Словарь Стронга — H6471: פַּעַם‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова פַּעַם‎:

1. ступня, стопа, нога, колесо;
2. шаг, ход;
3. наковальня;
4. раз;
5. удар.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470 (pa'am); a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) — anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, × now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.

Транслитерация:
pa‛am pa‛ămâh

Произношение:
pah'-am, pah-am-aw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

раз (30), раза (11), стопы (7), теперь (6), однажды (4), как прежде (3), свое и на этот раз (2), ибо в этот раз (2), им на этот раз (2), нижних углах (2), и на сей раз (2), ряда (2), ног (2), ногам (2), то (2), вот (1), дважды (1), бы два раза (1), я теперь (1), своим дважды (1), крат (1), разом (1), колеса (1), на меня если еще раз (1), и еще только однажды (1), им теперь (1), как и прежде (1), меня только теперь (1), как в тот и другой раз (1), два раза (1), по обычаю (1), ударом (1), на этот раз (1), углах (1), Который два (1), сколько раз (1), нам раз (1), Вот уже раз (1), две (1), случаев (1), ноги (1), на наковальне (1), в один раз (1), на сей раз (1), им ныне (1), подле (1), уже (1)

Варианты в King James Bible (112):

steps, time, wheels, hundredfold, twice, in, order, Now, before, also, feet, once, ranks, corners, anvil, footsteps, now, thrice, goings, times, with

Варианты в English Standard Version (95):

in an instant, as on previous occasions, two, This time, twice, [in] tiers, it once, time around, campaign, his usual, once more, once, times over, the clatter, at last, as they had done before, Once, Your steps, twice over, the anvil, time...

Варианты в New American Standard Bible (122):

steps, story, time, This, all, two, twice, Now, this, ranks, once, feet, each, stroke, anvil, footsteps, now, other, Once, more, hoofbeats, times...

Используется в Ветхом Завете 118 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6472 פּעמן;

H6470 פּעם;

Похожие слова в Новом Завете:
G530 — ἅπαξ (hap'-ax);
G2487 — ἴχνος (ikh'-nos);
G2540 — καιρός (kahee-ros');
G3313 — μέρος (mer'-os);
G4228 — πούς (pooce);
G5550 — χρόνος (khron'-os);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G2795 — κινέω (kin-eh'-o);
G3568 — νῦν (noon);