Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова מהר‎:

A(qal):
спешить.
B(ni):
быть скорым, быстрым или поспешным, действовать поспешно, поступать опрометчиво или необдуманно; прич. поспешный, торопливый.
C(pi):
1. спешить, поспешать;
2. поспешно приносить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly — be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift.

Транслитерация:
mâhar

Произношение:
maw-har'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

поспешно (5), скорее (4), поскорее (3), тотчас (3), И поспешил (2), поспешай (2), И тотчас (2), и поспешно (2), вы так скоро (2), чтобы скорее (2), сходи (2), и тот поспешил (1), мой И тотчас (1), Она тотчас (1), своему что так скоро (1), и что вскоре (1), удалился (1), Они поспешно (1), между тем поспешно (1), его и тотчас (1), тебя только поспешай (1), то поспешила (1), поспешила (1), вдруг (1), и она поспешила (1), спешите (1), и не захватил (1), Он тотчас (1), И поспешили (1), их и они быстры (1), и поспешите (1), Но не поспешили (1), сходите (1), становится (1), тщетным (1), у тех которые текут (1), Но скоро (1), и спешат (1), быстро (1), кидается (1), твое да не спешит (1), пусть Он поспешит (1), легкомысленных (1), будут (1), робким (1), твои поспешат (1), Скоро (1), и они спешат (1), Пусть они поспешат (1), спешит (1), своем поспешают (1), и необузданный (1), и буду скорым (1)

Варианты в King James Bible (64):

hasteth, straightway, hasten, Haste, speedily, soon, speed, hasty, swift, rash, fearful, headlong, hastened, hasted, shortly, haste, hasteneth, ready, Hasten, quickly, hastily, suddenly...

Варианты в English Standard Version (56):

and fluently, swiftly, Bring, Immediately, And she quickly, and immediately, one quickly, hasten back, a swift, and they quickly, and they are swift, make haste, to those who chase, [Yet] they soon, Hurry, will soon, quickly, who hurried, She quickly, and sweeps away, he will soon...

Варианты в New American Standard Bible (75):

made, hasten, do, Bring, hastens, impetuous, anxious, soon, speed, immediately, act, prepare, hasty, make, swift, Quickly, hurried, thwarted, hastened, rapidly, hurry, haste...

Используется в Ветхом Завете 64 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4106 מהר מהיר;

H4117 מהר;

H4118 מהר;

H4121 מהרי;

Похожие слова в Новом Завете:
G770 — ἀσθενέω (as-then-eh'-o);
G772 — ἀσθενής (as-then-ace');
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G3642 — ὀλιγόψυχος (ol-ig-op'-soo-khos);
G5031 — ταχινός (takh-ee-nos');
G5032 — τάχιον (takh'-ee-on);
G4692 — σπεύδω (spyoo'-do);
G4710 — σπουδή (spoo-day');
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G5034 — τάχος (takh'-os);
G5034 — τάχος (takh'-os);
G5035 — ταχύ (takh-oo');
G5036 — ταχύς (takh-oos');

H4116: מהר‎