Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 14 Иеремия, 14 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αβροχιας

N-GSF

² επενθησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ιουδαια

N-NSF

και

CONJ

αι

T-NPF

πυλαι

N-NPF

αυτης

D-GSF

εκενωθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εσκοτωθησαν

V-API-3P

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

η

T-NSF

κραυγη

N-NSF

της

T-GSF

ιερουσαλημ

N-PRI

ανεβη

V-AAI-3S

³ και

CONJ

οι

T-NPM

μεγιστανες

N-NPM

αυτης

D-GSF

απεστειλαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

νεωτερους

A-APMC

αυτων

D-GPM

εφ

PREP

υδωρ

N-ASN

ηλθοσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

τα

T-APN

φρεατα

N-APN

και

CONJ

ουχ

ADV

ευροσαν

V-AAI-3P

υδωρ

N-ASN

και

CONJ

απεστρεψαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

αγγεια

N-APN

αυτων

D-GPM

κενα

A-APN

⁴ και

CONJ

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

εξελιπεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

υετος

N-NSM

ησχυνθησαν

V-API-3P

γεωργοι

N-NPM

επεκαλυψαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

⁵ και

CONJ

ελαφοι

N-NPM

εν

PREP

αγρω

N-DSM

ετεκον

V-AAI-3P

και

CONJ

εγκατελιπον

V-AAI-3P

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

βοτανη

N-NSF

⁶ ονοι

N-NPM

αγριοι

A-NPM

εστησαν

V-AAI-3P

επι

PREP

ναπας

N-APF

ειλκυσαν

V-AAI-3P

ανεμον

N-ASM

εξελιπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

χορτος

N-NSM

απο

PREP

λαου

N-GSM

αδικιας

N-GSF

⁷ ει

CONJ

αι

T-NPF

αμαρτιαι

N-NPF

ημων

P-GP

αντεστησαν

V-AAI-3P

ημιν

P-DP

κυριε

N-VSM

ποιησον

V-AAD-2S

ημιν

P-DP

ενεκεν

PREP

σου

P-GS

οτι

CONJ

πολλαι

A-NPF

αι

T-NPF

αμαρτιαι

N-NPF

ημων

P-GP

εναντιον

PREP

σου

P-GS

οτι

CONJ

σοι

P-DS

ημαρτομεν

V-AAI-1P

⁸ υπομονη

N-NSF

ισραηλ

N-PRI

κυριε

N-VSM

και

CONJ

σωζεις

V-PAI-2S

εν

PREP

καιρω

N-DSM

κακων

A-GPM

ινα

CONJ

τι

I-ASN

εγενηθης

V-API-2S

ωσει

ADV

παροικος

A-NSM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ως

CONJ

αυτοχθων

N-NSM

εκκλινων

V-PAPNS

εις

PREP

καταλυμα

N-ASN

⁹ μη

ADV

εση

V-FMI-2S

ωσπερ

ADV

ανθρωπος

N-NSM

υπνων

V-PAPNS

η

CONJ

ως

CONJ

ανηρ

N-NSM

ου

ADV

δυναμενος

V-PMPNS

σωζειν

V-PAN

και

CONJ

συ

P-NS

εν

PREP

ημιν

P-DP

ει

V-PAI-2S

κυριε

N-VSM

και

CONJ

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

σου

P-GS

επικεκληται

V-RMI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

μη

ADV

επιλαθη

V-AAS-3S

ημων

P-GP

¹⁰ ουτως

ADV

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

ηγαπησαν

V-AAI-3P

κινειν

V-PAN

ποδας

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εφεισαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ουκ

ADV

ευδοκησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

νυν

ADV

μνησθησεται

V-FPI-3S

των

T-GPF

αδικιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

μη

ADV

προσευχου

V-PMD-2S

περι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τουτου

D-GSM

εις

PREP

αγαθα

A-APN

¹² οτι

CONJ

εαν

CONJ

νηστευσωσιν

V-AAS-3P

ουκ

ADV

εισακουσομαι

V-FMI-1S

της

T-GSF

δεησεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εαν

CONJ

προσενεγκωσιν

V-AAS-3P

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

θυσιας

N-APF

ουκ

ADV

ευδοκησω

V-FAI-1S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

οτι

CONJ

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

λιμω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

θανατω

N-DSM

εγω

P-NS

συντελεσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

¹³ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ω

INJ

κυριε

N-VSM

ιδου

INJ

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

αυτων

D-GPM

προφητευουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

ουκ

ADV

οψεσθε

V-FMI-2P

μαχαιραν

N-ASF

ουδε

CONJ

λιμος

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

οτι

CONJ

αληθειαν

N-ASF

και

CONJ

ειρηνην

N-ASF

δωσω

V-FAI-1S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

ψευδη

A-APN

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

προφητευουσιν

V-PAI-3P

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

ουκ

ADV

απεστειλα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ουκ

ADV

ενετειλαμην

V-AMI-1S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ελαλησα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

ορασεις

N-APF

ψευδεις

A-APF

και

CONJ

μαντειας

N-APF

και

CONJ

οιωνισματα

N-APN

και

CONJ

προαιρεσεις

N-APF

καρδιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

αυτοι

D-NPM

προφητευουσιν

V-PAI-3P

υμιν

P-DP

¹⁵ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

περι

PREP

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

των

T-GPM

προφητευοντων

V-PAPGP

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

ψευδη

A-APN

και

CONJ

εγω

P-NS

ουκ

ADV

απεστειλα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

οι

R-NPM

λεγουσιν

V-PAI-3P

μαχαιρα

N-NSM

και

CONJ

λιμος

N-NSM

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

εν

PREP

θανατω

N-DSM

νοσερω

A-DSM

αποθανουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

εν

PREP

λιμω

N-DSM

συντελεσθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

¹⁶ και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

οις

R-DPM

αυτοι

D-NPM

προφητευουσιν

V-PAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

ερριμμενοι

V-RPPNP

εν

PREP

ταις

T-DPF

διοδοις

N-DPF

ιερουσαλημ

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

μαχαιρας

N-APF

και

CONJ

του

T-GSM

λιμου

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θαπτων

V-PAPNS

αυτους

D-APM

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκχεω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτους

D-APM

τα

T-APN

κακα

A-APN

αυτων

D-GPM

¹⁷ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

καταγαγετε

V-AAD-2P

επ

PREP

οφθαλμους

N-APM

υμων

P-GP

δακρυα

N-APN

ημερας

N-GSF

και

CONJ

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

μη

ADV

διαλιπετωσαν

V-AAD-3P

οτι

CONJ

συντριμματι

N-DSN

συνετριβη

V-API-3S

θυγατηρ

N-NSF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

πληγη

N-DSF

οδυνηρα

A-DSF

σφοδρα

ADV

¹⁸ εαν

CONJ

εξελθω

V-AAS-1S

εις

PREP

το

T-ASN

πεδιον

N-ASN

και

CONJ

ιδου

INJ

τραυματιαι

N-NPM

μαχαιρας

N-GSF

και

CONJ

εαν

CONJ

εισελθω

V-AAS-1S

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

ιδου

INJ

πονος

N-NSM

λιμου

N-GSM

οτι

CONJ

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

προφητης

N-NSM

επορευθησαν

V-API-3P

εις

PREP

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ουκ

ADV

ηδεισαν

V-YAI-3P

¹⁹ μη

ADV

αποδοκιμαζων

V-PAPNS

απεδοκιμασας

V-AAI-2S

τον

T-ASM

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

απο

PREP

σιων

N-PRI

απεστη

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

ινα

CONJ

τι

I-ASN

επαισας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ημιν

P-DP

ιασις

N-NSF

υπεμειναμεν

V-AAI-1P

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

αγαθα

A-NPN

εις

PREP

καιρον

N-ASM

ιασεως

N-GSF

και

CONJ

ιδου

INJ

ταραχη

N-NSF

²⁰ εγνωμεν

V-AAI-1P

κυριε

N-VSM

αμαρτηματα

N-APN

ημων

P-GP

αδικιας

N-APF

πατερων

N-GPM

ημων

P-GP

οτι

CONJ

ημαρτομεν

V-AAI-1P

εναντιον

PREP

σου

P-GS

²¹ κοπασον

V-AAD-2S

δια

PREP

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

μη

ADV

απολεσης

V-AAS-2S

θρονον

N-ASM

δοξης

N-GSF

σου

P-GS

μνησθητι

V-APD-2S

μη

ADV

διασκεδασης

V-AAS-2S

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

σου

P-GS

την

T-ASF

μεθ

PREP

ημων

P-GP

²² μη

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

ειδωλοις

N-DPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

υετιζων

V-PAPNS

και

CONJ

ει

CONJ

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

δωσει

V-FAI-3S

πλησμονην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ουχι

ADV

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

αυτος

D-NSM

και

CONJ

υπομενουμεν

V-FAI-1P

σε

P-AS

οτι

CONJ

συ

P-NS

εποιησας

V-AAI-2S

παντα

A-APN

ταυτα

D-APN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 14 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.