Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 2 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 2:3   ИсИсаия 2:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 2:4 / Ис 2:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 2:4

И будет 8199 Он судить 8199 народы, 1471 и обличит 3198 многие 7227 племена; 5971 и перекуют 3807 мечи 2719 свои на орала, 855 и копья 2595 свои — на серпы: 4211 не поднимет 5375 народ 1471 на народ 1471 меча, 2719 и не будут более учиться 3925 воевать. 4421

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁפַט֙ 8199 בֵּ֣ין 996 הַגּוֹיִ֔ם 1471 וְהוֹכִ֖יחַ 3198 לְעַמִּ֣ים 5971 רַבִּ֑ים 7227 וְכִתְּת֨וּ 3807 חַרְבוֹתָ֜ם 2719 לְאִתִּ֗ים 855 וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ 2595 לְמַזְמֵר֔וֹת 4211 לֹא־ 3808 יִשָּׂ֨א 5375 ג֤וֹי 1471 אֶל־ 413 גּוֹי֙ 1471 חֶ֔רֶב 2719 וְלֹא־ 3808 יִלְמְד֥וּ 3925 ע֖וֹד 5750 מִלְחָמָֽה׃ 4421 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κρινεῖ 2919 V-FAI-3S ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἐλέγξει 1651 V-FAI-3S λαὸν 2992 N-ASM πολύν, 4183 A-ASM καὶ 2532 CONJ συγκόψουσιν V-FAI-3P τὰς 3588 T-APF μαχαίρας 3162 N-APF αὐτῶν 846 D-GPF εἰς 1519 PREP ἄροτρα 723 N-APN καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF ζιβύνας N-APF αὐτῶν 846 D-GPF εἰς 1519 PREP δρέπανα, 1407 N-APN καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV λήμψεται 2983 V-FMI-3S ἔτι 2089 ADV ἔθνος 1484 N-NSN ἐπ᾽ 1909 PREP ἔθνος 1484 N-ASN μάχαιραν, 3162 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV μάθωσιν 3129 V-AAS-3P ἔτι 2089 ADV πολεμεῖν. 4170 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 2:3   ИсИсаия 2:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.