Словарь Стронга — H7686: שׂגה‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова שׂגה‎:

A(qal):
1. заблуждаться, блуждать, теряться, уклоняться, отступать, шататься (о пьяном);
2. ошибаться, согрешать (неумышленно); Син. H816 (אשׂם‎), H898 (בּגד‎), H2398 (חטא‎), H4603 (מעל‎), H5674 (עבר‎), H5753 (עוה‎), H6586 (פּשׂע‎), H7489 (רעע‎), H7561 (רשׂע‎).
E(hi):
вводить в заблуждение, увлекать, уводить, совращать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured — (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.

Транслитерация:
shâgâh

Произношение:
shaw-gaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

согрешит (1), по ошибке (1), Если же преступите (1), по неведению (1), сбивает (1), погрешал (1), в чем я погрешил (1), и вводящий (1), в (1), заблуждение (1), погрешил (1), Тебя не дай (1), мне уклониться (1), уклоняющихся (1), Всех отступающих (1), ее услаждайся (1), мой увлекаться (1), своего теряется (1), об уклонении (1), и всякий увлекающийся (1), Совращающий (1), шатаются (1), спотыкаются (1), ошибаются (1), Блуждают (1), за согрешающих (1), умышленно (1)

Варианты в King James Bible (21):

deceiver, ignorance, erreth, err, astray, wander, ravished, wandered, deceived, erred

Варианты в English Standard Version (21):

I have erred, sins unintentionally, and the deceiver [are His], muddled, stagger, let me stray, who stray, be captivated, you will stray, led astray, is led astray, may you be captivated, who sins unintentionally, error, He who leads, went astray, reel, you sin unintentionally, wander, I have truly gone astray

Варианты в New American Standard Bible (26):

goes, astray, misleads, misleader, intoxicated, committed, unwittingly, error, stray, reel, leads, wander, go, commits, wandered, erred, exhilarated

Используется в Ветхом Завете 21 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H49 אבישׁג;

H4870 משׁגּה;

H7681 שׁגא;

H7691 שׁגיאה;

H7692 שׁגּינה שׁגּיון;

Похожие слова в Новом Завете:
G50 — ἀγνοέω (ag-no-eh'-o);
G1289 — διασπείρω (dee-as-pi'-ro);
G1578 — ἐκκλίνω (ek-klee'-no);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G4105 — πλανάω (plan-ah'-o);