Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 94 Псалтирь, 94 глава

¹ [93:1] ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

τετραδι

N-DSF

σαββατων

N-GPN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εκδικησεων

N-GPF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εκδικησεων

N-GPF

επαρρησιασατο

V-AMI-3S

² [93:2] υψωθητι

V-APD-2S

ο

T-NSM

κρινων

V-PAPNS

την

T-ASF

γην

N-ASF

αποδος

V-AAD-2S

ανταποδοσιν

N-ASF

τοις

T-DPM

υπερηφανοις

A-DPM

³ [93:3] εως

PREP

ποτε

PRT

αμαρτωλοι

A-NPM

κυριε

N-VSM

εως

PREP

ποτε

PRT

αμαρτωλοι

A-NPM

καυχησονται

V-FMI-3P

⁴ [93:4] φθεγξονται

V-FMI-3P

και

CONJ

λαλησουσιν

V-FAI-3P

αδικιαν

N-ASF

λαλησουσιν

V-FAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

εργαζομενοι

V-PMPNP

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

⁵ [93:5] τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

εταπεινωσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

σου

P-GS

εκακωσαν

V-AAI-3P

⁶ [93:6] χηραν

N-ASF

και

CONJ

προσηλυτον

N-ASM

απεκτειναν

V-AAI-3P

και

CONJ

ορφανους

A-APM

εφονευσαν

V-AAI-3P

⁷ [93:7] και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ουκ

ADV

οψεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

ουδε

CONJ

συνησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSM

ιακωβ

N-PRI

⁸ [93:8] συνετε

V-AAD-2P

δη

PRT

αφρονες

A-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

και

CONJ

μωροι

A-NPM

ποτε

PRT

φρονησατε

V-AAD-2P

⁹ [93:9] ο

T-NSM

φυτευσας

V-AAPNS

το

T-ASN

ους

N-ASN

ουχι

ADV

ακουει

V-PAI-3S

η

CONJ

ο

T-NSM

πλασας

V-AAPNS

τον

T-ASM

οφθαλμον

N-ASM

ου

ADV

κατανοει

V-PAI-3S

¹⁰ [93:10] ο

T-NSM

παιδευων

V-PAPNS

εθνη

N-APN

ουχι

ADV

ελεγξει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

διδασκων

V-PAPNS

ανθρωπον

N-ASM

γνωσιν

N-ASF

¹¹ [93:11] κυριος

N-NSM

γινωσκει

V-PAI-3S

τους

T-APM

διαλογισμους

N-APM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

οτι

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

ματαιοι

A-NPM

¹² [93:12] μακαριος

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ον

R-ASM

αν

PRT

συ

P-NS

παιδευσης

V-AAS-2S

κυριε

N-VSM

και

CONJ

εκ

PREP

του

T-GSM

νομου

N-GSM

σου

P-GS

διδαξης

V-AAS-2S

αυτον

D-ASM

¹³ [93:13] του

T-GSN

πραυναι

V-AAN

αυτω

D-DSM

αφ

PREP

ημερων

N-GPF

πονηρων

A-GPF

εως

PREP

ου

R-GSM

ορυγη

V-API-3S

τω

T-DSM

αμαρτωλω

A-DSM

βοθρος

N-NSM

¹⁴ [93:14] οτι

CONJ

ουκ

ADV

απωσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εγκαταλειψει

V-FAI-3S

¹⁵ [93:15] εως

PREP

ου

R-GSM

δικαιοσυνη

N-NSF

επιστρεψη

V-FMI-2S

εις

PREP

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

εχομενοι

V-PMPNP

αυτης

D-GSF

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ευθεις

A-NPM

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

διαψαλμα

N-NSN

¹⁶ [93:16] τις

I-NSM

αναστησεται

V-FMI-3S

μοι

P-DS

επι

PREP

πονηρευομενους

V-PMPAP

η

CONJ

τις

I-NSM

συμπαραστησεται

V-FMI-3S

μοι

P-DS

επι

PREP

εργαζομενους

V-PMPAP

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

¹⁷ [93:17] ει

CONJ

μη

ADV

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

εβοηθησεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

παρα

PREP

βραχυ

A-ASN

παρωκησεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

αδη

N-DSM

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

¹⁸ [93:18] ει

CONJ

ελεγον

V-IAI-1S

σεσαλευται

V-RPI-3S

ο

T-NSM

πους

N-NSM

μου

P-GS

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

βοηθει

V-PAI-3S

μοι

P-DS

¹⁹ [93:19] κυριε

N-VSM

κατα

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

των

T-GPF

οδυνων

N-GPF

μου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

αι

T-NPF

παρακλησεις

N-NPF

σου

P-GS

ηγαπησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

²⁰ [93:20] μη

ADV

συμπροσεσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

θρονος

N-NSM

ανομιας

N-GSF

ο

T-NSM

πλασσων

V-PAPNS

κοπον

N-ASM

επι

PREP

προσταγματι

N-DSN

²¹ [93:21] θηρευσουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

ψυχην

N-ASF

δικαιου

A-GSM

και

CONJ

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

καταδικασονται

V-FMI-3P

²² [93:22] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

εις

PREP

καταφυγην

N-ASF

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

εις

PREP

βοηθον

N-ASM

ελπιδος

N-GSF

μου

P-GS

²³ [93:23] και

CONJ

αποδωσει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

πονηριαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

αφανιει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 94 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.