Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова מוג‎:

A(qal):
1. таять, плавиться, растопляться; в переносном смысле — изнывать от страха;
2. растапливать, растворять, размягчать.
B(ni):
быть растопленным; в переносном смысле — унывать, робеть.
C(pi):
растапливать, растворять, размягчать.
G(hith):
таять, растворяться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to melt, i.e. Literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) — consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.

Транслитерация:
mûg

Произношение:
moog

старая версия:

Варианты синодального перевода:

уныли (2), сей пришли (1), от вас в робость (1), в страхе (1), рассеивается (1), и сокрушаешь (1), Свой и растаяла (1), ее размягчаешь (1), Колеблется (1), их истаевает (1), Распадешься (1), Твое и оставил (1), нас погибать (1), они уныли (1), Чтобы растаяли (1), и она растает (1), потекут (1), тают (1), разрушается (1)

Варианты в King James Bible (17):

consumed, soft, dissolvest, melted, faint, fainthearted, melt, away, dissolved

Варианты в English Standard Version (15):

You soften it, may melt, and made us melt, You toss me about, will melt away, are melting in fear, and melts it, melt away, will flow, they are agitated, quake, melts, melting away, melted, erodes away, Melt away

Варианты в New American Standard Bible (20):

disheartened, melts, dissolve, melted, soften, Melt, melt, away, dissolved

Используется в Ветхом Завете 17 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Похожие слова в Новом Завете:
G2352 — θραύω (throw'-o);
G4854 — σύμφυτος (soom'-foo-tos);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G5080 — τήκομαι (tay'-ko);
G641 — ἀπορίπτω (ap-or-hrip'-to);
G4531 — σαλεύω (sal-yoo'-o);

H4127: מוג‎