Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 18 Иеремия, 18 глава

¹ ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ο

T-NSM

γενομενος

V-AMPNS

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² αναστηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

καταβηθι

V-AAD-2S

εις

PREP

οικον

N-ASM

του

T-GSM

κεραμεως

N-GSM

και

CONJ

εκει

ADV

ακουση

V-FMI-2S

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

³ και

CONJ

κατεβην

V-AAI-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

κεραμεως

N-GSM

και

CONJ

ιδου

INJ

αυτος

D-NSM

εποιει

V-IAI-3S

εργον

N-ASN

επι

PREP

των

T-GPM

λιθων

N-GPM

⁴ και

CONJ

διεπεσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

αγγειον

N-ASN

ο

R-NSN

αυτος

D-NSM

εποιει

V-IAI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παλιν

ADV

αυτος

D-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

αγγειον

N-ASN

ετερον

A-ASN

καθως

ADV

ηρεσεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

⁶ ει

CONJ

καθως

ADV

ο

T-NSM

κεραμευς

N-NSM

ουτος

D-NSM

ου

ADV

δυνησομαι

V-FMI-1S

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

υμας

P-AP

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

ως

CONJ

ο

T-NSM

πηλος

N-NSM

του

T-GSM

κεραμεως

N-GSM

υμεις

P-NP

εστε

V-PAI-2P

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

μου

P-GS

⁷ περας

N-NSN

λαλησω

V-FAI-1S

επι

PREP

εθνος

N-ASN

η

CONJ

επι

PREP

βασιλειαν

N-ASF

του

T-GSN

εξαραι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

του

T-GSN

απολλυειν

V-PAN

⁸ και

CONJ

επιστραφη

V-APS-3S

το

T-NSN

εθνος

N-NSN

εκεινο

D-NSN

απο

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

κακων

A-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

μετανοησω

V-FAI-1S

περι

PREP

των

T-GPM

κακων

A-GPM

ων

R-GPM

ελογισαμην

V-AMI-1S

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

⁹ και

CONJ

περας

N-NSN

λαλησω

V-FAI-1S

επι

PREP

εθνος

N-ASN

και

CONJ

επι

PREP

βασιλειαν

N-ASF

του

T-GSN

ανοικοδομεισθαι

V-PMN

και

CONJ

του

T-GSN

καταφυτευεσθαι

V-PMN

¹⁰ και

CONJ

ποιησωσιν

V-AAS-3P

τα

T-APN

πονηρα

A-APN

εναντιον

PREP

μου

P-GS

του

T-GSN

μη

ADV

ακουειν

V-PAN

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

μετανοησω

V-FAI-1S

περι

PREP

των

T-GPM

αγαθων

A-GPM

ων

R-GPM

ελαλησα

V-AAI-1S

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

¹¹ και

CONJ

νυν

ADV

ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

ανδρας

N-APM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ιερουσαλημ

N-PRI

ιδου

INJ

εγω

P-NS

πλασσω

V-PAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

κακα

A-APN

και

CONJ

λογιζομαι

V-PMI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

λογισμον

N-ASM

αποστραφητω

V-APD-3S

δη

PRT

εκαστος

A-NSM

απο

PREP

οδου

N-GSF

αυτου

D-GSM

της

T-GSF

πονηρας

A-GSF

και

CONJ

καλλιονα

A-APN

ποιησετε

V-FAI-2P

τα

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

υμων

P-GP

¹² και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ανδριουμεθα

V-FMI-1P

οτι

CONJ

οπισω

PREP

των

T-GPF

αποστροφων

N-GPF

ημων

P-GP

πορευσομεθα

V-FMI-1P

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

τα

T-APN

αρεστα

A-APN

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

της

T-GSF

πονηρας

A-GSF

ποιησομεν

V-FAI-1P

¹³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ερωτησατε

V-AAD-2P

δη

PRT

εν

PREP

εθνεσιν

N-DPN

τις

I-NSM

ηκουσεν

V-AAI-3S

τοιαυτα

A-APN

φρικτα

A-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

σφοδρα

ADV

παρθενος

N-NSF

ισραηλ

N-PRI

¹⁴ μη

ADV

εκλειψουσιν

V-FAI-3P

απο

PREP

πετρας

N-GSF

μαστοι

N-NPM

η

CONJ

χιων

N-NSF

απο

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

μη

ADV

εκκλινει

V-FAI-3S

υδωρ

N-NSN

βιαιως

ADV

ανεμω

N-DSM

φερομενον

V-PMPNS

¹⁵ οτι

CONJ

επελαθοντο

V-AMI-3P

μου

P-GS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

εις

PREP

κενον

A-ASM

εθυμιασαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ασθενησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτων

D-GPM

σχοινους

N-APM

αιωνιους

A-APM

του

T-GSN

επιβηναι

V-APN

τριβους

N-APF

ουκ

ADV

εχοντας

V-PAPAP

οδον

N-ASF

εις

PREP

πορειαν

N-ASF

¹⁶ του

T-GSN

ταξαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

συριγμα

N-ASN

αιωνιον

A-ASN

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

διαπορευομενοι

V-PMPNP

δι

PREP

αυτης

D-GSF

εκστησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

κινησουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

¹⁷ ως

CONJ

ανεμον

N-ASM

καυσωνα

N-ASM

διασπερω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

δειξω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

ημεραν

N-ASF

απωλειας

N-GSF

αυτων

D-GPM

¹⁸ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

δευτε

ADV

λογισωμεθα

V-AMS-1P

επι

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

λογισμον

N-ASM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

απολειται

V-FMI-3S

νομος

N-NSM

απο

PREP

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

βουλη

N-NSF

απο

PREP

συνετου

A-GSM

και

CONJ

λογος

N-NSM

απο

PREP

προφητου

N-GSM

δευτε

ADV

και

CONJ

παταξωμεν

V-AAS-1P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

γλωσση

N-DSF

και

CONJ

ακουσομεθα

V-FMI-1P

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτου

D-GSM

¹⁹ εισακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

εισακουσον

V-AAD-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

του

T-GSN

δικαιωματος

N-GSN

μου

P-GS

²⁰ ει

PRT

ανταποδιδοται

V-PMI-3S

αντι

PREP

αγαθων

A-GPN

κακα

A-NPN

οτι

CONJ

συνελαλησαν

V-AAI-3P

ρηματα

N-APN

κατα

PREP

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

κολασιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

εκρυψαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

μνησθητι

V-APD-2S

εστηκοτος

V-RAPGS

μου

P-GS

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

του

T-GSN

λαλησαι

V-AAN

υπερ

PREP

αυτων

D-GPM

αγαθα

A-APN

του

T-GSN

αποστρεψαι

V-AAN

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

σου

P-GS

απ

PREP

αυτων

D-GPM

²¹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

δος

V-AAD-2S

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

λιμον

N-ASM

και

CONJ

αθροισον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

εις

PREP

χειρας

N-APF

μαχαιρας

N-APF

γενεσθωσαν

V-AMD-3P

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

ατεκνοι

A-NPF

και

CONJ

χηραι

N-NPF

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτων

D-GPM

γενεσθωσαν

V-AMD-3P

ανηρημενοι

V-RMPNP

θανατω

N-DSM

και

CONJ

οι

T-NPM

νεανισκοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

πεπτωκοτες

V-RAPNP

μαχαιρα

N-DSF

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

²² γενηθητω

V-APD-3S

κραυγη

N-NSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

οικιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

επαξεις

V-FAI-2S

επ

PREP

αυτους

D-APM

ληστας

N-APM

αφνω

ADV

οτι

CONJ

ενεχειρησαν

V-AAI-3P

λογον

N-ASM

εις

PREP

συλλημψιν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

παγιδας

N-APF

εκρυψαν

V-AAI-3P

επ

PREP

εμε

P-AS

²³ και

CONJ

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

εγνως

V-AAI-2S

απασαν

A-ASF

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

επ

PREP

εμε

P-AS

εις

PREP

θανατον

N-ASM

μη

ADV

αθωωσης

V-AAS-2S

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

αυτων

D-GPM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

μη

ADV

εξαλειψης

V-AAS-2S

γενεσθω

V-AMD-3S

η

T-NSF

ασθενεια

N-NSF

αυτων

D-GPM

εναντιον

PREP

σου

P-GS

εν

PREP

καιρω

N-DSM

θυμου

N-GSM

σου

P-GS

ποιησον

V-AAD-2S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 18 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.