Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 10 Притчи, 10 глава

¹ υιος

N-NSM

σοφος

A-NSM

ευφραινει

V-PAI-3S

πατερα

N-ASM

υιος

N-NSM

δε

PRT

αφρων

A-NSM

λυπη

N-NSF

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

² ουκ

ADV

ωφελησουσιν

V-FAI-3P

θησαυροι

N-NPM

ανομους

A-APM

δικαιοσυνη

N-NSF

δε

PRT

ρυσεται

V-FMI-3S

εκ

PREP

θανατου

N-GSM

³ ου

ADV

λιμοκτονησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

ψυχην

N-ASF

δικαιαν

A-ASF

ζωην

N-ASF

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

ανατρεψει

V-FAI-3S

⁴ πενια

N-NSF

ανδρα

N-ASM

ταπεινοι

V-PAI-3S

χειρες

N-NPF

δε

PRT

ανδρειων

A-GPM

πλουτιζουσιν

V-PAI-3P

[10:4α] υιος

N-NSM

πεπαιδευμενος

V-RMPNS

σοφος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

δε

PRT

αφρονι

A-DSM

διακονω

N-DSM

χρησεται

V-FMI-3S

⁵ διεσωθη

V-API-3S

απο

PREP

καυματος

N-GSN

υιος

N-NSM

νοημων

A-NSM

ανεμοφθορος

A-NSM

δε

PRT

γινεται

V-PMI-3S

εν

PREP

αμητω

N-DSM

υιος

N-NSM

παρανομος

A-NSM

⁶ ευλογια

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

κεφαλην

N-ASF

δικαιου

A-GSM

στομα

N-NSN

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

καλυψει

V-FAI-3S

πενθος

N-ASN

αωρον

A-ASN

⁷ μνημη

N-NSF

δικαιων

A-GPM

μετ

PREP

εγκωμιων

N-GPN

ονομα

N-NSN

δε

PRT

ασεβους

A-GSM

σβεννυται

V-PMI-3S

⁸ σοφος

A-NSM

καρδια

N-DSF

δεξεται

V-FMI-3S

εντολας

N-APF

ο

T-NSM

δε

PRT

αστεγος

A-NSM

χειλεσιν

N-DPN

σκολιαζων

V-PAPNS

υποσκελισθησεται

V-FPI-3S

⁹ ος

R-NSM

πορευεται

V-PMI-3S

απλως

ADV

πορευεται

V-PMI-3S

πεποιθως

V-RAPNS

ο

T-NSM

δε

PRT

διαστρεφων

V-PAPNS

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτου

D-GSM

γνωσθησεται

V-FPI-3S

¹⁰ ο

T-NSM

εννευων

V-PAPNS

οφθαλμοις

N-DPM

μετα

PREP

δολου

N-GSM

συναγει

V-PAI-3S

ανδρασι

N-DPM

λυπας

N-APF

ο

T-NSM

δε

PRT

ελεγχων

V-PAPNS

μετα

PREP

παρρησιας

N-GSF

ειρηνοποιει

V-PAI-3S

¹¹ πηγη

N-NSF

ζωης

N-GSF

εν

PREP

χειρι

N-DSF

δικαιου

A-GSM

στομα

N-NSN

δε

PRT

ασεβους

A-GSM

καλυψει

V-FAI-3S

απωλεια

N-NSF

¹² μισος

N-NSN

εγειρει

V-PAI-3S

νεικος

N-ASN

παντας

A-APM

δε

PRT

τους

T-APM

μη

ADV

φιλονεικουντας

V-PAPAP

καλυπτει

V-PAI-3S

φιλια

N-NSF

¹³ ος

R-NSM

εκ

PREP

χειλεων

N-GPN

προφερει

V-PAI-3S

σοφιαν

N-ASF

ραβδω

N-DSF

τυπτει

V-PAI-3S

ανδρα

N-ASM

ακαρδιον

A-ASM

¹⁴ σοφοι

A-NPM

κρυψουσιν

V-FAI-3P

αισθησιν

N-ASF

στομα

N-NSN

δε

PRT

προπετους

A-GSM

εγγιζει

V-PAI-3S

συντριβη

N-NSF

¹⁵ κτησις

N-NSF

πλουσιων

A-GPM

πολις

N-NSF

οχυρα

A-NSF

συντριβη

N-NSF

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

πενια

N-NPN

¹⁶ εργα

N-NPN

δικαιων

A-GPM

ζωην

N-ASF

ποιει

V-PAI-3S

καρποι

N-NPM

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

αμαρτιας

N-APF

¹⁷ οδους

N-APF

δικαιας

A-GSF

ζωης

N-GSF

φυλασσει

V-PAI-3S

παιδεια

N-NSF

παιδεια

N-NSF

δε

PRT

ανεξελεγκτος

A-NSF

πλαναται

V-PMI-3S

¹⁸ καλυπτουσιν

V-PAI-3P

εχθραν

A-ASF

χειλη

N-NPN

δικαια

A-NPN

οι

T-NPM

δε

PRT

εκφεροντες

V-PAPNP

λοιδοριας

N-APF

αφρονεστατοι

A-NPMS

εισιν

V-PAI-3P

¹⁹ εκ

PREP

πολυλογιας

N-GSF

ουκ

ADV

εκφευξη

V-FMI-2S

αμαρτιαν

N-ASF

φειδομενος

V-PMPNS

δε

PRT

χειλεων

N-GPN

νοημων

A-NSM

εση

V-FMI-2S

²⁰ αργυρος

N-NSM

πεπυρωμενος

V-RPPNS

γλωσσα

N-NSF

δικαιου

A-GSM

καρδια

N-NSF

δε

PRT

ασεβους

A-GSM

εκλειψει

V-FAI-3S

²¹ χειλη

N-NPN

δικαιων

A-GPM

επισταται

V-PMI-3S

υψηλα

A-APN

οι

T-NPM

δε

PRT

αφρονες

A-NPM

εν

PREP

ενδεια

N-DSF

τελευτωσιν

V-PAI-3P

²² ευλογια

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

κεφαλην

N-ASF

δικαιου

A-GSM

αυτη

D-NSF

πλουτιζει

V-PAI-3S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

προστεθη

V-APS-3S

αυτη

D-DSF

λυπη

N-NSF

εν

PREP

καρδια

N-DSF

²³ εν

PREP

γελωτι

N-DSM

αφρων

A-NSM

πρασσει

V-PAI-3S

κακα

A-APN

η

T-NSF

δε

PRT

σοφια

N-NSF

ανδρι

N-DSM

τικτει

V-PAI-3S

φρονησιν

N-ASF

²⁴ εν

PREP

απωλεια

N-DSF

ασεβης

A-NSM

περιφερεται

V-PMI-3S

επιθυμια

N-NSF

δε

PRT

δικαιου

A-GSM

δεκτη

A-NSF

²⁵ παραπορευομενης

V-PMPGS

καταιγιδος

N-DSF

αφανιζεται

V-PMI-3S

ασεβης

A-NSM

δικαιος

A-NSM

δε

PRT

εκκλινας

V-AAPNS

σωζεται

V-PMI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

²⁶ ωσπερ

ADV

ομφαξ

N-NSF

οδουσι

N-DPM

βλαβερον

A-ASM

και

CONJ

καπνος

N-NSM

ομμασιν

N-DPN

ουτως

ADV

παρανομια

N-NSF

τοις

T-DPM

χρωμενοις

V-PMPDP

αυτην

D-ASF

²⁷ φοβος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προστιθησιν

V-PAI-3S

ημερας

N-APF

ετη

N-NPN

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

ολιγωθησεται

V-FPI-3S

²⁸ εγχρονιζει

V-PAI-3S

δικαιοις

A-DPM

ευφροσυνη

N-NSF

ελπις

N-NSF

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

ολλυται

V-PMI-3S

²⁹ οχυρωμα

N-NSN

οσιου

A-GSM

φοβος

N-NSM

κυριου

N-GSM

συντριβη

N-NSF

δε

PRT

τοις

T-DPM

εργαζομενοις

V-PMPDP

κακα

A-APN

³⁰ δικαιος

A-NSM

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ουκ

ADV

ενδωσει

V-FAI-3S

ασεβεις

A-NPM

δε

PRT

ουκ

ADV

οικησουσιν

V-FAI-3P

γην

N-ASF

³¹ στομα

N-NSN

δικαιου

A-GSM

αποσταζει

V-PAI-3S

σοφιαν

N-ASF

γλωσσα

N-NSF

δε

PRT

αδικου

A-GSM

εξολειται

V-FMI-3S

³² χειλη

N-NPN

ανδρων

N-GPM

δικαιων

A-GPM

αποσταζει

V-PAI-3S

χαριτας

N-APF

στομα

N-NSN

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

αποστρεφεται

V-PMI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.