

CONJ

ανυποδετος

A-NSM

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

πεπορευται

V-RMI-3S

ησαιας

N-PRI

ο

T-NSM

παις

N-NSM

μου

P-GS

γυμνος

A-NSM

και

CONJ

ανυποδετος

A-NSM

τρια

A-APN

ετη

N-APN

εσται

V-FMI-3S

σημεια

N-APN

και

CONJ

τερατα

N-APN

τοις

T-DPM

αιγυπτιοις

N-DPM

και

CONJ

αιθιοψιν

N-DPF

⁴ οτι

CONJ

ουτως

ADV

αξει

V-FAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

αιθιοπων

N-GPF

νεανισκους

N-APM

και

CONJ

πρεσβυτας

N-APM

γυμνους

A-APM

και

CONJ

ανυποδετους

A-APM

ανακεκαλυμμενους

V-RMPAP

την

T-ASF

αισχυνην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

⁵ και

CONJ

αισχυνθησονται

V-FPI-3P

ηττηθεντες

V-APPNP

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

επι

PREP

τοις

T-DPM

αιθιοψιν

N-DPM

εφ

PREP

οις

R-DPM

ησαν

V-IAI-3P

πεποιθοτες

V-RAPNP

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

ησαν

V-IAI-3P

γαρ

PRT

αυτοις

D-DPM

δοξα

N-NSF

⁶ και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

τη

T-DSF

νησω

N-DSF

ταυτη

D-DSF

ιδου

INJ

ημεις

P-NP

ημεν

V-IAI-1P

πεποιθοτες

V-RAPNP

του

T-GSM

φυγειν

V-AAN

εις

PREP

αυτους

D-APM

εις

PREP

βοηθειαν

N-ASF

οι

R-NPM

ουκ

ADV

εδυναντο

V-IMI-3P

σωθηναι

V-APN

απο

PREP

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

πως

ADV

ημεις

P-NP

σωθησομεθα

V-FPI-1P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 20 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.