Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 15 Иеремия, 15 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

εαν

CONJ

στη

V-AAS-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

σαμουηλ

N-PRI

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

προς

PREP

αυτους

D-APM

εξαποστειλον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

εξελθετωσαν

V-AAD-3P

² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

ειπωσιν

V-AAS-3P

προς

PREP

σε

P-AS

που

ADV

εξελευσομεθα

V-FMI-1P

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

οσοι

A-NPM

εις

PREP

θανατον

N-ASM

εις

PREP

θανατον

N-ASM

και

CONJ

οσοι

A-NPM

εις

PREP

μαχαιραν

N-ASF

εις

PREP

μαχαιραν

N-ASF

και

CONJ

οσοι

A-NPM

εις

PREP

λιμον

N-ASM

εις

PREP

λιμον

N-ASM

και

CONJ

οσοι

A-NPM

εις

PREP

αιχμαλωσιαν

N-ASF

εις

PREP

αιχμαλωσιαν

N-ASF

³ και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτους

D-APM

τεσσαρα

A-APN

ειδη

N-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

μαχαιραν

N-ASF

εις

PREP

σφαγην

N-ASF

και

CONJ

τους

T-APM

κυνας

N-APM

εις

PREP

διασπασμον

N-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

θηρια

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

πετεινα

N-APN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

εις

PREP

βρωσιν

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

διαφθοραν

N-ASF

⁴ και

CONJ

παραδωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

αναγκας

N-APF

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

βασιλειαις

N-DPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

δια

PREP

μανασση

N-PRI

υιον

N-ASM

εζεκιου

N-GSM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

περι

PREP

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

εποιησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁵ τις

I-NSM

φεισεται

V-FMI-3S

επι

PREP

σοι

P-DS

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

τις

I-NSM

δειλιασει

V-FAI-3S

επι

PREP

σοι

P-DS

η

CONJ

τις

I-NSM

ανακαμψει

V-FAI-3S

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

σοι

P-DS

⁶ συ

P-NS

απεστραφης

V-API-2S

με

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

οπισω

ADV

πορευση

V-AMS-2S

και

CONJ

εκτενω

V-FAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

διαφθερω

V-FAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

ουκετι

ADV

ανησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

⁷ και

CONJ

διασπερω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

διασπορα

N-DSF

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

ητεκνωθησαν

V-API-3P

απωλεσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

δια

PREP

τας

T-APF

κακιας

N-APF

αυτων

D-GPM

⁸ επληθυνθησαν

V-API-3P

χηραι

N-NPF

αυτων

D-GPM

υπερ

PREP

την

T-ASF

αμμον

N-ASF

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

επηγαγον

V-AAI-3P

επι

PREP

μητερα

N-ASF

νεανισκου

N-GSM

ταλαιπωριαν

N-ASF

εν

PREP

μεσημβρια

N-DSF

επερριψα

V-AAI-1S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

εξαιφνης

ADV

τρομον

N-ASM

και

CONJ

σπουδην

N-ASF

⁹ εκενωθη

V-API-3S

η

T-NSF

τικτουσα

V-PAPNS

επτα

N-NUI

απεκακησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτης

D-GSF

επεδυ

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

αυτη

D-DSF

ετι

ADV

μεσουσης

V-PAPGS

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

κατησχυνθη

V-API-3S

και

CONJ

ωνειδισθη

V-API-3S

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

μαχαιραν

N-ASF

δωσω

V-FAI-1S

εναντιον

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

¹⁰ οιμμοι

INJ

εγω

P-NS

μητερ

N-VSF

ως

CONJ

τινα

I-APN

με

P-AS

ετεκες

V-AAI-2S

ανδρα

N-ASM

δικαζομενον

V-PMPAS

και

CONJ

διακρινομενον

V-PMPAS

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ουτε

CONJ

ωφελησα

V-AAI-1S

ουτε

CONJ

ωφελησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

ουδεις

A-NSM

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

μου

P-GS

εξελιπεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

καταρωμενοις

V-PMPDP

με

P-AS

¹¹ γενοιτο

V-AMO-3S

δεσποτα

N-VSM

κατευθυνοντων

V-PAPGP

αυτων

D-GPM

ει

CONJ

μη

ADV

παρεστην

V-AAI-1S

σοι

P-DS

εν

PREP

καιρω

N-DSM

των

T-GPM

κακων

A-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

καιρω

N-DSM

θλιψεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

αγαθα

A-APN

προς

PREP

τον

T-ASM

εχθρον

N-ASM

¹² ει

CONJ

γνωσθησεται

V-FPI-3S

σιδηρος

N-NSM

και

CONJ

περιβολαιον

N-ASN

χαλκουν

A-ASN

¹³ η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

τους

T-APM

θησαυρους

N-APM

σου

P-GS

εις

PREP

προνομην

N-ASF

δωσω

V-FAI-1S

ανταλλαγμα

N-ASN

δια

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

οριοις

N-DPN

σου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

καταδουλωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

κυκλω

N-DSM

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

σου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

η

R-DSF

ουκ

ADV

ηδεις

V-YAI-2S

οτι

CONJ

πυρ

N-NSN

εκκεκαυται

V-RPI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

θυμου

N-GSM

μου

P-GS

εφ

PREP

υμας

P-AP

καυθησεται

V-FPI-3S

¹⁵ κυριε

N-VSM

μνησθητι

V-APD-2S

μου

P-GS

και

CONJ

επισκεψαι

V-AMD-2S

με

P-AS

και

CONJ

αθωωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

απο

PREP

των

T-GPM

καταδιωκοντων

V-PAPGP

με

P-AS

μη

ADV

εις

PREP

μακροθυμιαν

N-ASF

γνωθι

V-AAD-2S

ως

CONJ

ελαβον

V-AAI-1S

περι

PREP

σου

P-GS

ονειδισμον

N-ASM

¹⁶ υπο

PREP

των

T-GPM

αθετουντων

V-PAPGP

τους

T-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

συντελεσον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

σου

P-GS

εμοι

P-DS

εις

PREP

ευφροσυνην

N-ASF

και

CONJ

χαραν

N-ASF

καρδιας

N-GSF

μου

P-GS

οτι

CONJ

επικεκληται

V-RMI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

σου

P-GS

επ

PREP

εμοι

P-DS

κυριε

N-VSM

παντοκρατωρ

N-NSM

¹⁷ ουκ

ADV

εκαθισα

V-AAI-1S

εν

PREP

συνεδριω

N-DSN

αυτων

D-GPM

παιζοντων

V-PAPGP

αλλα

CONJ

ευλαβουμην

V-IMI-1S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

κατα

PREP

μονας

A-APF

εκαθημην

V-IMI-1S

οτι

CONJ

πικριας

N-APF

ενεπλησθην

V-API-1S

¹⁸ ινα

CONJ

τι

I-ASN

οι

T-NPM

λυπουντες

V-PAPNP

με

P-AS

κατισχυουσιν

V-PAI-3P

μου

P-GS

η

T-NSF

πληγη

N-NSF

μου

P-GS

στερεα

A-NSF

ποθεν

ADV

ιαθησομαι

V-FPI-1S

γινομενη

V-PMPNS

εγενηθη

V-API-3S

μοι

P-DS

ως

CONJ

υδωρ

N-NSN

ψευδες

A-NSN

ουκ

ADV

εχον

V-PAPNS

πιστιν

N-ASF

¹⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εαν

CONJ

επιστρεψης

V-AAS-2S

και

CONJ

αποκαταστησω

V-AAS-1S

σε

P-AS

και

CONJ

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

στηση

V-FMI-2S

και

CONJ

εαν

CONJ

εξαγαγης

V-AAS-2S

τιμιον

A-ASM

απο

PREP

αναξιου

A-GSM

ως

CONJ

στομα

N-NSN

μου

P-GS

εση

V-FMI-2S

και

CONJ

αναστρεψουσιν

V-FAI-3P

αυτοι

D-NPM

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

συ

P-NS

ουκ

ADV

αναστρεψεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

²⁰ και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

ως

CONJ

τειχος

N-ASN

οχυρον

A-ASN

χαλκουν

A-ASN

και

CONJ

πολεμησουσιν

V-FAI-3P

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

δυνωνται

V-PMS-3P

προς

PREP

σε

P-AS

διοτι

CONJ

μετα

PREP

σου

P-GS

ειμι

V-PAI-1S

του

T-GSN

σωζειν

V-PAN

σε

P-AS

²¹ και

CONJ

εξαιρεισθαι

V-PMN

σε

P-AS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

πονηρων

A-GPM

και

CONJ

λυτρωσομαι

V-FMI-1S

σε

P-AS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

λοιμων

N-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 15 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.