БиблияСтронг › G3568: νῦν

G3568: νῦν

Морфология

Наречие

Значение слова νῦν

Ныне, теперь; как прил. настоящий, нынешний.

Происхождение

первичная частица женский род настоящее время time

Оригинал из Strong Dictionary

A primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate :— henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also G3569 (tanun), G3570 (nuni).

Фонетика
RU
Транслитерация: нун
Произношение: нын
EN
Transliteration: nŷn
Pronunciation: noon
Варианты в переводах
Синодальный перевод

ныне (54), теперь (39), уже (3), пусть теперь (2), нынешние (2), бы ныне (1), отныне (1), как (1), давно (1), вот (1), Так (1), вы теперь (1), вы ныне (1), они теперь (1), Я теперь (1), нас ныне (1), настоящее (1), нет ныне (1), нынешнее (1), которая ныне (1), нынешнему (1), доныне (1), настоящей (1), настоящем (1), нынешний (1), нынешнем (1), Он же (1), Который ныне (1).

King James Bible (137):

henceforth, he, time, are, late, is, now, Now, present, this

English Standard Version (125):

even now, {are} now, now [come], since, *, now that, at this time, the present, [And] now, Now, now on, {is} now, And now, [there is] now, now [you are], this, As it is, in the present [case], the present time, {has} now, Now then...

New American Standard (149):

since, time, actually, case, now, just, NOW, Now, present, this

Греческий текст

νῦν, Νῦν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 143 раза в 138 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 474 раза в 457 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3569τανῦν, τὰ νῦν;
G3570νυνί;
G5106τοίνυν;
G3569τανῦν, τὰ νῦν;
G3570νυνί;
Эквивалент на иврите

H375 — אֵיפֹה (ay-fo');
H389 — אַךְ (ak);
H639 — אַף (af);
H1972 — הָלָא (haw-law');
H2008 — הֵנָּה (hane'-naw);
H2009 — הִנֵּה (hin-nay');
H3117 — יוֹם (yome);
H3861 — לָהֵן (law-hane');
H4994 — נָא (naw);
H5728 — עֲדֶנָּה (ad-en', ad-en'-naw);
H5844 — עָטָה (aw-taw');
H5844 — עָטָה (aw-taw');
H6285 — פֵּאָה (pay-aw');
H6471 — פַּעֲמָה (pah'-am, pah-am-aw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.