Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 115 Псалтирь, 115 глава

¹ [113:9] μη

ADV

ημιν

P-DP

κυριε

N-VSM

μη

ADV

ημιν

P-DP

αλλ

CONJ

η

CONJ

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

σου

P-GS

δος

V-AAD-2S

δοξαν

N-ASF

επι

PREP

τω

T-DSN

ελεει

N-DSN

σου

P-GS

και

CONJ

τη

T-DSF

αληθεια

N-DSF

σου

P-GS

² [113:10] μηποτε

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτων

D-GPM

³ [113:11] ο

T-NSM

δε

PRT

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

εν

PREP

τω

T-DSM

ουρανω

N-DSM

ανω

ADV

εν

PREP

τοις

T-DPM

ουρανοις

N-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ηθελησεν

V-AAI-3S

εποιησεν

V-AAI-3S

⁴ [113:12] τα

T-NPN

ειδωλα

N-NPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

αργυριον

N-NSN

και

CONJ

χρυσιον

N-NSN

εργα

N-NPN

χειρων

N-GPF

ανθρωπων

N-GPM

⁵ [113:13] στομα

N-ASN

εχουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ου

ADV

λαλησουσιν

V-FAI-3P

οφθαλμους

N-APM

εχουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

οψονται

V-FMI-3P

⁶ [113:14] ωτα

N-APN

εχουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

ακουσονται

V-FMI-3P

ρινας

N-APF

εχουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

οσφρανθησονται

V-FPI-3P

⁷ [113:15] χειρας

N-APF

εχουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ου

ADV

ψηλαφησουσιν

V-FAI-3P

ποδας

N-APM

εχουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ου

ADV

περιπατησουσιν

V-FAI-3P

ου

ADV

φωνησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSM

λαρυγγι

N-DSM

αυτων

D-GPM

⁸ [113:16] ομοιοι

A-NPM

αυτοις

D-DPM

γενοιντο

V-AMO-3P

οι

T-NPM

ποιουντες

V-PAPNP

αυτα

D-APN

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

πεποιθοτες

V-RAPNP

επ

PREP

αυτοις

D-DPM

⁹ [113:17] οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ηλπισεν

V-AAI-3S

επι

PREP

κυριον

N-ASM

βοηθος

N-NSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

υπερασπιστης

N-NSM

αυτων

D-GPM

εστιν

V-PAI-3S

¹⁰ [113:18] οικος

N-NSM

ααρων

N-PRI

ηλπισεν

V-AAI-3S

επι

PREP

κυριον

N-ASM

βοηθος

N-NSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

υπερασπιστης

N-NSM

αυτων

D-GPM

εστιν

V-PAI-3S

¹¹ [113:19] οι

T-NPM

φοβουμενοι

V-PMPNP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ηλπισαν

V-AAI-3P

επι

PREP

κυριον

N-ASM

βοηθος

N-NSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

υπερασπιστης

N-NSM

αυτων

D-GPM

εστιν

V-PAI-3S

¹² [113:20] κυριος

N-NSM

εμνησθη

V-API-3S

ημων

P-GP

και

CONJ

ευλογησεν

V-AAI-3S

ημας

P-AP

ευλογησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

ευλογησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ααρων

N-PRI

¹³ [113:21] ευλογησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

φοβουμενους

V-PMPAP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

τους

T-APM

μικρους

A-APM

μετα

PREP

των

T-GPM

μεγαλων

A-GPM

¹⁴ [113:22] προσθειη

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

εφ

PREP

υμας

P-AP

εφ

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

υμων

P-GP

¹⁵ [113:23] ευλογημενοι

V-RMPNP

υμεις

P-NP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

ποιησαντι

V-AAPDS

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁶ [113:24] ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

την

T-ASF

δε

PRT

γην

N-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

¹⁷ [113:25] ουχ

ADV

οι

T-NPM

νεκροι

N-NPM

αινεσουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

ουδε

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

καταβαινοντες

V-PAPNP

εις

PREP

αδου

N-GSM

¹⁸ [113:26] αλλ

CONJ

ημεις

P-NP

οι

T-NPM

ζωντες

V-PAPNP

ευλογησομεν

V-FAI-1P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

απο

PREP

του

T-GSM

νυν

ADV

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 115 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.