Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 116 Псалтирь, 116 глава

¹ [114:1] αλληλουια

INJ

ηγαπησα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

εισακουσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

της

T-GSF

δεησεως

N-GSF

μου

P-GS

² [114:2] οτι

CONJ

εκλινεν

V-IAI-3S

το

T-ASN

ους

N-ASN

αυτου

D-GSM

εμοι

P-DS

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

μου

P-GS

επικαλεσομαι

V-FMI-1S

³ [114:3] περιεσχον

V-AAI-3P

με

P-AS

ωδινες

N-NPF

θανατου

N-GSM

κινδυνοι

N-NPM

αδου

N-GSM

ευροσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

θλιψιν

N-ASF

και

CONJ

οδυνην

N-ASF

ευρον

V-AAI-1S

⁴ [114:4] και

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

επεκαλεσαμην

V-AMI-1S

ω

INJ

κυριε

N-VSM

ρυσαι

V-AMD-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

⁵ [114:5] ελεημων

A-NSM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

δικαιος

A-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

ελεα

V-PAI-3S

⁶ [114:6] φυλασσων

V-PAPNS

τα

T-APN

νηπια

A-APN

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

εταπεινωθην

V-API-1S

και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

⁷ [114:7] επιστρεψον

V-AAD-2S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

αναπαυσιν

N-ASF

σου

P-GS

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ευηργετησεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

⁸ [114:8] οτι

CONJ

εξειλατο

V-AMI-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εκ

PREP

θανατου

N-GSM

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

απο

PREP

δακρυων

N-GPN

και

CONJ

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

απο

PREP

ολισθηματος

N-GSN

⁹ [114:9] ευαρεστησω

V-AAS-1S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

εν

PREP

χωρα

N-DSF

ζωντων

V-PAPGP

¹⁰ [115:1] αλληλουια

INJ

επιστευσα

V-AAI-1S

διο

CONJ

ελαλησα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

δε

PRT

εταπεινωθην

V-API-1S

σφοδρα

ADV

¹¹ [115:2] εγω

P-NS

ειπα

V-AAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

εκστασει

N-DSF

μου

P-GS

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ψευστης

N-NSM

¹² [115:3] τι

I-ASN

ανταποδωσω

V-FAI-1S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

περι

PREP

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

ανταπεδωκεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

¹³ [115:4] ποτηριον

N-ASN

σωτηριου

N-GSN

λημψομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

επικαλεσομαι

V-FMI-1S

¹⁴

¹⁵ [115:6] τιμιος

A-NSM

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

ο

T-NSM

θανατος

N-NSM

των

T-GPM

οσιων

A-GPM

αυτου

D-GSM

¹⁶ [115:7] ω

INJ

κυριε

N-VSM

εγω

P-NS

δουλος

N-NSM

σος

A-NSM

εγω

P-NS

δουλος

N-NSM

σος

A-NSM

και

CONJ

υιος

N-NSM

της

T-GSF

παιδισκης

N-GSF

σου

P-GS

διερρηξας

V-AAI-2S

τους

T-APM

δεσμους

N-APM

μου

P-GS

¹⁷ [115:8] σοι

P-DS

θυσω

V-FAI-1S

θυσιαν

N-ASF

αινεσεως

N-GSF

¹⁸ [115:9] τας

T-APF

ευχας

N-APF

μου

P-GS

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

αποδωσω

V-FAI-1S

εναντιον

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁹ [115:10] εν

PREP

αυλαις

N-DPF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

σου

P-GS

ιερουσαλημ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 116 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.