Библия › Стронг › G4192: πόνος

G4192: πόνος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова πόνος

1. напряженный труд, изнурительная работа, забота;
2. страдание, мучение, скорбь, боль, болезнь.

Происхождение

от основы G3993

Оригинал из Strong Dictionary

From the base of G3993 (penes); toil, i.e. (by implication) anguish :— pain.

Фонетика
RU
Транслитерация: понос
Произношение: пόнοс
EN
Transliteration: pónos
Pronunciation: pon'-os
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и заботу (1), страдания (1), страданий (1), болезни (1).

King James Bible (3):

pain, pains

English Standard Version (2):

pain, pains, anguish

New American Standard (4):

pain, concern, pains

Греческий текст

πόνοι, πόνον, πόνος, πόνους, πόνῳ, πόνων

Где используется в Новом Завете
Встречается: 3 раза в 3 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 53 раза в 53 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1278 — διαπονέω;
G2669 — καταπονέω;
G4190 — πονηρός;
G3993 — πένης;
G3983 — πεινάω;
G3998 — πεντιχρός;
G4434 — πτωχός;
Эквивалент на иврите

H205 — אָוֶן (aw'-ven);
H343 — אֵיד (ade);
H2256 — חֶבֶל (kheh'-bel, khay'-bel);
H2483 — חֳלִי (khol-ee');
H3015 — יָגוֹן (yaw-gohn');
H3018 — יְגִיעַ (yeg-ee'-ah);
H3510 — כָּאַב (kaw-ab');
H3511 — כְּאֵב (keh-abe');
H4245 — מַחֲלֶה (makh-al-eh', makh-al-aw');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H5450 — סִבְלוֹת (seb-aw-law');
H5999 — עָמָל (aw-mawl');
H6001 — עָמֵל (aw-male');
H6089 — עֶצֶב (eh'-tseb);
H6468 — פְּעֻלָּה (peh-ool-law');
H8463 — תַּחֲלֻא (takh-al-oo', takh-al-oo');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.