Библия › Стронг › G393: ἀνατέλλω

G393: ἀνατέλλω

‹ G392 G394 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀνατέλλω

1. перех. выращивать, порождать;
2. неперех. подниматься, вздыматься, восходить.

Происхождение

от G303 и основы G5056

Оригинал из Strong Dictionary

From G303 (ana) and the base of G5056 (telos); to (cause to) arise :— (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up.

Фонетика

RU

Транслитерация: анателло

Произношение: анатэ́лло

EN

Transliteration: anatéllō

Pronunciation: an-at-el'-lo

Варианты в переводах

Синодальный перевод

воссиял (2), взошло (2), Он повелевает (1), восходить (1), при восходе (1), поднимающееся (1), Восходит (1), не взойдет (1).

King James Bible (11):

when, rise, up, maketh, sprang, risen, rising, arise

English Standard Version (6):

descended, rises, rose, has dawned, rising, He causes

New American Standard (10):

rise, descended, causes, rises, DAWNED, arises, risen, rising

Греческий текст

ἀνατεῖλαι, ἀνατείλαντος, ἀνατείλῃ, ἀνατελεῖ, ἀνατέλλει, ἀνατέλλοντα, ἀνατέλλουσαν, ἀνατέταλκεν, ἀνέτειλεν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 52 раза в 51 стихе
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G395 — ἀνατολή;

G1816 — ἐξανατέλλω;

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G5056 — τέλος;

G1781 — ἐντέλλομαι;

G3081 — λυσιτελεῖ;

G3651 — ὁλοτελής;

G3838 — παντελής;

G4185 — πολυτελής;

G5046 — τέλειος;

G5052 — τελεσφορέω;

G5055 — τελέω;

G5057 — τελώνης;

G5081 — τηλαυγῶς;

G5111 — τολμάω;

G5411 — φόρος;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H1121 — בֵּן (bane);
H1869 — דָּרַךְ (daw-rak');
H2224 — זָרַח (zaw-rakh');
H2232 — זָרַע (zaw-rah');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H6079 — עַפְעַפַּיִם (af-af');
H6315 — פּוּחַ (poo'-akh);
H6524 — פָּרַח (paw-rakh');
H6605 — פָּתַח (paw-thakh');
H6779 — צָמַח (tsaw-makh');
H6965 — קוּם (koom);
H7823 — סָחִישׁ (shaw-khece', saw-kheesh');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.