Словарь Стронга

Значение слова נוע‎:

A(qal):
1. трястись, колебаться, дрожать;
2. быть изгнанником или бродягой, скитаться.
B(ni):
быть потрясённым или встряхиваемым. E(hi):
1. трясти, шатать;
2. делать скитальцем, заставлять идти или скитаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) — continually, fugitive, × make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).

Транслитерация:
nûa‛

Произношение:
noo'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ли скитаться (3), изгнанником (2), отступил (2), своей для тебя ты будешь (1), и буду (1), и водил (1), ее только двигались (1), я заставлю тебя идти (1), с нами Я иду (1), тебя покачает (1), его в покое никто не трогай (1), и кивал (1), висят и зыблются (1), вдали (1), кивая (1), мой расточи (1), пусть бродят (1), и шатаются (1), да скитаются (1), меня кивают (1), ее непостоянны (1), И поколебались (1), и всколебалось (1), его как колеблются (1), И потрясутся (1), шатается (1), шатаются (1), покачает (1), бродить (1), и качают (1), бродили (1), в смущении (1), и поставила (1), И сходились (1), И будут (1), ходить (1), и рассыплю (1), как рассыпают (1), если тряхнуть (1), и махнет (1)

Варианты в King James Bible (40):

shake, shaken, vagabonds, move, promoted, continually, fro, down, stagger, set, sifted, sift, reel, moved, scatter, wander, shaked, moveable, removed, fugitive, away, wandered...

Варианты в English Standard Version (34):

are unstable, shakes, wandered, They wandered, shaken, they shake, trembled, they trembled, and shakes, Scatter them, wander, and set me trembling, will tremble, and sways, a fugitive, staggers, *, should I make you, and I will shake, to wander, and shake, sway...

Варианты в New American Standard Bible (41):

stagger, disturb, vagrant, wandered, wave, shake, shaken, trembled, fro, set, wander, swing, tremble, wag, unstable, staggered, moving, Scatter, reels, trembling, shook

Используется в Ветхом Завете 40 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4517 מנענע;

H5269 נעה;

H5270 נעה;

H5272 נעיאל;

H6947 קדשׁ בּרנע;

Похожие слова в Новом Завете:
G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G1869 — ἐπαίρω (ep-ahee'-ro);
G2827 — κλίνω (klee'-no);
G4579 — σείω (si'-o);
G4867 — συναθροίζω (soon-ath-royd'-zo);
G5399 — φοβέω (fob-eh'-o);
G2795 — κινέω (kin-eh'-o);
G3039 — λικμάω (lik-mah'-o);
G1287 — διασκορπίζω (dee-as-kor-pid'-zo);
G3334 — μετακινέω (met-ak-ee-nah'-o);
G4531 — σαλεύω (sal-yoo'-o);

H5128: נוע‎