Словарь Стронга — H3847: לבשׂ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова לבשׂ‎:

A(qal):
одеваться, облекаться, облачаться, быть одетым.
D(pu):
прич. одетый, облечённый.
E(hi):
одевать (кого-либо), облекать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively — (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.

Транслитерация:
lâbash lâbêsh

Произношение:
law-bash', law-bashe'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и облеки (4), облекись (4), и одел (3), его и облеки (3), и надел (3), да облекутся (3), одетому (3), одел (2), должен облачаться (2), а ты надень (2), одетые (2), и облек (2), его облеку (2), одетый (2), одежде (2), и одела (1), его обложила (1), одеться (1), свое и оделась (1), оденется (1), свою и наденет (1), свои и наденет (1), должен надевать (1), и надевает (1), которые надевал (1), и наденет (1), своего и наденет (1), чтобы облачаться (1), его и облек (1), не должен одеваться (1), Не надевай (1), объял (1), его и одет (1), свои и надел (1), который одевал (1), носили (1), и надень (1), своем одетые (1), И объял (1), облек (1), из них одели (1), и одели (1), в облачении (1), свои и возложил (1), надел (1), оделась (1), в которое одевается (1), и облекут (1), мое одето (1), тебя облекутся (1), а одеваться (1), будет (1), Я облекался (1), мой одевал (1), одеваются (1), Он облечен (1), облечен (1), Ты облечен (1), да облечется (1), Твои облекутся (1), оденет (1), ее одета (1), же мне опять надевать (1), будем (1), носить (1), и одену (1), всеми ими ты облечешься (1), Я облекаю (1), И Он возложил (1), Свою и облекся (1), моем ибо Он облек (1), Хотя ты одеваешься (1), облекайтесь (1), облечется (1), одетого (1), к одевавшимся (1), одетым (1), свои облекутся (1), одевались (1), вооружении (1), они должны надеть (1), тогда оденутся (1), и одеться (1), облеченный (1), и оделись (1), и всех одевающихся (1), одеваетесь (1), же одет (1), твою и облекаю (1), его и облекли (1), и не будут (1), надевать (1)

Варианты в King James Bible (111):

put, clothest, them, upon, apparel, wear, on, armed, apparelled, came, array, clothed, clothe, arrayed

Варианты в English Standard Version (99):

and put on, Put on, And you are to clothe, Let them array, again, He will put on, will wear, clothe yourself, I will clothe, After you put, came upon, put it back on, he wore, I clothe, is clothed, He is to wear, He has clothed me, and it clothed me, Dressed, will be clothed, and clothed them, to wear...

Варианты в New American Standard Bible (117):

clothing, put, Clothe, yourself, dressed, apparel, gave, attired, wear, Put, came, dress, putting, array, clothed, worn, clothes, clothe, yourselves, arrayed

Используется в Ветхом Завете 110 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3830 לבשׁ לבוּשׁ;

H3848 לבשׁ;

H4403 מלבּשׁ מלבּוּשׁ;

H8516 תּלבּשׁת;

Похожие слова в Новом Завете:
G294 — ἀμφιέννυμι (am-fee-en'-noo-mee);
G1743 — ἐνδυναμόω (en-doo-nam-o'-o);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G4016 — περιβάλλω (per-ee-bal'-lo);
G1737 — ἐνδιδύσκω (en-did-oos'-ko);
G1744 — ἐνδύνω (en-doo'-no);