Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 143 Псалтирь, 143 глава

¹ [142:1] ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

οτε

ADV

αυτον

P-ASM

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

καταδιωκει

V-PAI-3S

κυριε

N-VSM

εισακουσον

V-AAD-2S

της

T-GSF

προσευχης

N-GSF

μου

P-GS

ενωτισαι

V-AMD-2S

την

T-ASF

δεησιν

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

αληθεια

N-DSF

σου

P-GS

επακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

δικαιοσυνη

N-DSF

σου

P-GS

² [142:2] και

CONJ

μη

ADV

εισελθης

V-AAS-2S

εις

PREP

κρισιν

N-ASF

μετα

PREP

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

οτι

CONJ

ου

ADV

δικαιωθησεται

V-FPI-3S

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

πας

A-NSM

ζων

V-PAPNS

³ [142:3] οτι

CONJ

κατεδιωξεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

εχθρος

N-NSM

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εταπεινωσεν

V-AAI-3S

εις

PREP

γην

N-ASF

την

T-ASF

ζωην

N-ASF

μου

P-GS

εκαθισεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εν

PREP

σκοτεινοις

A-DPM

ως

CONJ

νεκρους

N-APM

αιωνος

N-GSM

⁴ [142:4] και

CONJ

ηκηδιασεν

V-AAI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

μου

P-GS

εν

PREP

εμοι

P-DS

εταραχθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

⁵ [142:5] εμνησθην

V-API-1S

ημερων

N-GPF

αρχαιων

A-GPF

και

CONJ

εμελετησα

V-AAI-1S

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

σου

P-GS

εν

PREP

ποιημασιν

N-DPN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

εμελετων

V-IAI-1S

⁶ [142:6] διεπετασα

V-AAI-1S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

μου

P-GS

προς

PREP

σε

P-AS

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

ως

CONJ

γη

N-NSF

ανυδρος

A-NSF

σοι

P-DS

διαψαλμα

N-NSN

⁷ [142:7] ταχυ

ADV

εισακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

εξελιπεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

μου

P-GS

μη

ADV

αποστρεψης

V-AAS-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

ομοιωθησομαι

V-FPI-1S

τοις

T-DPM

καταβαινουσιν

V-PAI-3P

εις

PREP

λακκον

N-ASM

⁸ [142:8] ακουστον

A-ASM

ποιησον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

το

T-ASN

πρωι

ADV

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

οτι

CONJ

επι

PREP

σοι

P-DS

ηλπισα

V-AAI-1S

γνωρισον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

κυριε

N-VSM

οδον

N-ASF

εν

PREP

η

R-DSF

πορευσομαι

V-FMI-1S

οτι

CONJ

προς

PREP

σε

P-AS

ηρα

V-AAI-1S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

⁹ [142:9] εξελου

V-AMD-2S

με

P-AS

εκ

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

οτι

CONJ

προς

PREP

σε

P-AS

κατεφυγον

V-AAI-1S

¹⁰ [142:10] διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

το

T-ASN

θελημα

N-ASN

σου

P-GS

οτι

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

σου

P-GS

το

T-NSN

αγαθον

A-NSM

οδηγησει

V-FAI-3S

με

P-AS

εν

PREP

γη

N-DSF

ευθεια

A-DSF

¹¹ [142:11] ενεκα

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

ζησεις

V-FAI-2S

με

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

δικαιοσυνη

N-DSF

σου

P-GS

εξαξεις

V-FAI-2S

εκ

PREP

θλιψεως

N-GSF

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

¹² [142:12] και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ελεει

N-DSN

σου

P-GS

εξολεθρευσεις

V-FAI-2S

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

απολεις

V-FAI-2S

παντας

A-APM

τους

T-APM

θλιβοντας

V-PAPAP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

οτι

CONJ

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 143 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.