Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 36 Исаия, 36 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

του

T-GSN

τεσσαρεσκαιδεκατου

A-GSN

ετους

N-GSN

βασιλευοντος

V-PAPGS

εζεκιου

N-PRI

ανεβη

V-AAI-3S

σενναχηριμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

επι

PREP

τας

T-APF

πολεις

N-APF

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

τας

T-APF

οχυρας

A-APF

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GSM

ραψακην

N-ASM

εκ

PREP

λαχις

N-PRI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εζεκιαν

N-PRI

μετα

PREP

δυναμεως

N-GSF

πολλης

A-GSF

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

υδραγωγω

N-DSM

της

T-GSF

κολυμβηθρας

N-GSF

της

T-GSF

ανω

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

του

T-GSM

γναφεως

N-GSM

³ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ελιακιμ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

χελκιου

N-PRI

ο

T-NSM

οικονομος

N-NSM

και

CONJ

σομνας

N-PRI

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

και

CONJ

ιωαχ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ασαφ

N-PRI

ο

T-NSM

υπομνηματογραφος

N-NSM

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ραψακης

N-NSM

ειπατε

V-AAD-2P

εζεκια

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

τι

I-ASN

πεποιθως

V-RAPNS

ει

V-PAI-2S

⁵ μη

ADV

εν

PREP

βουλη

N-DSF

η

CONJ

λογοις

N-DPM

χειλεων

N-GPN

παραταξις

N-NSF

γινεται

V-PMI-3S

και

CONJ

νυν

ADV

επι

PREP

τινι

I-DSM

πεποιθας

V-RAI-2S

οτι

CONJ

απειθεις

V-PAI-2S

μοι

P-DS

⁶ ιδου

INJ

πεποιθως

V-RAPNS

ει

V-PAI-2S

επι

PREP

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

την

T-ASF

καλαμινην

A-ASF

την

T-ASF

τεθλασμενην

V-PPPAS

ταυτην

D-ASF

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

ος

R-NSM

αν

PRT

επ

PREP

αυτην

D-ASF

επιστηρισθη

V-APS-3S

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

ουτως

ADV

εστιν

V-PAI-3S

φαραω

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

πεποιθοτες

V-RAPNP

επ

PREP

αυτω

D-DSM

⁷ ει

CONJ

δε

PRT

λεγετε

V-PAI-2P

επι

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

ημων

P-GP

πεποιθαμεν

V-RAI-1P

⁸ νυν

ADV

μειχθητε

V-APD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

δισχιλιαν

A-ASF

ιππον

N-ASM

ει

CONJ

δυνησεσθε

V-FMI-2P

δουναι

V-AAN

αναβατας

N-APM

επ

PREP

αυτους

D-APM

⁹ και

CONJ

πως

INJ

δυνασθε

V-PMI-2P

αποστρεψαι

V-AAN

εις

PREP

προσωπον

N-ASN

τοπαρχου

N-GSM

ενος

A-GSM

οικεται

N-NPM

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

πεποιθοτες

V-RAPNP

επ

PREP

αιγυπτιοις

N-DPM

εις

PREP

ιππον

N-ASM

και

CONJ

αναβατην

N-ASM

¹⁰ και

CONJ

νυν

ADV

μη

ADV

ανευ

PREP

κυριου

N-GSM

ανεβημεν

V-AAI-1P

επι

PREP

την

T-ASF

χωραν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

πολεμησαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ελιακιμ

N-PRI

και

CONJ

σομνας

N-PRI

και

CONJ

ιωαχ

N-PRI

λαλησον

V-AAD-2S

προς

PREP

τους

T-APM

παιδας

N-APM

σου

P-GS

συριστι

ADV

ακουομεν

V-PAI-1P

γαρ

PRT

ημεις

P-NP

και

CONJ

μη

ADV

λαλει

V-PAD-2S

προς

PREP

ημας

P-AP

ιουδαιστι

ADV

και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-ASN

λαλεις

V-PAI-2S

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-ASN

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

των

T-GPM

επι

PREP

τω

T-DSN

τειχει

N-DSN

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ραψακης

N-NSM

προς

PREP

αυτους

D-APM

μη

ADV

προς

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

υμων

P-GP

η

CONJ

προς

PREP

υμας

P-AP

απεσταλκεν

V-RAI-3S

με

P-AS

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

λαλησαι

V-AAN

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

ουχι

ADV

προς

PREP

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

τους

T-APM

καθημενους

V-PMPAP

επι

PREP

τω

T-DSN

τειχει

N-DSN

ινα

CONJ

φαγωσιν

V-AAS-3P

κοπρον

N-ASF

και

CONJ

πιωσιν

V-AAS-3P

ουρον

N-ASN

μεθ

PREP

υμων

P-GP

αμα

ADV

¹³ και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

ραψακης

N-NSM

και

CONJ

εβοησεν

V-AAI-3S

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

ιουδαιστι

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ακουσατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

¹⁴ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

μη

ADV

απατατω

V-PAD-3S

υμας

P-AP

εζεκιας

N-PRI

λογοις

N-DPM

οι

R-NPM

ου

ADV

δυνησονται

V-FMI-3P

ρυσασθαι

V-AMN

υμας

P-AP

¹⁵ και

CONJ

μη

ADV

λεγετω

V-PAD-3S

υμιν

P-DP

εζεκιας

N-PRI

οτι

CONJ

ρυσεται

V-FMI-3S

υμας

P-AP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

παραδοθη

V-APS-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

αυτη

D-NSF

εν

PREP

χειρι

N-DSF

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

¹⁶ μη

ADV

ακουετε

V-PAD-2P

εζεκιου

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

ει

PRT

βουλεσθε

V-PMI-2P

ευλογηθηναι

V-APN

εκπορευεσθε

V-PMI-2P

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

φαγεσθε

V-FMI-2P

εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

αμπελον

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

συκας

N-APF

και

CONJ

πιεσθε

V-FMI-2P

υδωρ

N-NSN

του

T-GSM

λακκου

N-GSM

υμων

P-GP

¹⁷ εως

CONJ

αν

PRT

ελθω

V-AAS-1S

και

CONJ

λαβω

V-AAS-1S

υμας

P-AP

εις

PREP

γην

N-ASF

ως

ADV

η

T-NSF

γη

N-NSF

υμων

P-GP

γη

N-NSF

σιτου

N-GSM

και

CONJ

οινου

N-GSM

και

CONJ

αρτων

N-GPM

και

CONJ

αμπελωνων

N-GPM

¹⁸ μη

ADV

υμας

P-AP

απατατω

V-PAD-3S

εζεκιας

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

ρυσεται

V-FMI-3S

υμας

P-AP

μη

ADV

ερρυσαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

θεοι

N-NPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

εαυτου

D-GSF

χωραν

N-ASF

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

¹⁹ που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αιμαθ

N-PRI

και

CONJ

αρφαθ

N-PRI

και

CONJ

που

ADV

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

σεπφαριμ

N-PRI

μη

ADV

εδυναντο

V-IMI-3P

ρυσασθαι

V-AMN

σαμαρειαν

N-ASF

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

²⁰ τις

I-NSM

των

T-GPM

θεων

N-GPM

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

τουτων

D-GPN

ερρυσατο

V-AMI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

οτι

CONJ

ρυσεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ιερουσαλημ

N-PRI

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

²¹ και

CONJ

εσιωπησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ουδεις

A-NSM

απεκριθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

λογον

N-ASM

δια

PREP

το

T-ASN

προσταξαι

V-AAN

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

μηδενα

A-ASN

αποκριθηναι

V-APN

²² και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ελιακιμ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

χελκιου

N-PRI

ο

T-NSM

οικονομος

N-NSM

και

CONJ

σομνας

N-PRI

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

και

CONJ

ιωαχ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ασαφ

N-PRI

ο

T-NSM

υπομνηματογραφος

N-NSM

προς

PREP

εζεκιαν

N-PRI

εσχισμενοι

V-RMPNP

τους

T-APM

χιτωνας

N-APM

και

CONJ

απηγγειλαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ραψακου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 36 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.