Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 47 Иеремия, 47 глава

¹ [29:1] επι

PREP

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

² [29:2] ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

υδατα

N-NPN

αναβαινει

V-PAI-3S

απο

PREP

βορρα

N-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

χειμαρρουν

A-ASM

κατακλυζοντα

V-PAPNS

και

CONJ

κατακλυσει

V-FAI-3S

γην

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

πληρωμα

N-ASN

αυτης

D-GSF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

κεκραξονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ανθρωποι

N-NPM

και

CONJ

αλαλαξουσιν

V-FAI-3P

απαντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

γην

N-ASF

³ [29:3] απο

PREP

φωνης

N-GSF

ορμης

N-GSF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

των

T-GPF

οπλων

N-GPF

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απο

PREP

σεισμου

N-GSM

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

ηχου

N-GSM

τροχων

N-GPM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

επεστρεψαν

V-AAI-3P

πατερες

N-NPM

εφ

PREP

υιους

N-APM

αυτων

D-GPM

απο

PREP

εκλυσεως

N-GSF

χειρων

N-GPF

αυτων

D-GPM

⁴ [29:4] εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

ερχομενη

V-PMPDS

του

T-GSN

απολεσαι

V-AAN

παντας

A-APM

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

και

CONJ

αφανιω

V-FAI-1S

την

T-ASF

τυρον

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

σιδωνα

N-ASF

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

της

T-GSF

βοηθειας

N-GSF

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

των

T-GPF

νησων

N-GPF

⁵ [29:5] ηκει

V-PAI-3S

φαλακρωμα

N-ASN

επι

PREP

γαζαν

N-PRI

απερριφη

V-API-3S

ασκαλων

N-NSF

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

ενακιμ

N-PRI

εως

PREP

τινος

I-GSN

κοψεις

V-FAI-2S

⁶ [29:6] η

T-NSF

μαχαιρα

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

εως

PREP

τινος

I-GSN

ουχ

ADV

ησυχασεις

V-FAI-2S

αποκαταστηθι

V-AAD-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

κολεον

N-ASM

σου

P-GS

αναπαυσαι

V-AMD-2S

και

CONJ

επαρθητι

V-APD-2S

⁷ [29:7] πως

ADV

ησυχασει

V-FAI-3S

και

CONJ

κυριος

N-NSM

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτη

D-DSF

επι

PREP

την

T-ASF

ασκαλωνα

N-ASF

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

παραθαλασσιους

A-APF

επι

PREP

τας

T-APF

καταλοιπους

A-APM

επεγερθηναι

V-APN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 47 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.