БиблияСтронг › G4970: σφόδρα

G4970: σφόδρα

Морфология

Наречие

Значение слова σφόδρα

Весьма, очень, крайне.

Происхождение

neuter множественного числа женский род sphodros (violent, неопределённого происхождения) as наречие

Оригинал из Strong Dictionary

Neuter plural of sphodros (violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. In a high degree, much :— exceeding(-ly), greatly, sore, very.

Фонетика
RU
Транслитерация: сфодра
Произношение: сфόдра
EN
Transliteration: sphódra
Pronunciation: sfod'-rah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

весьма (6), очень (3), они весьма (2).

King James Bible (11):

very, greatly, exceeding, exceedingly, sore

English Standard Version (10):

*, rapidly, extremely, {they were} greatly

New American Standard (10):

extremely, very, greatly, exceedingly, deeply

Греческий текст

Σφόδρα, σφόδρα


Где используется в Новом Завете
Встречается: 11 раз в 11 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 296 раз в 278 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4971σφοδρῶς;
Эквивалент на иврите

H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H3966 — מְאֹד (meh-ode');
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');
H5704 — עַד (ad);
H5704 — עַד (ad);
H7690 — שַׂגִּיא (sag-ghee');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.