Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 139 Псалтирь, 139 глава

¹ [138:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

κυριε

N-VSM

εδοκιμασας

V-AAI-2S

με

P-AS

και

CONJ

εγνως

V-AAI-2S

με

P-AS

² [138:2] συ

P-NS

εγνως

V-AAI-2S

την

T-ASF

καθεδραν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

εγερσιν

N-ASF

μου

P-GS

συ

P-NS

συνηκας

V-AAI-2S

τους

T-APM

διαλογισμους

N-APM

μου

P-GS

απο

PREP

μακροθεν

ADV

³ [138:3] την

T-ASF

τριβον

A-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

σχοινον

N-ASF

μου

P-GS

συ

P-NS

εξιχνιασας

V-AAI-2S

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

οδους

N-APF

μου

P-GS

προειδες

V-AAI-2S

⁴ [138:4] οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

λογος

N-NSM

εν

PREP

γλωσση

N-DSF

μου

P-GS

⁵ [138:5] ιδου

INJ

κυριε

N-VSM

συ

P-NS

εγνως

V-AAI-2S

παντα

A-APN

τα

T-APN

εσχατα

A-APN

και

CONJ

τα

T-APN

αρχαια

A-APN

συ

P-NS

επλασας

V-AAI-2S

με

P-AS

και

CONJ

εθηκας

V-AAI-2S

επ

PREP

εμε

P-AS

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

⁶ [138:6] εθαυμαστωθη

V-API-3S

η

T-NSF

γνωσις

N-NSF

σου

P-GS

εξ

PREP

εμου

P-GS

εκραταιωθη

V-API-3S

ου

ADV

μη

ADV

δυνωμαι

V-PMS-1S

προς

PREP

αυτην

P-ASF

⁷ [138:7] που

ADV

πορευθω

V-APS-1S

απο

PREP

του

T-GSN

πνευματος

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

που

ADV

φυγω

V-AAS-1S

⁸ [138:8] εαν

CONJ

αναβω

V-AAS-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

εκει

ADV

εαν

CONJ

καταβω

V-AAS-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

αδην

N-ASM

παρει

V-PAI-2S

⁹ [138:9] εαν

CONJ

αναλαβοιμι

V-AAO-1S

τας

T-APF

πτερυγας

N-APF

μου

P-GS

κατ

PREP

ορθρον

N-ASM

και

CONJ

κατασκηνωσω

V-AAS-1S

εις

PREP

τα

T-APN

εσχατα

A-APN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

¹⁰ [138:10] και

CONJ

γαρ

PRT

εκει

ADV

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

οδηγησει

V-FAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

καθεξει

V-FAI-3S

με

P-AS

η

T-NSF

δεξια

A-APN

σου

P-GS

¹¹ [138:11] και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

αρα

PRT

σκοτος

N-NSN

καταπατησει

V-FAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

νυξ

N-NSF

φωτισμος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

τρυφη

N-DSF

μου

P-GS

¹² [138:12] οτι

CONJ

σκοτος

N-ASN

ου

ADV

σκοτισθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

νυξ

N-NSF

ως

CONJ

ημερα

N-NSF

φωτισθησεται

V-FPI-3S

ως

CONJ

το

T-ASN

σκοτος

N-ASN

αυτης

P-GSF

ουτως

ADV

και

CONJ

το

T-ASN

φως

N-ASN

αυτης

P-GSF

¹³ [138:13] οτι

CONJ

συ

P-NS

εκτησω

V-AMI-2S

τους

T-APM

νεφρους

N-APM

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

αντελαβου

V-AMI-2S

μου

P-GS

εκ

PREP

γαστρος

N-GSF

μητρος

N-GSF

μου

P-GS

¹⁴ [138:14] εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

οτι

CONJ

φοβερως

ADV

εθαυμαστωθην

V-API-1S

θαυμασια

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

γινωσκει

V-PAI-3S

σφοδρα

ADV

¹⁵ [138:15] ουκ

ADV

εκρυβη

V-API-3S

το

T-ASN

οστουν

N-ASN

μου

P-GS

απο

PREP

σου

P-GS

ο

R-ASN

εποιησας

V-AAI-2S

εν

PREP

κρυφη

ADV

και

CONJ

η

T-NSF

υποστασις

N-NSF

μου

P-GS

εν

PREP

τοις

T-DPM

κατωτατοις

A-DPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁶ [138:16] το

T-ASN

ακατεργαστον

A-ASN

μου

P-GS

ειδοσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

το

T-ASN

βιβλιον

N-ASN

σου

P-GS

παντες

A-NPM

γραφησονται

V-FPI-3P

ημερας

N-APF

πλασθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

ουθεις

A-NSM

εν

PREP

αυτοις

P-DPM

¹⁷ [138:17] εμοι

P-DS

δε

PRT

λιαν

ADV

ετιμηθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

φιλοι

A-NPM

σου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

λιαν

ADV

εκραταιωθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

αρχαι

N-NPF

αυτων

P-GPM

¹⁸ [138:18] εξαριθμησομαι

V-FMI-1S

αυτους

P-APM

και

CONJ

υπερ

PREP

αμμον

N-ASF

πληθυνθησονται

V-FPI-3P

εξηγερθην

V-API-1S

και

CONJ

ετι

ADV

ειμι

V-PAI-1S

μετα

PREP

σου

P-GS

¹⁹ [138:19] εαν

CONJ

αποκτεινης

V-AAS-2S

αμαρτωλους

A-APM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ανδρες

N-NPM

αιματων

N-GPN

εκκλινατε

V-AAD-2P

απ

PREP

εμου

P-GS

²⁰ [138:20] οτι

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

εις

PREP

διαλογισμον

N-ASM

λημψονται

V-FMI-3P

εις

PREP

ματαιοτητα

N-ASF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

σου

P-GS

²¹ [138:21] ουχι

ADV

τους

T-APM

μισουντας

V-PAPAP

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

εμισησα

V-AAI-1S

και

CONJ

επι

PREP

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

σου

P-GS

εξετηκομην

V-IMI-1S

²² [138:22] τελειον

A-ASM

μισος

N-ASM

εμισουν

V-IAI-3P

αυτους

P-APM

εις

PREP

εχθρους

N-APM

εγενοντο

V-AMI-3P

μοι

P-DS

²³ [138:23] δοκιμασον

V-AAD-2S

με

P-AS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

γνωθι

V-AAD-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

ετασον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

γνωθι

V-AAD-2S

τας

T-APF

τριβους

N-APF

μου

P-GS

²⁴ [138:24] και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

ει

CONJ

οδος

N-NSF

ανομιας

N-GSF

εν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

οδηγησον

V-AAD-2S

με

P-AS

εν

PREP

οδω

N-DSF

αιωνια

A-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 139 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.