Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 12 Иеремия, 12 глава

¹ δικαιος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

κυριε

N-VSM

οτι

CONJ

απολογησομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

πλην

ADV

κριματα

N-APN

λαλησω

V-FAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

τι

I-ASN

οτι

CONJ

οδος

N-NSF

ασεβων

A-GPM

ευοδουται

V-PMI-3S

ευθηνησαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αθετουντες

V-PAPNP

αθετηματα

N-APN

² εφυτευσας

V-AAI-2S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ερριζωθησαν

V-AAI-3P

ετεκνοποιησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

καρπον

N-ASM

εγγυς

ADV

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πορρω

ADV

απο

PREP

των

T-GPM

νεφρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

³ και

CONJ

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

γινωσκεις

V-PAI-2S

με

P-AS

δεδοκιμακας

V-RAI-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

εναντιον

PREP

σου

P-GS

αγνισον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

σφαγης

N-GSF

αυτων

D-GPM

⁴ εως

CONJ

ποτε

ADV

πενθησει

V-FAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

χορτος

N-NSM

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

κακιας

N-GSF

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ηφανισθησαν

V-API-3P

κτηνη

N-NPN

και

CONJ

πετεινα

N-NPN

οτι

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ουκ

ADV

οψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

οδους

N-APF

ημων

P-GP

⁵ σου

P-GS

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

τρεχουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

εκλυουσιν

V-PAI-3P

σε

P-AS

πως

ADV

παρασκευαση

V-AAS-3S

εφ

PREP

ιπποις

N-DPM

και

CONJ

εν

PREP

γη

N-DSF

ειρηνης

N-GSF

συ

P-NS

πεποιθας

V-RAI-2S

πως

ADV

ποιησεις

V-FAI-2S

εν

PREP

φρυαγματι

N-DSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

⁶ οτι

CONJ

και

ADV

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

ηθετησαν

V-AAI-3P

σε

P-AS

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

εβοησαν

V-AAI-3P

εκ

PREP

των

T-GPM

οπισω

PREP

σου

P-GS

επισυνηχθησαν

V-API-3P

μη

ADV

πιστευσης

V-AAS-2S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

οτι

CONJ

λαλησουσιν

V-FAI-3P

προς

PREP

σε

P-AS

καλα

A-APN

⁷ εγκαταλελοιπα

V-RAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

μου

P-GS

αφηκα

V-AAI-1S

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

μου

P-GS

εδωκα

V-AAI-1S

την

T-ASF

ηγαπημενην

V-RMPAS

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

χειρας

N-APF

εχθρων

N-GPM

αυτης

D-GSF

⁸ εγενηθη

V-API-3S

η

T-NSF

κληρονομια

N-NSF

μου

P-GS

εμοι

P-DS

ως

CONJ

λεων

N-NSM

εν

PREP

δρυμω

N-DSM

εδωκεν

V-AAI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

αυτης

D-GSF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εμισησα

V-AAI-1S

αυτην

D-ASF

⁹ μη

ADV

σπηλαιον

N-NSN

υαινης

N-NSM

η

T-NSF

κληρονομια

N-NSF

μου

P-GS

εμοι

P-DS

η

CONJ

σπηλαιον

N-NSN

κυκλω

N-DSM

αυτης

D-GSF

βαδισατε

V-AAD-2P

συναγαγετε

V-AAD-2P

παντα

A-APN

τα

T-APN

θηρια

N-APN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

και

CONJ

ελθετωσαν

V-AAD-3P

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

αυτην

D-ASF

¹⁰ ποιμενες

N-NPM

πολλοι

A-NPM

διεφθειραν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

αμπελωνα

N-ASM

μου

P-GS

εμολυναν

V-AAI-3P

την

T-ASF

μεριδα

N-ASF

μου

P-GS

εδωκαν

V-AAI-3P

μεριδα

N-ASF

επιθυμητην

A-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

ερημον

N-ASF

αβατον

A-ASF

¹¹ ετεθη

V-API-3S

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

απωλειας

N-GSF

δι

PREP

εμε

P-AS

αφανισμω

N-DSM

ηφανισθη

V-API-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ανηρ

N-NSM

τιθεμενος

V-PMPNS

εν

PREP

καρδια

N-DSF

¹² επι

PREP

πασαν

A-ASF

διεκβολην

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

ηλθον

V-AAI-3P

ταλαιπωρουντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

μαχαιρα

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

καταφαγεται

V-FMI-3S

απ

PREP

ακρου

A-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

εως

PREP

ακρου

A-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ειρηνη

N-NSF

παση

A-DSF

σαρκι

N-DSF

¹³ σπειρατε

V-AAD-2P

πυρους

N-APM

και

CONJ

ακανθας

N-APF

θερισατε

V-AAD-2P

οι

T-NPM

κληροι

N-NPM

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

ωφελησουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

αισχυνθητε

V-APD-2P

απο

PREP

καυχησεως

N-GSF

υμων

P-GP

απο

PREP

ονειδισμου

N-GSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

¹⁴ οτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

περι

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

γειτονων

N-GPM

των

T-GPM

πονηρων

A-GPM

των

T-GPM

απτομενων

V-PMPGP

της

T-GSF

κληρονομιας

N-GSF

μου

P-GS

ης

R-GSF

εμερισα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

εγω

P-NS

αποσπω

V-PAI-1S

αυτους

D-APM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τον

T-ASM

ιουδαν

N-ASM

εκβαλω

V-FAI-1S

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

αυτων

D-GPM

¹⁵ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

μετα

PREP

το

T-ASN

εκβαλειν

V-FAN

με

P-AS

αυτους

D-APM

επιστρεψω

V-FAI-1S

και

CONJ

ελεησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

κατοικιω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εκαστον

A-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκαστον

A-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

μαθοντες

V-AAPNP

μαθωσιν

V-AAS-3P

την

T-ASF

οδον

N-ASF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

του

T-GSN

ομνυειν

V-PAN

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

καθως

ADV

εδιδαξαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

ομνυειν

V-PAN

τη

T-DSF

βααλ

N-PRI

και

CONJ

οικοδομηθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

μεσω

A-DSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

¹⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

επιστρεψωσιν

V-AAS-3P

και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

το

T-ASN

εθνος

N-ASN

εκεινο

D-ASN

εξαρσει

N-DSF

και

CONJ

απωλεια

N-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.