Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 19 Иеремия, 19 глава

¹ τοτε

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

βαδισον

V-AAD-2S

και

CONJ

κτησαι

V-AMD-2S

βικον

N-ASM

πεπλασμενον

V-RMPAS

οστρακινον

A-ASM

και

CONJ

αξεις

V-FAI-2S

απο

PREP

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPMS

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPMS

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

² και

CONJ

εξελευση

V-FMI-2S

εις

PREP

το

T-ASN

πολυανδριον

N-ASN

υιων

N-GPM

των

T-GPN

τεκνων

N-GPN

αυτων

D-GPM

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

των

T-GPN

προθυρων

N-GPN

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

χαρσιθ

N-PRI

και

CONJ

αναγνωθι

V-AAD-2S

εκει

ADV

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

αν

PRT

λαλησω

V-FAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

³ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτοις

D-DPM

ακουσατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

βασιλεις

N-VPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ανδρες

N-VPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-VPM

κατοικουντες

V-PAPVP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-VPM

εισπορευομενοι

V-PMPVP

εν

PREP

ταις

T-DPF

πυλαις

N-DPF

ταυταις

D-DPF

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

κακα

A-APN

ωστε

CONJ

παντος

A-GSM

ακουοντος

V-PAPGS

αυτα

D-APN

ηχησει

V-FAI-3S

αμφοτερα

A-NPN

τα

T-NPN

ωτα

N-NPN

αυτου

D-GSM

⁴ ανθ

PREP

ων

R-GPM

εγκατελιπον

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

απηλλοτριωσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

εθυμιασαν

V-AAI-3P

εν

PREP

αυτω

D-DSM

θεοις

N-DPM

αλλοτριοις

A-DPM

οις

R-DPM

ουκ

ADV

ηδεισαν

V-YAI-3P

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

ιουδα

N-PRI

επλησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

αιματων

N-GPN

αθωων

A-GPN

⁵ και

CONJ

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

υψηλα

A-APN

τη

T-DSF

βααλ

N-PRI

του

T-GSN

κατακαιειν

V-PAN

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

πυρι

N-DSN

α

R-APN

ουκ

ADV

ενετειλαμην

V-AMI-1S

ουδε

CONJ

ελαλησα

V-AAI-1S

ουδε

CONJ

διενοηθην

V-API-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

⁶ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

ημεραι

N-NPF

ερχονται

V-PMI-3P

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

κληθησεται

V-FPI-3S

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

ετι

ADV

διαπτωσις

N-NSF

και

CONJ

πολυανδριον

N-NSN

υιου

N-GSM

εννομ

N-PRI

αλλ

CONJ

η

CONJ

πολυανδριον

N-NSN

της

T-GSF

σφαγης

N-GSF

⁷ και

CONJ

σφαξω

V-FAI-1S

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

και

CONJ

καταβαλω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

εναντιον

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

των

T-GPM

ζητουντων

V-PAPGP

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

τους

T-APM

νεκρους

N-APM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

βρωσιν

N-ASF

τοις

T-DPN

πετεινοις

A-DPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁸ και

CONJ

ταξω

V-FAI-1S

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

συριγμον

N-ASM

πας

A-NSM

ο

T-NSM

παραπορευομενος

V-PMPNS

επ

PREP

αυτης

D-GSF

σκυθρωπασει

V-FAI-3S

και

CONJ

συριει

V-FAI-3S

υπερ

PREP

πασης

A-GSF

της

T-GSF

πληγης

N-GSF

αυτης

D-GSF

⁹ και

CONJ

εδονται

V-FMI-3P

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

των

T-GPF

θυγατερων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

του

T-GSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

εδονται

V-FMI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

περιοχη

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

πολιορκια

N-DSF

η

R-DSF

πολιορκησουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

αυτων

D-GPM

¹⁰ και

CONJ

συντριψεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

βικον

N-ASM

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

των

T-GPM

εκπορευομενων

V-PMPGP

μετα

PREP

σου

P-GS

¹¹ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ουτως

ADV

συντριψω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

καθως

ADV

συντριβεται

V-PMI-3S

αγγος

N-ASN

οστρακινον

A-ASM

ο

R-NSN

ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

ιαθηναι

V-APN

ετι

ADV

¹² ουτως

ADV

ποιησω

V-FAI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

εν

PREP

αυτω

D-DSM

του

T-GSN

δοθηναι

V-APN

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ως

CONJ

την

T-ASF

διαπιπτουσαν

V-PAPAS

¹³ και

CONJ

οι

T-NPM

οικοι

N-NPM

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

οικοι

N-NPM

βασιλεων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

εσονται

V-FMI-3P

καθως

ADV

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

ο

T-NSM

διαπιπτων

V-PAPNS

των

T-GPF

ακαθαρσιων

N-GPF

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

οικιαις

N-DPF

εν

PREP

αις

R-DPF

εθυμιασαν

V-AAI-3P

επι

PREP

των

T-GPN

δωματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

παση

A-DSF

τη

T-DSF

στρατια

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εσπεισαν

V-AAI-3P

σπονδας

N-APF

θεοις

N-DPM

αλλοτριοις

A-DPM

¹⁴ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

διαπτωσεως

N-GSF

ου

ADV

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

εκει

ADV

του

T-GSN

προφητευσαι

V-AAN

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

αυλη

N-DSF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπε

V-AAD-2S

προς

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

¹⁵ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

επι

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

απαντα

A-APN

τα

T-APN

κακα

A-APN

α

R-APN

ελαλησα

V-AAI-1S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

οτι

CONJ

εσκληρυναν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

μη

ADV

εισακουειν

V-PAN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

μου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 19 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.