Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 50 Псалтирь, 50 глава

¹ [49:1] ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

ασαφ

N-PRI

θεος

N-NSM

θεων

N-GPM

κυριος

N-NSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

απο

PREP

ανατολων

N-GPF

ηλιου

N-GSM

και

CONJ

μεχρι

PREP

δυσμων

N-GPF

² [49:2] εκ

PREP

σιων

N-PRI

η

T-NSF

ευπρεπεια

N-NSF

της

T-GSF

ωραιοτητος

N-GSF

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εμφανως

ADV

ηξει

V-FAI-3S

³ [49:3] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

και

CONJ

ου

ADV

παρασιωπησεται

V-FMI-3P

πυρ

N-ASN

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

καυθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

κυκλω

N-DSM

αυτου

D-GSM

καταιγις

N-NSF

σφοδρα

ADV

⁴ [49:4] προσκαλεσεται

V-FMI-3S

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

ανω

ADV

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

διακριναι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

⁵ [49:5] συναγαγετε

V-AAD-2P

αυτω

D-DSM

τους

T-APM

οσιους

A-APM

αυτου

D-GSM

τους

T-APM

διατιθεμενους

V-PMPAP

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

θυσιαις

N-DPF

⁶ [49:6] και

CONJ

αναγγελουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

ουρανοι

N-NPM

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

κριτης

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

διαψαλμα

N-NSN

⁷ [49:7] ακουσον

V-AAD-2S

λαος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

λαλησω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

διαμαρτυρομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

⁸ [49:8] ουκ

ADV

επι

PREP

ταις

T-DPF

θυσιαις

N-DPF

σου

P-GS

ελεγξω

V-FAI-1S

σε

P-AS

τα

T-NPN

δε

PRT

ολοκαυτωματα

N-NPN

σου

P-GS

ενωπιον

PREP

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

δια

PREP

παντος

A-GSM

⁹ [49:9] ου

ADV

δεξομαι

V-FMI-1S

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σου

P-GS

μοσχους

N-APM

ουδε

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPN

ποιμνιων

N-GPN

σου

P-GS

χιμαρους

N-APM

¹⁰ [49:10] οτι

CONJ

εμα

A-NPN

εστιν

V-PAI-3S

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

του

T-GSM

δρυμου

N-GSM

κτηνη

N-NPN

εν

PREP

τοις

T-DPN

ορεσιν

N-DPN

και

CONJ

βοες

N-NPM

¹¹ [49:11] εγνωκα

V-RAI-1S

παντα

A-APN

τα

T-APN

πετεινα

N-APN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ωραιοτης

N-NSF

αγρου

N-GSM

μετ

PREP

εμου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

¹² [49:12] εαν

CONJ

πεινασω

V-AAS-1S

ου

ADV

μη

ADV

σοι

P-DS

ειπω

V-AAS-1S

εμη

A-NSF

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

οικουμενη

V-PMPNS

και

CONJ

το

T-NSN

πληρωμα

N-NSN

αυτης

D-GSF

¹³ [49:13] μη

ADV

φαγομαι

V-FMI-1S

κρεα

N-APN

ταυρων

N-GPM

η

CONJ

αιμα

N-ASN

τραγων

N-GPM

πιομαι

V-FMI-1S

¹⁴ [49:14] θυσον

V-AAD-2S

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

θυσιαν

N-ASF

αινεσεως

N-GSF

και

CONJ

αποδος

V-AAD-2S

τω

T-DSM

υψιστω

A-DSM

τας

T-APF

ευχας

N-APF

σου

P-GS

¹⁵ [49:15] και

CONJ

επικαλεσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

εν

PREP

ημερα

N-DSF

θλιψεως

N-GSF

και

CONJ

εξελουμαι

V-FMI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

δοξασεις

V-FAI-2S

με

P-AS

διαψαλμα

N-NSN

¹⁶ [49:16] τω

T-DSM

δε

PRT

αμαρτωλω

A-DSM

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ινα

CONJ

τι

I-ASN

συ

P-NS

διηγη

V-PMI-2S

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

αναλαμβανεις

V-PAI-2S

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

μου

P-GS

δια

PREP

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

¹⁷ [49:17] συ

P-NS

δε

PRT

εμισησας

V-AAI-2S

παιδειαν

N-ASF

και

CONJ

εξεβαλες

V-AAI-2S

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

εις

PREP

τα

T-APN

οπισω

PREP

¹⁸ [49:18] ει

CONJ

εθεωρεις

V-IAI-2S

κλεπτην

N-ASM

συνετρεχες

V-IAI-2S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

μετα

PREP

μοιχων

N-GPM

την

T-ASF

μεριδα

N-ASF

σου

P-GS

ετιθεις

V-IAI-2S

¹⁹ [49:19] το

T-NSN

στομα

N-NSN

σου

P-GS

επλεονασεν

V-AAI-3S

κακιαν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

σου

P-GS

περιεπλεκεν

V-AAI-3S

δολιοτητα

N-ASF

²⁰ [49:20] καθημενος

V-PMPNS

κατα

PREP

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

σου

P-GS

κατελαλεις

V-IAI-2S

και

CONJ

κατα

PREP

του

T-GSM

υιου

N-GSM

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

σου

P-GS

ετιθεις

V-IAI-2S

σκανδαλον

N-ASN

²¹ [49:21] ταυτα

D-APN

εποιησας

V-AAI-2S

και

CONJ

εσιγησα

V-AAI-1S

υπελαβες

V-AAI-2S

ανομιαν

N-ASF

οτι

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

ομοιος

A-NSM

ελεγξω

V-FAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

παραστησω

V-FAI-1S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

²² [49:22] συνετε

V-PAD-2P

δη

PRT

ταυτα

D-APN

οι

T-NPM

επιλανθανομενοι

V-PMPNP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μηποτε

ADV

αρπαση

V-AAS-3S

και

CONJ

μη

ADV

η

V-PAS-3S

ο

T-NSM

ρυομενος

V-PMPNS

²³ [49:23] θυσια

N-NSF

αινεσεως

N-GSF

δοξασει

V-FAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

εκει

ADV

οδος

N-NSF

η

R-DSF

δειξω

V-FAI-1S

αυτω

D-DSM

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 50 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.