Словарь Стронга — G565: ἀπέρχομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀπέρχομαι:

Уходить, удаляться, отходить, отправляться, расходиться (о слухе), отплывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G575 (apo) and G2064 (erchomai); to go off (i.e. Depart), aside (i.e. Apart) or behind (i.e. Follow), literally or figuratively — come, depart, go (aside, away, back, out,... Ways), pass away, be past.

Транслитерация:
аперхомаи / apérchomai

Произношение:
апэ́рхοмэ / ap-erkh'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пошел (22), отошел (8), пошли (6), они пошли (6), идти (4), он пошел (4), пойти (3), отошли (3), прошло (3), придя (2), ходите (2), мы пойдем (2), ушли (2), отойдя (2), удалился (2), сошла (2), пришли (2), пришел (2), пошла (2), я пошел (2), прошел (1), ученикам отплыть (1), бы Ты ни пошел (1), взял постель свою и пошел (1), ушел (1), им идти (1), талант пошел (1), пойдут (1), Я пойду (1), пойдите (1), последовали (1), чтобы отошел (1), Иисус пошел (1), отправились (1), разве нам пойти (1), и отправился (1), возвратившись (1), возвратился (1), и пошел (1), По отшествии (1), удалиться (1), Ты ни пошел (1), иди (1), его и ушли (1), пошел назад (1), отлучились (1), отплыли (1), нам идти (1), идет (1), пойду (1), они отступили (1), возвратились (1), выйти (1), ходившие (1), я отправлюсь (1), не стало (1), удалилось (1).

Варианты в King James Bible (122):

way, aside, come, depart, gone, after, Go, departed, went, past, goest, out, going, go, ways, away, came

Варианты в English Standard Version (105):

that they leave, I went, to go, they went away, she went, to cross, had passed away, she went back, who went, He went, [the man] went away, I will set off, has gone, go on, has passed, had gone, pursued, us to go [and], [Jesus] went, returned, and went...

Варианты в New American Standard Bible (176):

left, over, way, along, depart, off, gone, departed, went, past, going, back, passed, go, spread, away, came, drew, leave

Варианты в греческом тексте:

ἀπελεύσεσθε, ἀπελεύσεται, ἀπελεύσῃ, ἀπελεύσομαι, ἀπελευσόμεθα, ἀπελεύσονται, ἀπεληλύθεισαν, ἀπελήλυθεν, ἀπέλθατε, ἄπελθε, Ἄπελθε, ἀπελθεῖν, ἀπέλθῃ, ἀπέλθητε, ἀπελθόντες, Ἀπελθόντες, ἀπελθόντι, Ἀπελθόντων, ἀπελθοῦσα, ἀπελθοῦσαι, ἀπέλθω, ἀπελθὼν, ἀπέλθωσιν, ἀπέρχῃ, ἀπερχομένων, Ἀπῆλθεν, ἀπῆλθεν, ἀπῆλθον, ἀπῆλθόν

Используется в Новом Завете 120 раз в 118 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G2064 — ἔρχομαι;

G424 — ἀνέρχομαι;

G1330 — διέρχομαι;

G1525 — εἰσέρχομαι;

G1658 — ἐλεύθερος;

G1660 — ἔλευσις;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1904 — ἐπέρχομαι;

G2718 — κατέρχομαι;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G3928 — παρέρχομαι;

G4022 — περιέρχομαι;

G4281 — προέρχομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4905 — συνέρχομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H235 — אָזַל (aw-zal');
H622 — אָסַף (aw-saf');
H935 — בּוֹא (bo);
H1540 — גָּלָה (gaw-law');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2498 — חָלַף (khaw-laf');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H4900 — מָשַׁךְ (maw-shak');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H7503 — רָפָה (raw-faw');
H7725 — שׁוּב (shoob);