Библия › Стронг › G1651 › в тексте Библии
Найдено: 48 стихов (всего 48).
И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы.
και ηλεγξεν αβρααμ τον αβιμελεχ περι των φρεατων του υδατος ων αφειλαντο οι παιδες του αβιμελεχ
ты осмотрел у меня все вещи, что нашел ты из всех вещей твоего дома? покажи здесь пред родственниками моими и пред родственниками твоими; пусть они рассудят между нами обоими.
και οτι ηρευνησας παντα τα σκευη μου τι ευρες απο παντων των σκευων του οικου σου θες ωδε εναντιον των αδελφων μου και των αδελφων σου και ελεγξατωσαν ανα μεσον των δυο ημων
Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел бедствие мое и труд рук моих и вступился [за меня] вчера.
ει μη ο θεος του πατρος μου αβρααμ και ο φοβος ισαακ ην μοι νυν αν κενον με εξαπεστειλας την ταπεινωσιν μου και τον κοπον των χειρων μου ειδεν ο θεος και ηλεγξεν σε εχθες
или если он в чем поклялся ложно, то должен отдать сполна, и приложить к тому пятую долю и отдать тому, кому принадлежит, в день приношения жертвы повинности;
[5:24] απο παντος πραγματος ου ωμοσεν περι αυτου αδικως και αποτεισει αυτο το κεφαλαιον και το πεμπτον προσθησει επ αυτο τινος εστιν αυτω αποδωσει η ημερα ελεγχθη
Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.
ου μισησεις τον αδελφον σου τη διανοια σου ελεγμω ελεγξεις τον πλησιον σου και ου λημψη δι αυτον αμαρτιαν
Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;
εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον και εαν ελθη η αδικια αυτου και ελεγξω αυτον εν ραβδω ανδρων και εν αφαις υιων ανθρωπων
Давид вышел навстречу им и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помогать мне, то да будет у меня с вами одно сердце; а если для того, чтобы коварно предать меня врагам моим, тогда как нет порока на руках моих, то да видит Бог отцов наших и рассудит.
[12:18] και δαυιδ εξηλθεν εις απαντησιν αυτων και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ηκατε προς με ειη μοι καρδια καθ εαυτην εφ υμας και ει του παραδουναι με τοις εχθροις μου ουκ εν αληθεια χειρος ιδοι ο θεος των πατερων ημων και ελεγξαιτο
но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей:
ουκ αφηκεν ανδρα του δυναστευσαι αυτους και ηλεγξεν περι αυτων βασιλεις
И взглянул на него Азария первосвященник и все священники; и вот у него проказа на челе его. И понуждали его выйти оттуда, да и сам он спешил удалиться, так как поразил его Господь.
και επεστρεψεν επ αυτον ο ιερευς ο πρωτος και οι ιερεις και ιδου αυτος λεπρος εν τω μετωπω και κατεσπευσαν αυτον εκειθεν και γαρ αυτος εσπευσεν εξελθειν οτι ηλεγξεν αυτον κυριος
Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,
μακαριος δε ανθρωπος ον ηλεγξεν ο κυριος νουθετημα δε παντοκρατορος μη απαναινου
Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
ειθε ην ο μεσιτης ημων και ελεγχων και διακουων ανα μεσον αμφοτερων
Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
ου μην δε αλλ εγω προς κυριον λαλησω ελεγξω δε εναντιον αυτου εαν βουληται
Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите
ουθεν ηττον ελεγξει υμας ει δε και κρυφη προσωπα θαυμασετε
Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!
εαν με χειρωσηται ο δυναστης επει και ηρκται η μην λαλησω και ελεγξω εναντιον αυτου
оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?
ελεγχων εν ρημασιν οις ου δει εν λογοις οις ουδεν οφελος
Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя.
ελεγξαι σε το σον στομα και μη εγω τα δε χειλη σου καταμαρτυρησουσιν σου
Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?
η λογον σου ποιουμενος ελεγξει σε και συνεισελευσεται σοι εις κρισιν
Я пристально смотрел на вас, и вот никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.
και μεχρι υμων συνησω και ιδου ουκ ην τω ιωβ ελεγχων ανταποκρινομενος ρηματα αυτου εξ υμων
Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вов сех костях своих, —
παλιν δε ηλεγξεν αυτον εν μαλακια επι κοιτης και πληθος οστων αυτου εναρκησεν
препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.
μη κρισιν μετα ικανου εκκλινει ελεγχων θεον αποκριθησεται αυτην
Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
τι ετι εγω κρινομαι νουθετουμενος και ελεγχων κυριον ακουων τοιαυτα ουθεν ων εγω δε τινα αποκρισιν δω προς ταυτα χειρα θησω επι στοματι μου
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ [6:2] κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με
Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
[37:1] ψαλμος τω δαυιδ εις αναμνησιν περι σαββατου [37:2] κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με
Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
[49:8] ουκ επι ταις θυσιαις σου ελεγξω σε τα δε ολοκαυτωματα σου ενωπιον μου εστιν δια παντος
тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
[49:21] ταυτα εποιησας και εσιγησα υπελαβες ανομιαν οτι εσομαι σοι ομοιος ελεγξω σε και παραστησω κατα προσωπον σου
Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
[93:10] ο παιδευων εθνη ουχι ελεγξει ο διδασκων ανθρωπον γνωσιν
увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
[104:14] ουκ αφηκεν ανθρωπον αδικησαι αυτους και ηλεγξεν υπερ αυτων βασιλεις
Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
[140:5] παιδευσει με δικαιος εν ελεει και ελεγξει με ελαιον δε αμαρτωλου μη λιπανατω την κεφαλην μου οτι ετι και η προσευχη μου εν ταις ευδοκιαις αυτων
Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
υιε μη ολιγωρει παιδειας κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενος
Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого — пятно себе.
ο παιδευων κακους λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον
Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;
μη ελεγχε κακους ινα μη μισωσιν σε ελεγχε σοφον και αγαπησει σε
Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.
ο εννευων οφθαλμοις μετα δολου συναγει ανδρασι λυπας ο δε ελεγχων μετα παρρησιας ειρηνοποιει
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
ουκ αγαπησει απαιδευτος τους ελεγχοντας αυτον μετα δε σοφων ουχ ομιλησει
Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.
δικαιος εαυτου κατηγορος εν πρωτολογια ως δ αν επιβαλη ο αντιδικος ελεγχεται
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и [если] обличишь разумного, то он поймет наставление.
λοιμου μαστιγουμενου αφρων πανουργοτερος γινεται εαν δε ελεγχης ανδρα φρονιμον νοησει αισθησιν
а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.
οι δε ελεγχοντες βελτιους φανουνται επ αυτους δε ηξει ευλογια αγαθη
Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
[35:23] ο ελεγχων ανθρωπου οδους χαριτας εξει μαλλον του γλωσσοχαριτουντος
Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.
μη προσθης τοις λογοις αυτου ινα μη ελεγξη σε και ψευδης γενη
И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
και κρινει ανα μεσον των εθνων και ελεγξει λαον πολυν και συγκοψουσιν τας μαχαιρας αυτων εις αροτρα και τας ζιβυνας αυτων εις δρεπανα και ου λημψεται ετι εθνος επ εθνος μαχαιραν και ου μη μαθωσιν ετι πολεμειν
и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.
εμπλησει αυτον πνευμα φοβου θεου ου κατα την δοξαν κρινει ουδε κατα την λαλιαν ελεγξει
Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.
αλλα κρινει ταπεινω κρισιν και ελεγξει τους ταπεινους της γης και παταξει γην τω λογω του στοματος αυτου και εν πνευματι δια χειλεων ανελει ασεβη
которые запутывают человека в словах, и требующему суда у ворот расставляют сети, и отталкивают правого.
και οι ποιουντες αμαρτειν ανθρωπους εν λογω παντας δε τους ελεγχοντας εν πυλαις προσκομμα θησουσιν και επλαγιασαν εν αδικοις δικαιον
Накажет тебя нечестие твое, и отступничество твое обличит тебя; итак познай и размысли, как худо и горько то, что ты оставил Господа Бога твоего и страха Моего нет в тебе, говорит Господь Бог Саваоф.
παιδευσει σε η αποστασια σου και η κακια σου ελεγξει σε και γνωθι και ιδε οτι πικρον σοι το καταλιπειν σε εμε λεγει κυριος ο θεος σου και ουκ ευδοκησα επι σοι λεγει κυριος ο θεος σου
И язык твой Я прилеплю к гортани твоей, и ты онемеешь, и не будешь обличителем их, ибо они мятежный дом.
και την γλωσσαν σου συνδησω και αποκωφωθηση και ουκ εση αυτοις εις ανδρα ελεγχοντα διοτι οικος παραπικραινων εστιν
Но никто не спорь, никто не обличай другого; и твой народ — как спорящие со священником.
οπως μηδεις μητε δικαζηται μητε ελεγχη μηδεις ο δε λαος μου ως αντιλεγομενος ιερευς
А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.
εμισησαν εν πυλαις ελεγχοντα και λογον οσιον εβδελυξαντο
Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, только для суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его.
ουχι συ απ αρχης κυριε ο θεος ο αγιος μου και ου μη αποθανωμεν κυριε εις κριμα τεταχας αυτον και επλασεν με του ελεγχειν παιδειαν αυτου
Тогда отвечал Аггей и сказал: таков этот народ, таково это племя предо Мною, говорит Господь, и таковы все дела рук их! И что они приносят там, все нечисто.
και απεκριθη αγγαιος και ειπεν ουτως ο λαος ουτος και ουτως το εθνος τουτο ενωπιον εμου λεγει κυριος και ουτως παντα τα εργα των χειρων αυτων και ος εαν εγγιση εκει μιανθησεται ενεκεν των λημματων αυτων των ορθρινων οδυνηθησονται απο προσωπου πονων αυτων και εμισειτε εν πυλαις ελεγχοντας