Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 38 Псалтирь, 38 глава

¹ [37:1] ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

αναμνησιν

N-ASF

περι

PREP

σαββατου

N-GSN

[37:2] κυριε

N-VSM

μη

ADV

τω

T-DSM

θυμω

N-DSM

σου

P-GS

ελεγξης

V-AAS-2S

με

P-AS

μηδε

CONJ

τη

T-DSF

οργη

N-DSF

σου

P-GS

παιδευσης

V-AAS-2S

με

P-AS

² [37:3] οτι

CONJ

τα

T-NPN

βελη

N-NPN

σου

P-GS

ενεπαγησαν

V-API-3P

μοι

P-DS

και

CONJ

επεστηρισας

V-AAI-2S

επ

PREP

εμε

P-AS

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

³ [37:4] ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ιασις

N-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

σαρκι

N-DSF

μου

P-GS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

οργης

N-GSF

σου

P-GS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ειρηνη

N-NSF

τοις

T-DPN

οστεοις

N-DPN

μου

P-GS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

μου

P-GS

⁴ [37:5] οτι

CONJ

αι

T-NPF

ανομιαι

N-NPF

μου

P-GS

υπερηραν

V-AAI-3P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

μου

P-GS

ωσει

ADV

φορτιον

N-ASN

βαρυ

A-ASN

εβαρυνθησαν

V-API-3P

επ

PREP

εμε

P-AS

⁵ [37:6] προσωζεσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εσαπησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

μωλωπες

N-NPM

μου

P-GS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

αφροσυνης

N-GSF

μου

P-GS

⁶ [37:7] εταλαιπωρησα

V-AAI-1S

και

CONJ

κατεκαμφθην

V-API-1S

εως

PREP

τελους

N-GSN

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

σκυθρωπαζων

V-PAPNS

επορευομην

V-IMI-1S

⁷ [37:8] οτι

CONJ

αι

T-NPF

ψυαι

N-NPF

μου

P-GS

επλησθησαν

V-API-3P

εμπαιγμων

N-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ιασις

N-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

σαρκι

N-DSF

μου

P-GS

⁸ [37:9] εκακωθην

V-API-1S

και

CONJ

εταπεινωθην

V-API-1S

εως

PREP

σφοδρα

ADV

ωρυομην

V-IMI-1S

απο

PREP

στεναγμου

N-GSM

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

μου

P-GS

⁹ [37:10] κυριε

N-VSM

εναντιον

PREP

σου

P-GS

πασα

A-NSF

η

T-NSF

επιθυμια

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

στεναγμος

N-NSM

μου

P-GS

απο

PREP

σου

P-GS

ουκ

ADV

εκρυβη

V-API-3S

¹⁰ [37:11] η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

εταραχθη

V-API-3S

εγκατελιπεν

V-AAI-3S

με

P-AS

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

το

T-NSN

φως

N-NSN

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

μου

P-GS

και

CONJ

αυτο

D-NSN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μετ

PREP

εμου

P-GS

¹¹ [37:12] οι

T-NPM

φιλοι

A-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

πλησιον

ADV

μου

P-GS

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

μου

P-GS

ηγγισαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

εγγιστα

ADV

μου

P-GS

απο

PREP

μακροθεν

ADV

εστησαν

V-AAI-3P

¹² [37:13] και

CONJ

εξεβιασαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

ζητουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

ζητουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

κακα

A-APN

μοι

P-DS

ελαλησαν

V-AAI-3P

ματαιοτητας

N-APF

και

CONJ

δολιοτητας

N-APF

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

εμελετησαν

V-AAI-3P

¹³ [37:14] εγω

P-NS

δε

PRT

ωσει

ADV

κωφος

A-NSM

ουκ

ADV

ηκουον

V-IAI-3P

και

CONJ

ωσει

ADV

αλαλος

A-NSM

ουκ

ADV

ανοιγων

V-PAPNS

το

T-ASN

στομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

¹⁴ [37:15] και

CONJ

εγενομην

V-AMI-1S

ωσει

ADV

ανθρωπος

N-NSM

ουκ

ADV

ακουων

V-PAPNS

και

CONJ

ουκ

ADV

εχων

V-PAPNS

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

ελεγμους

N-APM

¹⁵ [37:16] οτι

CONJ

επι

PREP

σοι

P-DS

κυριε

N-VSM

ηλπισα

V-AAI-1S

συ

P-NS

εισακουση

V-AAS-3S

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

¹⁶ [37:17] οτι

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

μηποτε

ADV

επιχαρωσιν

V-APS-3P

μοι

P-DS

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

σαλευθηναι

V-APN

ποδας

N-APM

μου

P-GS

επ

PREP

εμε

P-AS

εμεγαλορρημονησαν

V-AAI-3P

¹⁷ [37:18] οτι

CONJ

εγω

P-NS

εις

PREP

μαστιγας

N-APF

ετοιμος

A-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

αλγηδων

N-NSF

μου

P-GS

ενωπιον

PREP

μου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

¹⁸ [37:19] οτι

CONJ

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

μου

P-GS

εγω

P-NS

αναγγελω

V-FAI-1S

και

CONJ

μεριμνησω

V-FAI-1S

υπερ

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

μου

P-GS

¹⁹ [37:20] οι

T-NPM

δε

PRT

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

ζωσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

κεκραταιωνται

V-RMI-3P

υπερ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

επληθυνθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

με

P-AS

αδικως

ADV

²⁰ [37:21] οι

T-NPM

ανταποδιδοντες

V-PAPNP

κακα

A-APN

αντι

PREP

αγαθων

A-GPM

ενδιεβαλλον

V-IAI-3P

με

P-AS

επει

CONJ

κατεδιωκον

V-IAI-3P

δικαιοσυνην

N-ASF

και

CONJ

απερριψαν

V-AAI-3P

με

P-AS

τον

T-ASM

αγαπητον

A-ASM

ωσει

ADV

νεκρον

N-ASM

εβδελυγμενον

V-RMPAS

²¹ [37:22] μη

ADV

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

μη

ADV

αποστης

V-AAS-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

²² [37:23] προσχες

V-AAD-2S

εις

PREP

την

T-ASF

βοηθειαν

N-ASF

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

της

T-GSF

σωτηριας

N-GSF

μου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 38 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.