БиблияСтронг › G1651: ἐλέγχω

G1651: ἐλέγχω

Морфология

Глагол

Значение слова ἐλέγχω

1. разоблачать, обнаруживать;
2. обличать, укорять, обвинять, порицать.

Происхождение

женский род, неопределённого происхождения

Оригинал из Strong Dictionary

Of uncertain affinity; to confute, admonish :— convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove.

Фонетика
RU
Транслитерация: елегхо
Произношение: эле́нхо
EN
Transliteration: elénchō
Pronunciation: el-eng'-kho
Варианты в переводах
Синодальный перевод

обличай (4), обличит (2), обличайте (2), обличи (1), обличаемый (1), обличились (1), будучи обличаемы (1), оказываетесь (1), обличается (1), обнаруживаемое (1), обличать (1), когда Он обличает (1), тех обличаю (1).

King James Bible (18):

convinced, convinceth, rebuke, reproved, convicted, reprove, rebuked, tell, convince, fault

English Standard Version (16):

refute, will be exposed, can prove Me guilty, reprove, [and] are convicted, he will be convicted, will convict, when he rebuked, [and] confront, I rebuke, should be rebuked, rebuke, to convict, exposed, rebukes you, expose [them]

New American Standard (18):

rebuke, show, REPROVED, convicted, reprimanded, expose, reprove, convicts, exposed, refute, fault, convict

Греческий текст

ἐλέγξαι, ἐλεγξάτωσαν, ἐλέγξει, ἔλεγξον, ἔλεγχε, ἐλέγχει, ἐλέγχειν, ἐλέγχεται, ἐλέγχετε, ἐλέγχῃ, ἐλεγχθῇ, ἐλεγχόμενα, ἐλεγχόμενοι, ἐλεγχόμενος, ἐλέγχοντα, ἐλέγχοντας, ἤλεγξεν, ἤλεγξέν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 17 раз в 17 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 49 раз в 48 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G557ἀπελεγμός;
G1246διακατελέγχομαι;
G1649ἔλεγξις;
G1650ἔλεγχος;
G1827ἐξελέγχω;
Эквивалент на иврите

H819 — אַשְׁמָה (ash-maw');
H2713 — חָקַר (khaw-kar');
H3198 — יָכַח (yaw-kakh');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H7561 — רָשַׁע (raw-shah');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.