Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 53 Псалтирь, 53 глава

¹ [52:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

υπερ

PREP

μαελεθ

N-PRI

συνεσεως

N-GSF

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

[52:2] ειπεν

V-AAI-3S

αφρων

A-NSM

εν

PREP

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

θεος

N-NSM

διεφθαρησαν

V-API-3P

και

CONJ

εβδελυχθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ανομιαις

N-DPF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ποιων

V-PAPNS

αγαθον

A-ASN

² [52:3] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

διεκυψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

συνιων

V-PAPNS

η

CONJ

εκζητων

V-PAPNS

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

³ [52:4] παντες

A-NPM

εξεκλιναν

V-AAI-3P

αμα

ADV

ηχρεωθησαν

V-API-3P

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ποιων

V-PAPNS

αγαθον

A-ASN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εως

PREP

ενος

A-GSM

⁴ [52:5] ουχι

ADV

γνωσονται

V-FMI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

εργαζομενοι

V-PMPNP

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

οι

T-NPM

εσθοντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

βρωσει

N-DSF

αρτου

N-GSM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

ουκ

ADV

επεκαλεσαντο

V-AMI-3P

⁵ [52:6] εκει

ADV

φοβηθησονται

V-FPI-3P

φοβον

N-ASM

ου

R-GSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

φοβος

N-NSM

οτι

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

διεσκορπισεν

V-AAI-3S

οστα

N-APN

ανθρωπαρεσκων

N-GPM

κατησχυνθησαν

V-API-3P

οτι

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εξουδενωσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

⁶ [52:7] τις

I-NSM

δωσει

V-FAI-3S

εκ

PREP

σιων

N-PRI

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

επιστρεψαι

V-AAN

κυριον

N-ASM

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

αγαλλιασεται

V-FMI-3S

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 53 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.