Библия › Стронг › G859: ἄφεσις

G859: ἄφεσις

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ἄφεσις

1. отпускание, освобождение;
2. оставление, прощение, отпущение (грехов).

Происхождение

от G863

Оригинал из Strong Dictionary

From G863 (aphiemi); freedom; (figuratively) pardon :— deliverance, forgiveness, liberty, remission.

Фонетика
RU
Транслитерация: афесис
Произношение: а́фэсьйс
EN
Transliteration: áphesis
Pronunciation: af'-es-is
Варианты в переводах
Синодальный перевод

прощение (6), прощения (5), оставление (1), прощении (1), освобождение (1), свободу (1), прощению (1), и прощение (1).

King James Bible (17):

deliverance, forgiveness, liberty, remission

English Standard Version (15):

deliverance, have been forgiven, *, forgiveness, forgiven, [the] forgiveness

New American Standard (16):

forgiveness, RELEASE

Греческий текст

ἀφέσει, ἀφέσεις, ἀφέσεως, ἄφεσιν, ἄφεσις

Где используется в Новом Завете
Встречается: 17 раз в 16 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 44 раза в 39 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G863 — ἀφίημι;
Эквивалент на иврите

H657 — אֶפֶס (eh'-fes);
H663 — אֲפִיק (af-ake', af-eek');
H1865 — דְּרוֹר (der-ore');
H2010 — הֲנָחָה (han-aw-khaw');
H2670 — חָפְשִׁי (khof-shee');
H3104 — יֹבֵל (yo-bale', yo-bale');
H5310 — נָפַץ (naw-fats');
H5799 — עֲזָאזֵל (az-aw-zale');
H6388 — פֶּלֶג (peh'-leg);
H8029 — שִׁלֵּשִׁים (shil-laysh');
H8058 — שָׁמַט (shaw-mat');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.