Словарь Стронга — G1658: ἐλεύΘερος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἐλεύΘερος:

Свободный, вольный, независимый.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from the alternate of G2064 (erchomai); unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) — free (man, woman), at liberty.

Транслитерация:
елеуферос / eleútheros

Произношение:
элеи́фэрοс / el-yoo'-ther-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

свободной (4), свободны (3), свободным (3), свободен (3), свободные (2), свободна (2), свободного (2), свободный (2), свободными (1), свободных (1).

Варианты в King James Bible (23):

man, free, liberty, freewoman

Варианты в English Standard Version (21):

free of obligation, in freedom, free [woman], exempt, free [man], [your] freedom, free, free [woman's], [was] a free man, [or] free

Варианты в New American Standard Bible (32):

WOMAN, FREE, exempt, man, men, woman, free, freeman

Варианты в греческом тексте:

ἐλευθέρα, ἐλευθέραν, ἐλευθέρας, ἐλεύθεροί, Ἐλεύθεροι, ἐλεύθεροι, ἐλεύθερον, Ἐλεύθερος, ἐλεύθερος, ἐλευθέρους, ἐλευθέρων

Используется в Новом Завете 23 раза в 23 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G558 — ἀπελεύθερος;

G1657 — ἐλευθερία;

G1659 — ἐλευθερόω;

G2064 — ἔρχομαι;

G424 — ἀνέρχομαι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G1330 — διέρχομαι;

G1525 — εἰσέρχομαι;

G1660 — ἔλευσις;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1904 — ἐπέρχομαι;

G2718 — κατέρχομαι;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G3928 — παρέρχομαι;

G4022 — περιέρχομαι;

G4281 — προέρχομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4905 — συνέρχομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2356 — חוֹר (khore, khore);
H2670 — חָפְשִׁי (khof-shee');
H5315 — נֶפֶשׁ (neh'-fesh);
H8269 — שַׂר (sar);