Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 15 Притчи, 15 глава

¹ οργη

N-NSF

απολλυσιν

V-PAI-3S

και

CONJ

φρονιμους

A-APM

αποκρισις

N-NSF

δε

PRT

υποπιπτουσα

V-PAPNS

αποστρεφει

V-PAI-3S

θυμον

N-ASM

λογος

N-NSM

δε

PRT

λυπηρος

A-NSM

εγειρει

V-PAI-3S

οργας

N-APF

² γλωσσα

N-NSF

σοφων

A-GPM

καλα

A-APN

επισταται

V-PMI-3S

στομα

N-ASN

δε

PRT

αφρονων

A-GPM

αναγγελει

V-FAI-3S

κακα

A-APN

³ εν

PREP

παντι

A-DSM

τοπω

N-DSM

οφθαλμοι

N-NPM

κυριου

N-GSM

σκοπευουσιν

V-PAI-3P

κακους

A-APM

τε

PRT

και

CONJ

αγαθους

A-APM

⁴ ιασις

N-NSF

γλωσσης

N-GSF

δενδρον

N-NSN

ζωης

N-GSF

ο

T-NSM

δε

PRT

συντηρων

V-PAPNS

αυτην

D-ASF

πλησθησεται

V-FPI-3S

πνευματος

N-GSN

⁵ αφρων

A-NSM

μυκτηριζει

V-PAI-3S

παιδειαν

N-ASF

πατρος

N-GSM

ο

T-NSM

δε

PRT

φυλασσων

V-PAPNS

εντολας

N-APF

πανουργοτερος

A-NSMC

⁶ εν

PREP

πλεοναζουση

V-PAPDS

δικαιοσυνη

N-DSF

ισχυς

N-NSF

πολλη

A-NSF

οι

T-NPM

δε

PRT

ασεβεις

A-NPM

ολορριζοι

A-NPM

εκ

PREP

γης

N-GSF

ολουνται

V-FMI-3P

οικοις

N-DPM

δικαιων

A-GPM

ισχυς

N-NSF

πολλη

A-NSF

καρποι

N-NPM

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

απολουνται

V-FMI-3P

⁷ χειλη

N-NPN

σοφων

A-GPM

δεδεται

V-RMI-3S

αισθησει

N-DSF

καρδιαι

N-NPF

δε

PRT

αφρονων

A-GPM

ουκ

ADV

ασφαλεις

A-NPM

⁸ θυσιαι

N-NPF

ασεβων

A-GPM

βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

ευχαι

N-NPF

δε

PRT

κατευθυνοντων

V-PAPGP

δεκται

A-NPF

παρ

PREP

αυτω

D-DSM

⁹ βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

οδοι

N-NPF

ασεβους

A-GSM

διωκοντας

V-PAPAP

δε

PRT

δικαιοσυνην

N-ASF

αγαπα

V-PAI-3S

¹⁰ παιδεια

N-NSF

ακακου

A-GSM

γνωριζεται

V-PMI-3S

υπο

PREP

των

T-GPM

παριοντων

V-PAPGP

οι

T-NPM

δε

PRT

μισουντες

V-PAPNP

ελεγχους

N-APM

τελευτωσιν

V-PAI-3P

αισχρως

ADV

¹¹ αδης

N-NSM

και

CONJ

απωλεια

N-NSF

φανερα

A-NSF

παρα

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

πως

ADV

ουχι

ADV

και

ADV

αι

T-NPF

καρδιαι

N-NPF

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

¹² ουκ

ADV

αγαπησει

V-FAI-3S

απαιδευτος

A-NSM

τους

T-APM

ελεγχοντας

V-PAPAP

αυτον

D-ASM

μετα

PREP

δε

PRT

σοφων

A-GPM

ουχ

ADV

ομιλησει

V-FAI-3S

¹³ καρδιας

N-GSF

ευφραινομενης

V-PMPGS

προσωπον

N-NSN

θαλλει

V-PAI-3S

εν

PREP

δε

PRT

λυπαις

N-DPF

ουσης

V-PAPGS

σκυθρωπαζει

V-PAI-3S

¹⁴ καρδια

N-NSF

ορθη

A-NSF

ζητει

V-PAI-3S

αισθησιν

N-ASF

στομα

N-NSN

δε

PRT

απαιδευτων

A-GPM

γνωσεται

V-FMI-3S

κακα

A-APN

¹⁵ παντα

A-ASM

τον

T-ASM

χρονον

N-ASM

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

των

T-GPM

κακων

A-GPM

προσδεχονται

V-PMI-3P

κακα

A-APN

οι

T-NPM

δε

PRT

αγαθοι

A-NPM

ησυχαζουσιν

V-PAI-3P

δια

PREP

παντος

A-GSM

¹⁶ κρεισσων

A-NSF

μικρα

A-NSF

μερις

N-NSF

μετα

PREP

φοβου

N-GSM

κυριου

N-GSM

η

CONJ

θησαυροι

N-NPM

μεγαλοι

A-NPM

μετα

PREP

αφοβιας

N-GSF

¹⁷ κρεισσων

A-NSM

ξενισμος

N-NSM

λαχανων

N-GPN

προς

PREP

φιλιαν

N-ASF

και

CONJ

χαριν

N-ASF

η

CONJ

παραθεσις

N-NSF

μοσχων

N-GPM

μετα

PREP

εχθρας

A-GSF

¹⁸ ανηρ

N-NSM

θυμωδης

A-NSM

παρασκευαζει

V-PAI-3S

μαχας

N-APF

μακροθυμος

A-NSM

δε

PRT

και

CONJ

την

T-ASF

μελλουσαν

V-PAPAS

καταπραυνει

V-PAI-3S

[15:18α] μακροθυμος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

κατασβεσει

V-FAI-3S

κρισεις

N-APF

ο

T-NSM

δε

PRT

ασεβης

A-NSM

εγειρει

V-PAI-3S

μαλλον

ADV

¹⁹ οδοι

N-NPF

αεργων

A-GPM

εστρωμεναι

V-RMPNP

ακανθαις

N-DPF

αι

T-NPF

δε

PRT

των

T-GPM

ανδρειων

A-GPM

τετριμμεναι

V-RMPNP

²⁰ υιος

N-NSM

σοφος

A-NSM

ευφραινει

V-PAI-3S

πατερα

N-ASM

υιος

N-NSM

δε

PRT

αφρων

A-NSM

μυκτηριζει

V-PAI-3S

μητερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

²¹ ανοητου

A-GSM

τριβοι

N-NPF

ενδεεις

A-NPF

φρενων

N-GPF

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

φρονιμος

A-NSM

κατευθυνων

V-PAPNS

πορευεται

V-PMI-3S

²² υπερτιθενται

V-PMI-3P

λογισμους

N-APM

οι

T-NPM

μη

ADV

τιμωντες

V-PAPNP

συνεδρια

N-APN

εν

PREP

δε

PRT

καρδιαις

N-DPF

βουλευομενων

V-PMPGP

μενει

V-PAI-3S

βουλη

N-NSF

²³ ου

ADV

μη

ADV

υπακουση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

κακος

A-NSM

αυτη

D-DSF

ουδε

CONJ

μη

ADV

ειπη

V-AAS-3S

καιριον

A-ASN

τι

I-ASN

και

CONJ

καλον

A-ASN

τω

T-DSM

κοινω

A-DSM

²⁴ οδοι

N-NPF

ζωης

N-GSF

διανοηματα

N-NPN

συνετου

A-GSM

ινα

CONJ

εκκλινας

V-AAPNS

εκ

PREP

του

T-GSM

αδου

N-GSM

σωθη

V-APS-3S

²⁵ οικους

N-APM

υβριστων

N-GPM

κατασπα

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εστηρισεν

V-AAI-3S

δε

PRT

οριον

N-ASN

χηρας

N-GSF

²⁶ βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

λογισμος

N-NSM

αδικος

A-NSM

αγνων

A-GPM

δε

PRT

ρησεις

N-NPF

σεμναι

A-NPF

²⁷ εξολλυσιν

V-PAI-3S

εαυτον

D-ASM

ο

T-NSM

δωρολημπτης

N-NSM

ο

T-NSM

δε

PRT

μισων

V-PAPNS

δωρων

N-GPN

λημψεις

N-APF

σωζεται

V-PPI-3S

[15:27α] ελεημοσυναις

N-DPF

και

CONJ

πιστεσιν

N-DPF

αποκαθαιρονται

V-PMI-3P

αμαρτιαι

N-NPF

τω

T-DSM

δε

PRT

φοβω

N-DSM

κυριου

N-GSM

εκκλινει

V-PAI-3S

πας

A-NSM

απο

PREP

κακου

A-GSM

²⁸ καρδιαι

N-NPF

δικαιων

A-GPM

μελετωσιν

V-PAI-3P

πιστεις

N-APF

στομα

N-NSN

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

αποκρινεται

V-PMI-3S

κακα

A-APN

[15:28α] δεκται

A-NPF

παρα

PREP

κυριω

N-DSM

οδοι

N-NPF

ανθρωπων

N-GPM

δικαιων

A-GPM

δια

PREP

δε

PRT

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

εχθροι

A-NPM

φιλοι

A-NPM

γινονται

V-PMI-3P

²⁹ μακραν

ADV

απεχει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

απο

PREP

ασεβων

A-GPM

ευχαις

N-DPF

δε

PRT

δικαιων

A-GPM

επακουει

V-PAI-3S

[15:29α] κρεισσων

A-NSF

ολιγη

A-NSF

λημψις

N-NSF

μετα

PREP

δικαιοσυνης

N-GSF

η

CONJ

πολλα

A-NPN

γενηματα

N-NPN

μετα

PREP

αδικιας

N-GSF

[15:29β] καρδια

N-NSF

ανδρος

N-GSM

λογιζεσθω

V-PMD-3S

δικαια

A-APN

ινα

CONJ

υπο

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

διορθωθη

V-APS-3S

τα

T-APN

διαβηματα

N-APN

αυτου

D-GSM

³⁰ θεωρων

V-PAPNS

οφθαλμος

N-NSM

καλα

A-APN

ευφραινει

V-PAI-3S

καρδιαν

N-ASF

φημη

N-NSF

δε

PRT

αγαθη

A-NSF

πιαινει

V-PAI-3S

οστα

N-APN

³¹

³² ος

R-NSM

απωθειται

V-PMI-3S

παιδειαν

N-ASF

μισει

V-PAI-3S

εαυτον

D-ASM

ο

T-NSM

δε

PRT

τηρων

V-PAPNS

ελεγχους

N-APM

αγαπα

V-PAI-3S

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

³³ φοβος

N-NSM

θεου

N-GSM

παιδεια

N-NSF

και

CONJ

σοφια

N-NSF

και

CONJ

αρχη

N-NSF

δοξης

N-GSF

αποκριθησεται

V-FPI-3S

αυτη

D-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 15 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.