Библия › Стронг › G3152: μάταιος

G3152: μάταιος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова μάταιος

Суетный, тщетный, безрезультатный, бесцельный, безуспешный, бесплодный.

Происхождение

от основы G3155

Оригинал из Strong Dictionary

From the base of G3155 (maten); empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol :— vain, vanity.

Фонетика
RU
Транслитерация: матаиос
Произношение: ма́тэοс
EN
Transliteration: mátaios
Pronunciation: mat'-ah-yos
Варианты в переводах
Синодальный перевод

суетны (2), ложных (1), пустое (1), суетной (1), тщетна (1).

King James Bible (6):

vanities, vain

English Standard Version (6):

futile, [is] worthless, empty, worthless, worthless things

New American Standard (7):

vain, worthless, futile, USELESS, things

Греческий текст

μάταια, ματαία, ματαίας, μάταιοι, Μάταιος, μάταιος, ματαίους, ματαίῳ, ματαίων

Где используется в Новом Завете
Встречается: 6 раз в 6 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 73 раза в 68 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3151 — ματαιολόγος;
G3153 — ματαιότης;
G3154 — ματαιόω;
G3155 — μάτην;
G844 — αὐτόματος;
Эквивалент на иврите

H205 — אָוֶן (aw'-ven);
H392 — אַכְזִיב (ak-zeeb');
H457 — אֱלִיל (el-eel');
H1892 — הֲבֵל (heh'-bel, hab-ale');
H2403 — חַטָּאָה (khat-taw-aw', khat-tawth');
H2600 — חִנָּם (khin-nawm');
H3577 — כָּזָב (kaw-zawb');
H7386 — רֵק (rake, rake);
H7723 — שַׁו (shawv, shav);
H8163 — שָׂעִר (saw-eer', saw-eer');
H8414 — תֹּהוּ (to'-hoo);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.