Библия › Стронг › G153: αἰσχύνω

G153: αἰσχύνω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова αἰσχύνω

Осквернить, посрамить, позорить; ср. з. -страд. стыдиться, быть постыженным, совеститься, смущаться.

Происхождение

от aischos (disfigurement, i. e. disgrace)

Оригинал из Strong Dictionary

From aischos (disfigurement, i.e. Disgrace); to feel shame (for oneself) :— be ashamed.

Фонетика
RU
Транслитерация: аисхуно
Произношение: эсхи́нοмэ
EN
Transliteration: aischýnomai
Pronunciation: ahee-skhoo'-nom-ahee
Варианты в переводах
Синодальный перевод

стыжусь (1), стыдись (1), постыдиться (1), остался бы в стыде (1), посрамлен не буду (1).

King James Bible (7):

ashamed, him, should

English Standard Version (4):

I will not be ashamed, unashamed, [and] too ashamed, do not be ashamed, I will in no way be ashamed

New American Standard (8):

shame, ashamed, put, shrink

Греческий текст

αἰσχυνέσθω, αἰσχυνθήσεται, αἰσχυνθήσομαι, αἰσχυνθῶμεν, αἰσχύνομαι, ᾔσχυναν, ᾐσχύνθη, ᾐσχύνοντο

Где используется в Новом Завете
Встречается: 5 раз в 5 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 73 раза в 72 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G150 — αἰσχρός;
G152 — αἰσχύνη;
G422 — ἀνεπαίσχυντος;
G1870 — ἐπαισχύνομαι;
G2617 — καταισχύνω;
Эквивалент на иврите

H887 — בָּאַשׁ (baw-ash');
H954 — בּוֹשׁ (boosh);
H2659 — חָפַר (khaw-fare');
H2731 — חֲרָדָה (khar-aw-daw');
H2790 — חָרֵשׁ (khaw-rash');
H3637 — כָּלַם (kaw-lawm');
H3665 — כָּנַע (kaw-nah');
H5234 — נָכַר (naw-kar');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6181 — עֶרְיָה (er-yaw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.