Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 29 Иеремия, 29 глава

¹ [36:1] και

CONJ

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

της

T-GSF

βιβλου

N-GSF

ους

R-APM

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

πρεσβυτερους

A-APMC

της

T-GSF

αποικιας

N-GSF

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

ιερεις

N-APM

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

ψευδοπροφητας

N-APM

επιστολην

N-ASF

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

τη

T-DSF

αποικια

N-DSF

και

CONJ

προς

PREP

απαντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

² [36:2] υστερον

ADV

εξελθοντος

V-AAPGS

ιεχονιου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

της

T-GSF

βασιλισσης

N-GSF

και

CONJ

των

T-GPM

ευνουχων

N-GPM

και

CONJ

παντος

A-GSM

ελευθερου

A-GSM

και

CONJ

δεσμωτου

N-GSM

και

CONJ

τεχνιτου

N-GSM

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

³ [36:3] εν

PREP

χειρι

N-DSF

ελεασα

N-PRI

υιου

N-GSM

σαφαν

N-PRI

και

CONJ

γαμαριου

N-GSM

υιου

N-GSM

χελκιου

N-GSM

ον

R-ASM

απεστειλεν

V-AAI-3S

σεδεκιας

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

λεγων

V-PAPNS

⁴ [36:4] ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

αποικιαν

N-ASF

ην

R-ASF

απωκισα

V-AAI-1S

απο

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁵ [36:5] οικοδομησατε

V-AAD-2P

οικους

N-APM

και

CONJ

κατοικησατε

V-AAD-2P

και

CONJ

φυτευσατε

V-AAD-2P

παραδεισους

N-APM

και

CONJ

φαγετε

V-FAI-2P

τους

T-APM

καρπους

N-APM

αυτων

D-GPM

⁶ [36:6] και

CONJ

λαβετε

V-AAD-2P

γυναικας

N-APF

και

CONJ

τεκνοποιησατε

V-AAD-2P

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

και

CONJ

λαβετε

V-AAD-2P

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

υμων

P-GP

γυναικας

N-APF

και

CONJ

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

υμων

P-GP

ανδρασιν

N-DPM

δοτε

V-AAD-2P

και

CONJ

πληθυνεσθε

V-PMI-2P

και

CONJ

μη

ADV

σμικρυνθητε

V-APS-2P

⁷ [36:7] και

CONJ

ζητησατε

V-AAD-2P

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

της

T-GSF

γης

N-GSF

εις

PREP

ην

R-ASF

απωκισα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

εκει

ADV

και

CONJ

προσευξασθε

V-AMI-2P

περι

PREP

αυτων

D-GPM

προς

PREP

κυριον

N-ASM

οτι

CONJ

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

αυτης

D-GSF

εσται

V-FMI-3S

ειρηνη

N-NSF

υμιν

P-DP

⁸ [36:8] οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

μη

ADV

αναπειθετωσαν

V-PAD-3P

υμας

P-AP

οι

T-NPM

ψευδοπροφηται

N-NPM

οι

T-NPM

εν

PREP

υμιν

P-DP

και

CONJ

μη

ADV

αναπειθετωσαν

V-PAD-3P

υμας

P-AP

οι

T-NPM

μαντεις

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

μη

ADV

ακουετε

V-PAD-2P

εις

PREP

τα

T-APN

ενυπνια

N-APN

υμων

P-GP

α

R-APN

υμεις

P-NP

ενυπνιαζεσθε

V-PMI-2P

⁹ [36:9] οτι

CONJ

αδικα

A-APN

αυτοι

D-NPM

προφητευουσιν

V-PAI-3P

υμιν

P-DP

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

απεστειλα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

¹⁰ [36:10] οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

οταν

ADV

μελλη

V-PAS-3S

πληρουσθαι

V-PMN

βαβυλωνι

N-DSF

εβδομηκοντα

N-NUI

ετη

N-APN

επισκεψομαι

V-FMI-1S

υμας

P-AP

και

CONJ

επιστησω

V-FAI-1S

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

εφ

PREP

υμας

P-AP

του

T-GSN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

υμων

P-GP

αποστρεψαι

V-AAN

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

¹¹ [36:11] και

CONJ

λογιουμαι

V-FMI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

λογισμον

N-ASM

ειρηνης

N-GSF

και

CONJ

ου

ADV

κακα

A-APN

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

υμιν

P-DP

ταυτα

D-APN

¹² [36:12] και

CONJ

προσευξασθε

V-AMI-2P

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

εισακουσομαι

V-FMI-1S

υμων

P-GP

¹³ [36:13] και

CONJ

εκζητησατε

V-AAD-2P

με

P-AS

και

CONJ

ευρησετε

V-FAI-2P

με

P-AS

οτι

CONJ

ζητησετε

V-FAI-2P

με

P-AS

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

υμων

P-GP

¹⁴ [36:14] και

CONJ

επιφανουμαι

V-FMI-1S

υμιν

P-DP

¹⁵ [36:15] οτι

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

κατεστησεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

κυριος

N-NSM

προφητας

N-APM

εν

PREP

βαβυλωνι

N-DSF

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰

²¹ [36:21] ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

αχιαβ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

σεδεκιαν

N-ASM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

χειρας

N-APF

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

παταξει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

υμων

P-GP

²² [36:22] και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

απ

PREP

αυτων

D-GPM

καταραν

N-ASF

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

αποικια

N-DSF

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

βαβυλωνι

N-DSF

λεγοντες

V-PAPNP

ποιησαι

V-AMD-2S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ως

CONJ

σεδεκιαν

N-ASM

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ως

CONJ

αχιαβ

N-PRI

ους

R-APM

απετηγανισεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

πυρι

N-DSN

²³ [36:23] δι

PREP

ην

R-ASF

εποιησαν

V-AAI-3P

ανομιαν

N-ASF

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εμοιχωντο

V-IMI-3P

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

των

T-GPM

πολιτων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

λογον

N-ASM

εχρηματισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

ον

R-ASM

ου

ADV

συνεταξα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εγω

P-NS

μαρτυς

N-NSM

φησιν

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

²⁴ [36:24] και

CONJ

προς

PREP

σαμαιαν

N-ASM

τον

T-ASM

νελαμιτην

N-ASM

ερεις

V-FAI-2S

²⁵ [36:25] ουκ

ADV

απεστειλα

V-AAI-1S

σε

P-AS

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

και

CONJ

προς

PREP

σοφονιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

μαασαιου

N-GSM

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

ειπε

V-AAD-2S

²⁶ [36:26] κυριος

N-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

εις

PREP

ιερεα

N-ASM

αντι

PREP

ιωδαε

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

γενεσθαι

V-AMN

επιστατην

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

παντι

A-DSM

ανθρωπω

N-DSM

προφητευοντι

V-PAPDS

και

CONJ

παντι

A-DSM

ανθρωπω

N-DSM

μαινομενω

V-PMPDS

και

CONJ

δωσεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

το

T-ASN

αποκλεισμα

N-ASN

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

καταρρακτην

N-ASM

²⁷ [36:27] και

CONJ

νυν

ADV

δια

PREP

τι

I-ASN

συνελοιδορησατε

V-AAI-3P

ιερεμιαν

N-ASM

τον

T-ASM

εξ

PREP

αναθωθ

N-PRI

τον

T-ASM

προφητευσαντα

V-AAPAS

υμιν

P-DP

²⁸ [36:28] ου

ADV

δια

PREP

τουτο

D-ASN

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

υμας

P-AP

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

λεγων

V-PAPNS

μακραν

A-ASF

εστιν

V-PAI-3S

οικοδομησατε

V-AAD-2P

οικιας

N-GSF

και

CONJ

κατοικησατε

V-AAD-2P

και

CONJ

φυτευσατε

V-AAD-2P

κηπους

N-APM

και

CONJ

φαγεσθε

V-FMI-2P

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

αυτων

D-GPM

²⁹ [36:29] και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

σοφονιας

N-NSM

το

T-ASN

βιβλιον

N-ASN

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

ιερεμιου

N-GSM

³⁰ [36:30] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

³¹ [36:31] αποστειλον

V-AAD-2S

προς

PREP

την

T-ASF

αποικιαν

N-ASF

λεγων

V-PAPNS

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

σαμαιαν

N-ASM

τον

T-ASM

νελαμιτην

N-ASM

επειδη

CONJ

επροφητευσεν

V-AAI-3S

υμιν

P-DP

σαμαιας

N-NSM

και

CONJ

εγω

P-NS

ουκ

ADV

απεστειλα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

πεποιθεναι

V-RAN

εποιησεν

V-AAI-3S

υμας

P-AP

επ

PREP

αδικοις

A-DPM

³² [36:32] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επισκεψομαι

V-FMI-1S

επι

PREP

σαμαιαν

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

το

T-ASN

γενος

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPM

ανθρωπος

N-NSM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

υμων

P-GP

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

α

R-APN

εγω

P-NS

ποιησω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

ουκ

ADV

οψονται

V-FMI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 29 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.