Словарь Стронга — G1839: ἐξίστημι, ἐξιστά(ν)ω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐξίστημι, ἐξιστά(ν)ω:

1. перех. смещать, выводить (из душевного равновесия), расстраивать, приводить в замешательство;
2. неперех. дивиться, изумляться, приходить в исступление, выходить из себя, лишаться рассудка, растеряться, потерять самообладание.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1537 (ek) and G2476 (histemi); to put (stand) out of wits, i.e. Astound, or (reflexively) become astounded, insane — amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder.

Транслитерация:
ексистэми, ексиста(н)о / exístēmi

Произношение:
экси́стымьй / ex-is'-tay-mee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

изумлялись (4), дивились (2), изумлял (2), изумились (2), дивился (1), Он вышел из себя (1), Видевшие пришли (1), удивились (1), изумили (1), изумлялся (1), мы выходим из себя (1).

Варианты в King James Bible (21):

made, ourselves, bewitched, wondered, astonished, amazed, himself, were

Варианты в English Standard Version (17):

we are out of our mind, He is out of His mind, was astounded, Astounded, were astounded, they were astounded, they were utterly astounded, he had astounded, astounded

Варианты в New American Standard Bible (19):

ourselves, astonished, amazed, amazement, beside, lost, astonishing, astounded, senses

Варианты в греческом тексте:

ἐξεστακέναι, ἐξέστη, ἐξέστημεν, ἐξέστησαν, ἐξίσταντο, ἐξίστασθαι, ἐξίστατο

Используется в Новом Завете 17 раз в 17 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1611 — ἔκστασις;

G1537 — ἐκ, ἐξ;

G421 — ἀνεξιχνίαστος;

G1487 — εἰ;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1545 — ἔκβασις;

G1547 — ἐκγαμίζω;

G1548 — ἐκγαμίσκω;

G1549 — ἔκγονον;

G1550 — ἐκδαπανάω;

G1551 — ἐκδέχομαι;

G1552 — ἔκδηλος;

G1553 — ἐκδημέω;

G1554 — ἐκδίδωμι;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G1558 — ἔκδικος;

G1559 — ἐκδιώκω;

G1560 — ἔκδοτος;

G1562 — ἐκδύω;

G1567 — ἐκζητέω;

G1569 — ἔκθαμβος;

G1570 — ἔκθετος;

G1571 — ἐκκαθαίρω;

G1572 — ἐκκαίω;

G1573 — ἐκκακέω;

G1574 — ἐκκεντέω;

G1575 — ἐκκλάω;

G1576 — ἐκκλείω;

G1577 — ἐκκλησία;

G1578 — ἐκκλίνω;

G1579 — ἐκκολυμβάω;

G1580 — ἐκκομίζω;

G1581 — ἐκκόπτω;

G1582 — ἐκκρέμαμαι;

G1583 — ἐκλαλέω;

G1584 — ἐκλάμπω;

G1585 — ἐκλανθάνομαι;

G1586 — ἐκλέγομαι;

G1587 — ἐκλείπω;

G1590 — ἐκλύω;

G1591 — ἐκμάσσω;

G1592 — ἐκμυκτερίζω;

G1593 — ἐκνεύω;

G1594 — ἐκνήφω;

G1597 — ἔκπαλαι;

G1598 — ἐκπειράζω;

G1599 — ἐκπέμπω;

G1600 — ἐκπετάννυμι;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1602 — ἐκπλέω;

G1603 — ἐκπληρόω;

G1605 — ἐκπλήσσω;

G1606 — ἐκπνέω;

G1607 — ἐκπορεύομαι;

G1608 — ἐκπορνεύω;

G1609 — ἐκπτύω;

G1610 — ἐκριζόω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1613 — ἐκταράσσω;

G1614 — ἐκτείνω;

G1615 — ἐκτελέω;

G1620 — ἐκτίθημι;

G1621 — ἐκτινάσσω;

G1622 — ἐκτός;

G1624 — ἐκτρέπω;

G1625 — ἐκτρέφω;

G1626 — ἔκτρωμα;

G1627 — ἐκφέρω;

G1628 — ἐκφεύγω;

G1629 — ἐκφοβέω;

G1630 — ἔκφοβος;

G1631 — ἐκφύω;

G1632 — ἐκχέω, ἐκχύνω;

G1633 — ἐκχωρέω;

G1634 — ἐκψύχω;

G1722 — ἐν;

G1804 — ἐξαγγέλλω;

G1805 — ἐξαγοράζω;

G1806 — ἐξάγω;

G1807 — ἐξαιρέω;

G1808 — ἐξαίρω;

G1809 — ἐξαιτέομαι;

G1810 — ἐξαίφνης;

G1811 — ἐξακολουθέω;

G1813 — ἐξαλείφω;

G1814 — ἐξάλλομαι;

G1816 — ἐξανατέλλω;

G1817 — ἐξανίστημι;

G1818 — ἐξαπατάω;

G1819 — ἐξάπινα;

G1820 — ἐξαπορέομαι;

G1821 — ἐξαποστέλλω;

G1822 — ἐξαρτίζω;

G1823 — ἐξαστράπτω;

G1824 — ἐξαύτης;

G1825 — ἐξεγείρω;

G1826 — ἔξειμι;

G1827 — ἐξελέγχω;

G1828 — ἐξέλκω;

G1829 — ἐξέραμα;

G1830 — ἐξερευνάω;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1832 — ἔξεστι;

G1833 — ἐξετάζω;

G1834 — ἐξηγέομαι;

G1837 — ἐξηχέομαι;

G1840 — ἐξισχύω;

G1841 — ἔξοδος;

G1842 — ἐξολοθρεύω;

G1843 — ἐξομολογέω;

G1844 — ἐξορκίζω;

G1846 — ἐξορύσσω;

G1847 — ἐξουδενόω;

G1851 — ἐξοχή;

G1853 — ἔζυπνος;

G1854 — ἔξω;

G1856 — ἐξωθέω, ἐξώθω;

G3326 — μετά;

G4053 — περισσός;

G2476 — ἵστημι;

G436 — ἀνθίστημι;

G450 — ἀνίστημι;

G790 — ἀστατέω;

G868 — ἀφίστημι;

G1339 — διΐστημε;

G1764 — ἐνίστημι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2186 — ἐφίστημι;

G2525 — καθίστημι;

G3179 — μεθίστημι, μεθιστάνω;

G3936 — παρίστημι, παριστάνω;

G4026 — περιΐστημι;

G4291 — προΐστημι;

G4414 — πρωτοστάτης;

G4599 — σθενόω;

G4712 — στάδιον;

G4713 — στάμνος;

G4714 — στάσις;

G4716 — σταυρός;

G4719 — στάχυς;

G4724 — στέλλω;

G4728 — στενός;

G4731 — στερεός;

G4738 — στῆθος;

G4739 — στήκω;

G4741 — στηρίζω;

G4745 — στοά;

G4769 — στύλος;

G4921 — συνιστάω, συνιστάνω, συνίστημι;

G5087 — τίθημι;

G5287 — ὑπόστασις;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1984 — הָלַל (haw-lal');
H2000 — הָמַם (haw-mam');
H2302 — חָדָה (khaw-daw');
H2314 — חָדַר (khaw-dar');
H2730 — חָרֵד (khaw-rade');
H2865 — חָתַת (khaw-thath');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H3847 — לָבֵשׁ (law-bash', law-bashe');
H4102 — מָהַהּ (maw-hah');
H4116 — מָהַר (maw-har');
H4127 — מוּג (moog);
H4549 — מָסַס (maw-sas');
H5074 — נָדַד (naw-dad');
H5128 — נוּעַ (noo'-ah);
H5198 — נָטָף (naw-tawf');
H5590 — סָעַר (saw-ar');
H5969 — עֻלְפֶּה (ool-peh');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6313 — פּוּג (poog);
H6342 — פָּחַד (paw-khad');
H6471 — פַּעֲמָה (pah'-am, pah-am-aw');
H7287 — רָדָה (raw-daw');
H7290 — רָדַם (raw-dam');
H7337 — רָחַב (raw-khab');
H7442 — רָנַן (raw-nan');
H7686 — שָׁגָה (shaw-gaw');
H8074 — שָׁמֵם (shaw-mame');
H8539 — תָּמַהּ (taw-mah');